🇩🇪 ドイツオーケストラConcerti.de · 2026年6月29日 17:01 · レビュー· 約1分で読めます

Statik und Schwung

静寂と躍動

日本語要約

デトロイト交響楽団とヤーダー・ビニャミーニによるカール・オルフ『カルミナ・ブラーナ』の新録音がリリースされた。明快なアクセントとダイナミズムにより、静と動の対比が際立つ演奏となっている。録音の透明度ではアレクサンダー・リープライヒ指揮バレンシア盤に譲るものの、ソリストや合唱とのバランスは良好である。

全文（日本語）

中世のテキストから現代的な舞台カンタータを形成するというアイデアを、カール・オルフは自身の最も有名な作品において模範的に実現した。今回、デトロイト交響楽団がヤーダー・ビニャミーニの指揮で『カルミナ・ブラーナ』の新録音を発表した。有名な冒頭の合唱から感じられる静寂と躍動の独特な混合は、明快なアクセントと巧みなダイナミズムによって成功している。この簡潔さと、確固たる高揚感を生み出す能力が、本録音の際立った特徴である。中途半端に響く箇所はない。

録音技術に関しては、アレクサンダー・リープライヒ指揮によるバレンシアでの比較的新しい録音の方が、透明度が格段に高く優位にある。デトロイトのプロダクションは、より暗く、こもった印象を受ける。これは歌詞の明瞭さにも影響しているが、ビニャミーニは歌唱とオーケストラのバランスをうまく取っている。3人のソリスト、チェン・レイス、カウンターテナーのレジナルド・モブリー、アンジェイ・フィロンチクはうまく調和している。特にレイスの「In Trutina」は非常に親密な仕上がりである。

オルフ：カルミナ・ブラーナ

チェン・レイス（ソプラノ）、レジナルド・モブリー（テノール）、アンジェイ・フィロンチク（バリトン）、Audivi、デトロイト・オペラ・ユース合唱団、デトロイト交響楽団、ヤーダー・ビニャミーニ（指揮） Pentatone

原文（抜粋）

Die Idee, aus einer mittelalterlichen Textvorlage eine moderne szenische Kantate zu formen, hat Carl Orff in seinem wohl bekanntesten Werk mustergültig umgesetzt. Nun legt das Detroit Symphony Orchestra unter Jader Bignamini eine Neueinspielung der „Carmina Burana“ vor. Die charakteristische Mischung aus Statik und Schwung schon im berühmten Eingangschor gelingt durch klare Akzentuierungen und kluge Dynamisierung. Diese Prägnanz und die Fähigkeit zu souveränen Steigerungen zeichnen diese Einspielung aus. Nichts klingt halbgar. Aufnahmetechnisch allerdings ist die jüngere Vergleichsaufnahme aus Valencia mit Alexander Liebreich dank ungleich größerer Transparenz im Vorteil. Die Produktion aus Detroit wirkt dunkler, gedeckter. Das erstreckt sich auch auf die Textverständlichkeit, wen

▼関連キーワード解説 (2)

オルフ人物・団体Wikipedia ↗

カール・オルフは、ドイツの作曲家。ミュンヘンに生まれ、同地で没した。自分の音楽劇を『世界劇』(„Welttheater“又は „Theatrum Mundi“) と呼んでいた。

アレクサンダー・リープライヒ人物・団体Wikipedia ↗

アレクサンダー・リープライヒは、ドイツの指揮者。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）