LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇩🇪 ドイツオペラNMZ · 2026年10月5日 17:01 · ニュース· 約1分で読めます

Sparmaßnahmen: Bonn prüft Aus fürs Schauspiel

ボン市が財政難で演劇部門の廃止を検討、ボン劇場のヘルミヒ総監督はモーツァルト初演前に強く反発

日本語要約
ボン市は財政健全化に向けた緊縮策として、ボン劇場の演劇部門の廃止を検討している。劇場のベルンハルト・ヘルミヒ総監督は、土曜日のモーツァルトのオペラ『魔笛』の初演前に「自分が総監督である限り、演劇部門の閉鎖はあり得ない」と公の場で強く反対した。
全文(日本語)

ボン劇場のベルンハルト・ヘルミヒ総監督は、市の財政を健全化するために同劇場の演劇部門を犠牲にする市の計画に強く反発している。モーツァルト作品の初演を前に、彼は公に向けて感情に訴えかけた。

緊縮財政措置のため、ボンでは劇場の演劇部門の存続が検討対象となっている。これは金曜日に行われた市の予算合宿後の管理委員会による発表から明らかになった。

発表によれば、ボン市の財政再建に向けてこれまでに達成された2桁のミリオン規模(数千万ユーロ)の金額では到底足りていないという。そのため、演劇部門の廃止も含めた追加の削減提案が検討されているとのことである。

ボン劇場のベルンハルト・ヘルミヒ総監督は、最初の反応として公の場で断固としてこれに反対した。発表によると、彼は土曜日の夜に行われたモーツァルトのオペラ『魔笛』の初演前に、「私が総監督である限り、演劇部門の閉鎖はあり得ない」と述べた。

ヘルミヒ氏の契約はつい数日前に2030年まで延長されたばかりであり、彼が強調したところによると、その契約もボン劇場の将来方針(Zukunftsagenda Bonner Bühnen)に基づき剧場のすべての部門を維持することが決定されていたことを前提としている。彼はまた、劇場がすでにコスト削減に努めていることを指摘した。

ボン市は金曜日、承認可能な予算を達成するためにさらなる措置を決定した。これにより、2031年までに400の人員枠が削減される影響を受ける。

公共交通機関(ÖPNV)、保育所の資金提供、気候計画における助成プログラムにも削減が及ぶ。さらに、市職員向けの無料インフルエンザ予防接種の取りやめや、イメージキャンペーン「Bonn macht happy」の中止も予定されている。

原文(抜粋)
Intendant Helmich stemmt sich gegen Pläne der Stadt, die Schauspielsparte am Theater zu opfern, um den Haushalt zu sanieren. Vor einer Mozart-Premiere wandte er sich emotional an die Öffentlichkeit. In Bonn steht wegen Sparmaßnahmen die Schauspielsparte des Theaters auf dem Prüfstand. Das geht aus einer Mitteilung des Verwaltungsvorstands der Stadt nach einer Haushaltsklausur am Freitag hervor. Darin heißt es, der bisher erreichte zweistellige Millionenbetrag zur Konsolidierung des Bonner Haushalts reiche bei weitem nicht aus. Daher würden weitere Einsparvorschläge geprüft, zu denen auch das Schauspiel gehören soll. Der Generalintendant des Theaters Bonn, Bernhard Helmich, stellte sich in einer ersten Reaktion öffentlich vehement dagegen. Vor der Premiere von Mozarts Oper «Die Zauberflöte»
▼関連キーワード解説 (2)
モーツァルト人物・団体Wikipedia ↗

ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト は、主に現在のオーストリアを活動拠点とした音楽家。

魔笛作品Wikipedia ↗

『魔笛』 K. 620は、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトが1791年に作曲したジングシュピール(歌芝居、現在では一般にオペラの一種として分類される)。モーツァルトが生涯の最後に完成させたオペラである。台本は興行主・俳優・歌手のエマヌエル・シカネーダーが自分の一座のために書いた。現在もモーツァルトのオペラの中で筆頭の人気を持つ(「オペルンヴェルト」誌の毎年の作品別上演回数統計、「音楽の友」誌の定期的な人気作品投票など)。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
ベルンハルト・ヘルミヒ の他の記事
🇯🇵 日本クラシック全般ニュースGoogle News JP ホール211/14 18:32
坂東玉三郎が「坂東玉三郎 with N響メンバー」取材会に出席、コンサートの選曲や歌への思いを語る
坂東玉三郎、2か月後コンサートの選曲はこれから「1960、70年にできた良い曲を。リハーサルをして検討したい」 - Infoseek
歌舞伎俳優の坂東玉三郎が都内で「坂東玉三郎 with N響メンバー」の取材会に出席した。開催まで2か月を切り、セットリストはリハーサルを経て検討する予定だが、コンセプトは「1960、70年にできた良い曲を集めて、自分の世代の歌を歌う」としている。
坂東玉三郎N響メンバー日本製鉄紀尾井ホール
🇨🇳 中国クラシック全般ニュースGoogle News CN 一般11/13 21:03
上海音楽学院の教員と学生が5回の演奏会でモーツァルトの協奏曲20曲をリレー演奏
5场音乐会、20首协奏曲,上音师生接力演奏致敬莫扎特 - 上观新闻
タイトルにおいて、上海音楽学院の教員と学生が5回のコンサートで協奏曲20曲をリレー形式で演奏し、モーツァルトに敬意を表することが示されているが、本文はテンプレートコードのみで「この記事は存在しないか、すでに公開終了しています」と表示されている。
モーツァルト上海音楽学院
🇦🇹 オーストリアクラシック全般ニュースSerenade Magazine11/14 17:32
モーツァルトとムクドリ:自身の楽曲の旋律を歌った鳥との知られざるエピソード
Mozart and the Starling: The Remarkable Story of the Bird That Sang His Music
1784年5月、モーツァルトは自身のピアノ協奏曲第17番の第3楽章の旋律を口ずさむホシムクドリを34クロイツァーで購入した。モーツァルトはその歌声を家計簿に採譜し「Das war schön!」と書き残した。ウィーンの家庭で約3年間飼育され、1787年に死んだ際には庭に埋葬され追悼詩が作られた。
モーツァルトバルバラ・プロイヤー
モーツァルトとムクドリ:自身の楽曲の旋律を歌った鳥との知られざるエピソード
ベルンハルト・ヘルミヒ の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇮🇹 イタリアオペラニュースGoogle News IT 音楽祭11/15 03:33
ラヴェンナ音楽祭にてモーツァルトのオペラ『皇帝ティートの慈悲』がキアラ・ムーティ演出、オッターヴィオ・ダントーネ指揮で上演
Al Ravenna Festival, "La clemenza di Tito" di Mozart - RaiNews
ラヴェンナ音楽祭のダンテ・アリギエーリ劇場にて、11月17日までモーツァルトの『皇帝ティートの慈悲』が上演される。演出はキアラ・ムーティ、指揮はオッターヴィオ・ダントーネが務め、ジョヴァンニ・サーラがティートを演じるほか、マリアンジェラ・シチリア、アリアンナ・ヴェンディッテッリが出演。また、秋の三部作として同じく火曜日まで『レクイエム』と『最後の一服(L'ultimo incanto)』も取り上げられる。
モーツァルトキアラ・ムーティダンテ・アリギエーリ劇場
🇮🇹 イタリアオペラニュースGoogle News IT 音楽祭11/14 22:33
ラヴェンナ音楽祭の秋の三部作「モーツァルト 1791」が開幕、キアラ・ムーティ演出とオッタヴィオ・ダントーネ指揮による『皇帝ティートの慈悲』を上演
La Clemenza di Tito apre Mozart 1791, l'umanità e la storia per Chiara Muti - ANSA
ラヴェンナのアリギエーリ劇場で11月13〜17日に開催されるラヴェンナ音楽祭「秋の三部作」が、キアラ・ムーティ演出、オッタヴィオ・ダントーネ指揮ルイジ・ケルビーニ・ユース管弦楽団によるモーツァルトのオペラ『皇帝ティートの慈悲』で開幕した。今年はモーツァルト最後の年「モーツァルト 1791」を特集している。同作は今後トレントやピアチェンツァなどでも巡演される。三部作ではこのほかに『魔笛』などを題材にした舞台『最後の手品(L'ultimo incanto)』や『レクイエム』が上演される。
キアラ・ムーティモーツァルトアリギエーリ劇場
🇦🇹 オーストリアオペラインタビューGoogle News AT 一般11/14 17:33
ウィーン国立歌劇場での『ナクソス島のアリアドネ』バッカス役出演を前に、テノール歌手がシュトラウスへの愛や役への挑戦を語るインタビュー
Ein Fanboy wird Gott - Staatsoper Wien
ウィーン国立歌劇場の『ナクソス島のアリアドネ』で難役バッカスを歌うテノール歌手へのインタビュー。幼少期からのリヒャルト・シュトラウスへの愛着、モーツァルト歌いから発展した声での挑戦、指揮者フランツ・ヴェルザー=メストやウィーン・フィルとの共演について語っている。
モーツァルトワーグナーウィーン国立歌劇場
タグ
ベルンハルト・ヘルミヒモーツァルト魔笛
原文を読む → NMZ
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る