🇫🇷 フランスバレエResMusica · 2026年11月12日 22:31 · レビュー· 約1分で読めます

Ben Duke et le Paradis perdu aux Abbesses

振付家ベン・デュークがテアトル・ド・ラ・ヴィル／アベス劇場でソロ作品『失楽園』を上演

日本語要約

イギリスの演出家・振付家ベン・デュークが、テアトル・ド・ラ・ヴィルで開催の「フォーカス・ベン・デューク」の一環として、アベス劇場でソロ作品『失楽園（Paradise Lost）』を上演した。ジョン・ミルトンの叙事詩を着想源に、言葉とダンスを交えて描く。

全文（日本語）

イギリスの演出家・振付家であるベン・デュークが、今秋に複数の公演を行う「フォーカス・ベン・デューク」のためにテアトル・ド・ラ・ヴィルに拠点を置いた。イギリス文学の古典に対する彼の斬新な解釈は、アベス劇場で上演されたソロ作品『失楽園（Paradise Lost）』に特によく表れている。

ジョン・ミルトンの詩的で壮大な傑作『失楽園』に着想を得た天地創造の物語を、どのようにして極めて現代的な方法で語るのか。パフォーマー、俳優、ダンサーであるベン・デュークは、自ら出演する痛快な「ワンマンショー」でこの大胆な挑戦を行っている。神、天使ルシファーはもちろんのこと、幼子イエスや最初の人間アダムと妻のエバが、パブへの外出や車に乗るのを嫌がる子どもたち、その他の家庭内の問題などを散りばめた人類の始まりと楽園追放の痛快なバージョンの登場人物となっている。

ベン・デュークは言葉を発するが、言葉だけでは足りなくなると、バスター・キートン風のパントマイムやパントマイムに近い身振りで踊る。その動きは、彼の角ばった細長い体型によく合っている。個人の歴史と旧約聖書のエピソードを交差させる語り口の中で、彼は芸術的探求への思索と、幼い子どもの父親としての日常生活の困難を融合させている。子どもの世界との類似性は作品内にも見られ、遊ぶ子どものように、彼は空気からアダムを、そしてエバを形作る。

この深遠でユーモラスな舞台は、何よりも父性と人間性をめぐる複合的な思索であり、心を打つ。雨が降り注ぐ中、聖書の主要なエピソードを早回しで語る終盤のシーンは感動的である。

原文（抜粋）

Ben Duke et le Paradis perdu aux Abbesses Le metteur en scène et chorégraphe anglais Ben Duke a pris ses quartiers au Théâtre de la Ville pour un « Focus Ben Duke« , avec plusieurs spectacles cet automne. Sa vision décapante des classiques de la littérature anglaise s’illustre particulièrement dans son solo Paradise Lost, présenté aux Abbesses. Comment raconter l’histoire de la création, inspirée par le chef-d’œuvre poétique et épique de John Milton, Paradise Lost, de façon ultra contemporaine ? C’est le pari audacieux que fait Ben Duke, extraordinaire performer, acteur et danseur qui se met en scène dans un hilarant « one man show ». Dieu, bien sûr, l’ange Lucifer, mais aussi le bébé Jésus et le premier homme Adam et son épouse Ève sont ainsi les personnages de cette version décapante de

▼関連キーワード解説 (2)

ジョン・ミルトン人物・団体Wikipedia ↗

ジョン・ミルトンは、イングランド（イギリス）の詩人。共和派の運動家であり、オリバー・クロムウェルを支持した。

失楽園作品Wikipedia ↗

『失楽園』とは、旧約聖書『創世記』第3章の挿話である。蛇に唆されたアダムとイヴが、神の禁を破って「善悪の知識の木」の実である「禁断の果実」を食べ、最終的にエデンの園を追放されるというもの。楽園喪失、楽園追放ともいう。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）