LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇨🇳 中国ピアノSlippedisc · 2026年11月18日 02:00 · ニュース· 約2分で読めます

Yuja Wang runs into flak in Beijing

ピアニストのユジャ・ワンが北京公演に約17分遅刻し、中国国営メディアなどから批判を受ける

日本語要約
ピアニストのユジャ・ワンが、北京の国家大劇院で行われたマーラー・チェンバー・オーケストラとの公演に約17分遅刻したことで、中国国営メディアから「敬意を欠いている」などと初めて批判された。全額返金となった以前の香港公演短縮の騒動に続く事態となっている。
全文(日本語)

中国の国営メディアは、来訪中のピアニストであるユジャ・ワンがコンサートに17分遅刻したことについて「不敬」であると非難し、初めて彼女を批判した。当局公認の『環球時報(Global Times)』は次のように報じている。

ピアニストのユジャ・ワンは、月曜日に北京の国家大劇院(National Centre for the Performing Arts)で行われたマーラー・チェンバー・オーケストラとのコンサートに約17分遅刻し、賛否両論を巻き起こした。これは、全額返金や地元主催者への公的資金投入に関する公式調査へと発展した香港でのプログラム短縮をめぐる以前の論争に続くものである。

聴衆の証言によると、オーケストラがステージ上に揃い、ホール全体が待機する中で開演予定時刻が過ぎていった。最終的に司会者が、ピアニストは「まだ最適な状態に調整できていない」と述べた。40代の観客であるZheng Jiarui氏は、ピアニストが登場しなかった後に何が起こったかを環球時報に語った。コンサートが終了する前から、ソーシャルメディア上で議論が急速に広まった。

聴衆の反応は分かれた。ある参加者はオンライン上で、スタッフが遅延について説明する間、聴衆全員とオーケストラが待たされたことについて「どうしてこのような対応ができるのか」と不満を投稿した。

クラシック音楽評論家のXiao Hu氏は、「ワンは上海でも遅刻したが、北京での遅れはあまりにも長すぎた。これは聴衆への敬意を欠き、オーケストラへの敬意を欠く行為だ。彼女は一線を越えすぎている」と述べた。

元業界関係者のQin Zhongwei氏は、「彼女は甘やかされており、音楽愛好家に十分な敬意を払っていないと感じる人もいるかもしれない……」と指摘した。

北京でのこの一件は、彼女の香港ツアーでの問題に続くものである。

原文(抜粋)
Chinese state media have criticised the visiting pianist Yuja Wang for the first time, accusing her of ‘disrespect’ for arriving 17 minutes late for her concert. The officially approved Global Times reports: Pianist Yuja Wang has drawn mixed reactions after arriving roughly 17 minutes late for a concert with the Mahler Chamber Orchestra at the ­National Centre for the Performing Arts in Beijing on Monday, adding to earlier controversy over a shortened Hong Kong program that prompted full refunds and an official review of public funding for the local organizer.  According to audience accounts, the scheduled start time came and went with the orchestra on stage and the hall waiting. A host eventually said the pianist “had not yet adjusted to her optimal state.&#8221
▼関連キーワード解説 (2)
ユジャ・ワン人物・団体Wikipedia ↗

ユジャ・ワン (中国語: 王 羽佳、Yuja Wang、1987年2月10日 - )は、中国出身のピアニスト。

国家大劇院会場Wikipedia ↗

中国国家大劇院(ちゅうごくこっかだいげきいん)は、2007年9月に完成した中国北京の中心部に位置する国立劇場である。天安門広場の西側にあり人民大会堂にも隣接する。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
次に読むなら
ユジャ・ワン の他の記事
🇭🇰 中華人民共和国香港特別行政区オーケストラニュースSlippedisc11/15 20:00
マーラー・チェンバー・オーケストラがユジャ・ワンを擁護、香港公演での曲目変更伝達をめぐり声明を発表
Orchestra defends Yuja Wang
マーラー・チェンバー・オーケストラは、香港のプロモーターが短時間の演奏会を理由に聴衆へ返金したことを受け、声明を発表した。ユジャ・ワンが第2プログラムで1曲のみ演奏するという曲目変更は数週間前に伝達されており、当日まで聴衆に伝えない判断をしたのは香港の主催者側であると説明した。
マーラー・チェンバー・オーケストラユジャ・ワン
🇨🇳 中国ピアノニュースGoogle News CN 一般11/17 20:33
ピアニストのユジャ・ワンが北京国家大劇院の公演で17分遅刻し議論を呼ぶ
演出迟到17分钟,王羽佳这次还会被“溺爱”吗? - 新湖南
2024年11月16日、ピアニストのユジャ・ワンとマーラー室内管弦楽団による北京国家大劇院の公演で、開演が17分遅れる事態が発生した。スタッフは彼女が最高の状態に調整中であると説明した。ワンは香港公演での直前曲目削減と返金騒動に続くトラブルとなった。
ユジャ・ワンマーラー室内管弦楽団国家大劇院
🇯🇵 日本オーケストラニュース梶本音楽事務所11/12 15:02
ユジャ・ワン&マーラー・チェンバー・オーケストラ、11月18日東京公演の曲順変更を発表
ユジャ・ワン&マーラー・チェンバー・オーケストラ 11/18東京公演、曲順変更のお知らせ
11月18日に東京オペラシティ コンサートホールで開催される「ユジャ・ワン&マーラー・チェンバー・オーケストラ」公演において、都合により演奏曲順が変更されることがKAJIMOTOより発表された。変更前はブラームスのピアノ協奏曲第1番、第2番の順だったが、変更後は第2番、第1番の順で演奏される。
ユジャ・ワンマーラー・チェンバー・オーケストラ東京オペラシティ コンサートホール
ユジャ・ワン の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇨🇳 中国ピアノニュースGoogle News CN 一般11/17 22:33
ピアニストのユジャ・ワンが北京国家大劇院の公演で17分遅刻しSNSで物議を醸す
离谱 | 郎朗师妹,演出迟到17分钟! - 新浪财经
2024年11月16日、ピアニストのユジャ・ワン(王羽佳)とマーラー室内管弦楽団による北京国家大劇院での公演で、開演から17分間ソリストが登場せず、オーケストラと聴衆が待たされる事態が発生した。スタッフは「演奏家がまだ万全の状態に調整できていない」と説明した。ユジャ・ワンの今回の中国ツアーを巡っては、事前の曲目変更や、11月10日の香港公演で当日に曲目を削減し実際の出演が30分未満となり払い戻しが行われるなど波紋が続いていた。11月15日にはマネジメント側が、過密日程などを巡る認識の不一致が香港での曲目削減につながったとする本人の回答を公表していた。
ユジャ・ワンマーラー室内管弦楽団北京国家大劇院
🇯🇵 日本クラシック全般ニュースGoogle News JP 音楽祭211/18 01:32
アラン・ギルバート指揮NDRエルプフィルハーモニー管弦楽団と角野隼斗の来日公演が決定(ぶらあぼ2026年12月号)
ぶらあぼ2026年12月号 - ぶらあぼONLINE | クラシック音楽情報ポータル
『ぶらあぼ2026年12月号』の表紙および目次情報。アラン・ギルバート指揮、角野隼斗(ピアノ)共演によるNDRエルプフィルハーモニー管弦楽団の来日公演が2027年2月に開催される。誌面にはアンネ=ゾフィー・ムターや角野隼斗のインタビュー等も掲載。
アラン・ギルバートNDRエルプフィルハーモニー管弦楽団所沢市民文化センター ミューズ アークホール
🇯🇵 日本オーケストラニュースGoogle News JP オケ関西11/18 01:02
京都市交響楽団の2027-28シーズンにギタリスト山下愛陽とピアニスト中川優芽花が出演決定
京都市交響楽団2027-28シーズンに山下愛陽、中川優芽花が出演 - office yamane
京都市交響楽団の2027-28シーズンに、ギタリストの山下愛陽とピアニストの中川優芽花が出演する。2027年4月11日のスプリング・コンサート(京都コンサートホール 大ホール)では岡本陸指揮のもと山下がカステルヌオーヴォ=テデスコのギター協奏曲第1番を演奏。11月28日の大阪特別公演(ザ・シンフォニーホール)では沖澤のどか指揮のもと中川がラフマニノフのピアノ協奏曲第2番を演奏する。
京都市交響楽団山下愛陽京都コンサートホール 大ホール
タグ
ユジャ・ワンマーラー・チェンバー・オーケストラ国家大劇院
原文を読む → Slippedisc
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る