Fazil Say responds angrily to bullying allegations
ピアニストのファジル・サイ、コンサートマスターのハンデ・キュデンによるいじめ・侮辱的行為の告発を否定
好戦的なトルコのピアニストは、ベルリンのコンサートマスターから屈辱的な行為を受けたと告発されたことに対し、「私たちのオーケストラメンバーやすべての同僚」の支持を主張して反撃しました。サイは次のように述べています。
「ハンデ・キュデンによって私に対してなされた主張は事実ではありません。私たちのオーケストラのすべてのメンバーがその証人です。コンサートの後になされた発言は、私たちを深く悲しませ、失望させました。
このプロジェクトにおいて、私は芸術監督としてだけでなく、作曲家としても私たちのオーケストラと協働しました。自作曲の解釈に関してリハーサル中に行った要求は、純粋にプロフェッショナルな音楽的要請でした。それらの要求を伝えるにあたり、彼女とのコミュニケーションはプロフェッショナルとしての敬意と行動の範囲内に留まっていました。
リハーサルに居合わせたすべてのオーケストラメンバーと同僚たちは、私が行った要求と、それを表現した態度の両方を直接目撃していました。
私はオーケストラとのコミュニケーションにおいても、また1,500人の聴衆の前で行われたコンサートの間にも、ハンデ・キュデンに対する感謝を公に表明しました。作曲家としての音楽的な期待を共有することは、ともに働くアーティストに対して抱いている敬意を変えるものではありません。
私たちが途方もない努力によって実現させたプロジェクトが、このような論争に巻き込まれてしまったことは特に心苦しいことです。新しく設立された私たちのオーケストラの共同の努力や、創設記念コンサートの喜びが、この紛争によって影を落とされることを私は望んでいません。
私たちのシーズンのパンフレットでご覧いただけるように、このシリーズでは公演ごとに異なるコンサートマスターと協働することになっています。希望と約束に満ちた私たちの若いオーケストラが踏み出す一歩一歩は、私たちにとって極めて価値のあるものです。私たちは今後も共に意義ある作品を創り出し、希望の声となり、公演ごとにさらに素晴らしいことを達成できるよう努力し続けます」
