LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇯🇵 日本古楽Google News JP 古楽 · 2026年10月3日 16:32 · ニュース· 約1分で読めます

古楽にいざなう一冊 椙山女学園大学名誉教授の岡田さん、翻訳エッセー出版 - 中日新聞Web

椙山女学園大学名誉教授の岡田宏子さんがチェンバロ奏者スキップ・センペのエッセー集を翻訳出版

日本語要約
椙山女学園大学名誉教授の岡田宏子さんが、チェンバロ演奏家のスキップ・センペによるエッセー集を翻訳した書籍「贅沢な戯れ スキップ・センペ、古楽を語る」が春秋社から出版された。古楽をテーマにした内容で、岡田さんは入門書として魅力を知るきっかけになればと語っている。
全文(日本語)

ヨーロッパのルネサンスやバロック音楽といった「古楽」をテーマに、ピアノの前身とされるチェンバロの演奏家スキップ・センペさんが書いたエッセー集を、椙山女学園大学名誉教授(英文学)の岡田宏子さん(86)=名古屋市瑞穂区=が翻訳し、春秋社から出版した。

書籍のタイトルは「贅沢(ぜいたく)な戯れ スキップ・センペ、古楽を語る」。岡田さんは「古楽の入門書として魅力を知るきっかけになれば」と話している。

岡田さんは70歳の頃に偶然センペさんの演奏するCDを聴いて感動し、「生で聴きたい」と2013年にフランスの演奏会を訪ねた。その折に英語とフランス語でエッセー集が出版されることを知り、日本語への翻訳を本人へ交渉したという。

次に読むなら
スキップ・センペ の他の記事
🇯🇵 日本古楽ニュースGoogle News JP 古楽10/8 06:02
椙山女学園大学名誉教授の岡田宏子さんがチェンバロ奏者スキップ・センペのエッセー集を翻訳出版
古楽にいざなう一冊 椙山女学園大学名誉教授の岡田さん、翻訳エッセー出版 - 中日新聞Web
椙山女学園大学名誉教授の岡田宏子さんが、チェンバロ演奏家スキップ・センペ氏による古楽をテーマにしたエッセー集を翻訳し、春秋社から「贅沢な戯れ スキップ・センペ、古楽を語る」として出版した。
スキップ・センペ岡田宏子
🇯🇵 日本古楽ニュースGoogle News JP 古楽10/3 19:03
チェンバロ奏者スキップ・センペのエッセー集を椙山女学園大学名誉教授の岡田宏子さんが翻訳出版
古楽にいざなう一冊 椙山女学園大学名誉教授の岡田さん、翻訳エッセー出版 - dメニューニュース
チェンバロ奏者スキップ・センペが古楽をテーマに書いたエッセー集が、椙山女学園大名誉教授の岡田宏子さんの翻訳により春秋社から出版された。書籍名は「贅沢な戯れ スキップ・センペ、古楽を語る」。センペの弟子であるチェンバロ奏者の濱田あやが監訳を務めた。
スキップ・センペ岡田宏子
🇯🇵 日本古楽ニュースGoogle News JP 古楽10/3 17:03
チェンバロ奏者スキップ・センペのエッセー集を椙山女学園大名誉教授の岡田宏子さんが翻訳出版
古楽にいざなう一冊 椙山女学園大学名誉教授の岡田さん、翻訳エッセー出版 - dメニューニュース
チェンバロ奏者スキップ・センペがヨーロッパの古楽をテーマに書いたエッセー集を、椙山女学園大学名誉教授の岡田宏子さんが翻訳し、「贅沢な戯れ スキップ・センペ、古楽を語る」として春秋社から出版された。弟子のチェンバロ奏者・濱田あやさんが監訳を務めている。
スキップ・センペ濱田あや
スキップ・センペ の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇩🇪 ドイツオーケストラニュースぶらあぼ11/17 07:02
ベルリン州立歌劇場やドレスデン・ゼンパーオーパーなど、ドイツ各地の2027年3月海外公演情報
2027年3月の海外公演情報〈ドイツ〉
2027年3月にドイツ各地で開催されるクラシック音楽公演の情報が紹介されている。ベルリン州立歌劇場のフェストターゲをはじめ、ベルリン・ドイツ・オペラ、コーミッシェ・オーパー、ベルリン・フィル、ドレスデン・ゼンパーオーパーなどの主要演目や出演者が掲載されている。
C.ティーレマンS.ヴァルツベルリン州立歌劇場
ベルリン州立歌劇場やドレスデン・ゼンパーオーパーなど、ドイツ各地の2027年3月海外公演情報
🇧🇷 ブラジルオーケストラニュースConcerto Brasil11/17 04:32
オウロ・プレート管弦楽団がロドリゴ・トフォロ指揮でベロオリゾンテにて公演開催へ
Orquestra Ouro Preto
オウロ・プレート管弦楽団は、ロドリゴ・トフォロの指揮により、ミナスジェライス州ベロオリゾンテのパラシオ・ダス・アルテス(グランジ・テアートロ・セミグ)で公演を行う。日時は2026年11月20日20時で、バロックからクルービ・ダ・エスキーナの楽曲までを演奏する。
オウロ・プレート管弦楽団ロドリゴ・トフォロパラシオ・ダス・アルテス - グランジ・テアートロ・セミグ
🇬🇧 イギリスクラシック全般ニュースPlanet Hugill11/17 03:01
シティ・ミュージック・ファウンデーションが2027年アーティストの公募を開始、ケンウッド・ハウスで現所属陣のレジデンシー公演も開催へ
Applications open for 2027 CMF Artists & a chance to hear 2026 roster in residence at Kenwood
シティ・ミュージック・ファウンデーション(CMF)が2027年CMFアーティストの募集を開始した。応募期限は2026年11月30日正午で、選考通過者はロンドンでのオーディションに進む。選出者は専門的指導や公演機会、最大1万ポンドの資金提供を受けられる。また、現アーティスト陣は2026年11月23日から27日までケンウッド・ハウスでのレジデンシー期間中に5回のランチタイム・コンサートを開催する。エレノア・グラント&ガス・マクウェイド、ジョージ・ロバーツ&エドワード・ピクトン=ターバーヴィル、インテーサ・デュオ、アントワーヌ・プレア、パディントン・ピアノ・トリオが出演する。
エレノア・グラントガス・マクウェイドケンウッド・ハウス
シティ・ミュージック・ファウンデーションが2027年アーティストの公募を開始、ケンウッド・ハウスで現所属陣のレジデンシー公演も開催へ
タグ
スキップ・センペ岡田宏子
原文を読む → Google News JP 古楽
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る