古楽にいざなう一冊 椙山女学園大学名誉教授の岡田さん、翻訳エッセー出版 - 中日新聞Web

ヨーロッパのルネサンスやバロック音楽といった「古楽」をテーマに、ピアノの前身とされるチェンバロの演奏家スキップ・センペさんが書いたエッセー集を、椙山女学園大学名誉教授（英文学）の岡田宏子さん（86）＝名古屋市瑞穂区＝が翻訳し、春秋社から出版した。

書籍のタイトルは「贅沢（ぜいたく）な戯れ スキップ・センペ、古楽を語る」。岡田さんは「古楽の入門書として魅力を知るきっかけになれば」と話している。

岡田さんは70歳の頃に偶然センペさんの演奏するCDを聴いて感動し、「生で聴きたい」と2013年にフランスの演奏会を訪ねた。その折に英語とフランス語でエッセー集が出版されることを知り、日本語への翻訳を本人へ交渉したという。