LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇯🇵 日本古楽Google News JP 古楽 · 2026年10月8日 06:02 · ニュース· 約1分で読めます

古楽にいざなう一冊 椙山女学園大学名誉教授の岡田さん、翻訳エッセー出版 - 中日新聞Web

椙山女学園大学名誉教授の岡田宏子さんがチェンバロ奏者スキップ・センペのエッセー集を翻訳出版

日本語要約
椙山女学園大学名誉教授の岡田宏子さんが、チェンバロ演奏家スキップ・センペ氏による古楽をテーマにしたエッセー集を翻訳し、春秋社から「贅沢な戯れ スキップ・センペ、古楽を語る」として出版した。
全文(日本語)

ヨーロッパのルネサンスやバロック音楽といった「古楽」をテーマに、ピアノの前身とされるチェンバロの演奏家スキップ・センペさんが書いたエッセー集を、椙山女学園大学名誉教授(英文学)の岡田宏子さん(86)=名古屋市瑞穂区=が翻訳し、春秋社から出版しました。

書籍のタイトルは「贅沢(ぜいたく)な戯れ スキップ・センペ、古楽を語る」です。岡田さんは70歳の頃、偶然センペさん演奏のCDを聴いて感動し、「生で聴きたい」と2013年にフランスの演奏会を訪れた際、英語とフランス語でエッセー集が出版されることを知り、日本語への翻訳を本人へ交渉しました。岡田さんは「古楽の入門書として魅力を知るきっかけになれば」と話しています。

次に読むなら
スキップ・センペ の他の記事
🇯🇵 日本古楽ニュースGoogle News JP 古楽10/3 16:32
椙山女学園大学名誉教授の岡田宏子さんがチェンバロ奏者スキップ・センペのエッセー集を翻訳出版
古楽にいざなう一冊 椙山女学園大学名誉教授の岡田さん、翻訳エッセー出版 - 中日新聞Web
椙山女学園大学名誉教授の岡田宏子さんが、チェンバロ演奏家のスキップ・センペによるエッセー集を翻訳した書籍「贅沢な戯れ スキップ・センペ、古楽を語る」が春秋社から出版された。古楽をテーマにした内容で、岡田さんは入門書として魅力を知るきっかけになればと語っている。
スキップ・センペ岡田宏子
🇯🇵 日本古楽ニュースGoogle News JP 古楽10/3 19:03
チェンバロ奏者スキップ・センペのエッセー集を椙山女学園大学名誉教授の岡田宏子さんが翻訳出版
古楽にいざなう一冊 椙山女学園大学名誉教授の岡田さん、翻訳エッセー出版 - dメニューニュース
チェンバロ奏者スキップ・センペが古楽をテーマに書いたエッセー集が、椙山女学園大名誉教授の岡田宏子さんの翻訳により春秋社から出版された。書籍名は「贅沢な戯れ スキップ・センペ、古楽を語る」。センペの弟子であるチェンバロ奏者の濱田あやが監訳を務めた。
スキップ・センペ岡田宏子
🇯🇵 日本古楽ニュースGoogle News JP 古楽10/3 17:03
チェンバロ奏者スキップ・センペのエッセー集を椙山女学園大名誉教授の岡田宏子さんが翻訳出版
古楽にいざなう一冊 椙山女学園大学名誉教授の岡田さん、翻訳エッセー出版 - dメニューニュース
チェンバロ奏者スキップ・センペがヨーロッパの古楽をテーマに書いたエッセー集を、椙山女学園大学名誉教授の岡田宏子さんが翻訳し、「贅沢な戯れ スキップ・センペ、古楽を語る」として春秋社から出版された。弟子のチェンバロ奏者・濱田あやさんが監訳を務めている。
スキップ・センペ濱田あや
スキップ・センペ の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇪🇸 スペインオペラニュースBeckmesser11/19 09:32
ティボー・ノアリ指揮レ・ザクサン、CNDMの「ウニベルソ・バロッコ」シリーズでヘンデルの歌劇『アグリッピーナ』を上演へ
Les Accents presenta ‘Agrippina’ de Haendel en el ciclo Universo Barroco del CNDM
ヴァイオリニストのティボー・ノアリ率いるアンサンブル「レ・ザクサン」は、11月22日(日)に国立音楽堂のシンフォニーホールにて、ヘンデル作曲の歌劇『アグリッピーナ』を演奏する。本作は国立音楽普及センター(CNDM)の「ウニベルソ・バロッコ」シリーズの一環として上演され、タイトルロールのマクダレーナ・コジェナーをはじめ、ユリア・レズネヴァ、クリストフ・デュモー、アデル・シャルヴェらが出演する。
レ・ザクサンティボー・ノアリ国立音楽堂
ティボー・ノアリ指揮レ・ザクサン、CNDMの「ウニベルソ・バロッコ」シリーズでヘンデルの歌劇『アグリッピーナ』を上演へ
🇲🇽 メキシコ声楽ニュースPro Ópera11/19 09:02
メキシコのエル・カルメン博物館でリサイタル「バロックの色彩」が開催へ:モンテヴェルディやヘンデルらの作品でトランスコミュニティの可視性を探求
“Colores del barroco” en el Museo del Carmen
メキシコシティのエル・カルメン博物館で、聖チェチーリアの祝日と音楽家の日を記念したリサイタル「バロックの色彩」が開催される。ルス・ビスカラ、サウル・マジェン、サラ・ベレスが出演し、モンテヴェルディ、ヘンデル、ヴィヴァルディ、カルダーラ、パーセルの作品を通じてジェンダーのアイデンティティやトランスコミュニティの可視性をテーマに演奏を行う。
モンテヴェルディヘンデルエル・カルメン博物館
🇬🇧 イギリスオペラニュースPro Ópera11/19 09:02
モンテヴェルディ合唱団とイングリッシュ・バロック・ソロイスツによるパーセル『ディドとエネアス』、カティサーク号で収録された公演が世界配信へ
Dido and Aeneas, de Henry Purcell, se transmitirá a nivel mundial
モンテヴェルディ合唱団とイングリッシュ・バロック・ソロイスツらによるパーセル作曲のオペラ『ディドとエネアス』が、Marquee TVとSTAGE+で世界配信される。ロンドンの博物館船カティサーク号の船底で収録され、ジョナサン・セルズが音楽監督を務めた。
パーセルモンテヴェルディ合唱団カティサーク
モンテヴェルディ合唱団とイングリッシュ・バロック・ソロイスツによるパーセル『ディドとエネアス』、カティサーク号で収録された公演が世界配信へ
タグ
スキップ・センペ岡田宏子
原文を読む → Google News JP 古楽
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る