LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
MENU
Portal
メニュー
Category
カテゴリ
Sources
情報ソース
🇬🇧 イギリスオーケストラDiapason · 2026年7月29日 15:01 · ニュース· 約1分で読めます

Un été avec Britten, #4 : manifeste pacifique

ブリテンと過ごす夏、第4回:平和主義の宣言

日本語要約
経済的な困窮から、ブリテンは日本からの委嘱で皇紀2600年を祝う作品を作曲した。キリスト教のレクイエムの典礼に基づく3部構成の交響詩だが、日本側はキリスト教への言及を侮辱と見なし拒絶。1941年にニューヨークでジョン・バルビローリにより初演された。
全文(日本語)

ブリテンと過ごす夏、第4回:平和主義の宣言

経済的な困窮から、ブリテンは日本からの委嘱に応じ、皇紀2600年を祝うための作品を作曲することになった。作曲家は、キリスト教のレクイエムの典礼(ただし慣習的な順序には従っていない)から題名をとった3部構成の交響詩を書き上げた。それらは、おそらくヨーロッパの民主主義の葬列であろう容赦のない葬送行進曲、それに続く力強い死の舞踏、そして我々を慰めようとする子守歌という形で展開される。

冒頭のフォルティッシモのシンバルはマーラーを強烈に想起させ、作品全体には、さらなる成熟を経て自立を遂げたブリテンによる、信じがたいほどの品格と強度が備わっている。さらにこの楽譜は、後に発表される『戦争レクイエム』(1962年)の先駆けと見なすことができる。同作はブリテンの平和主義を少し異なる表現で提示することになるだろう。その間、彼はイギリス軍によって解放されたばかりのベルゲン・ベルゼン強制収容所で、ユーディ・メニューインと共に演奏を行うことになる。

日本側はキリスト教への言及を自らの文明に対する侮辱と見なし、楽譜の受け取りを拒否した。この作品は1941年3月にニューヨークでジョン・バルビローリによって初演された。真珠湾攻撃が決定打となり、両国の関係は断絶した。アメリカの参戦により、ブリテンとピアーズのイギリスへの帰国は避けられないものとなった。

聴くべき音源

▸ ロンドン交響楽団、サイモン・ラトル。LSO Live。

▸ BBC交響楽団、ジョン・バルビローリ。BBC Legends。

原文(抜粋)
Un été avec Britten, #4 : manifeste pacifique Une précarité financière certaine conduit Britten à répondre à la commande japonaise d'une œuvre destinée à célébrer le deux mille six centième anniversaire de la dynastie des Mikado. Le compositeur livre un poème symphonique en trois parties portant des intitulés issus de la liturgie chrétienne du requiem (dont il ne respecte pas l'ordre conventionnel). Elles prennent successivement la forme d'une implacable marche funèbre, sans doute celle de l'enterrement des démocraties européennes, suivi de puissantes danses macabres avant qu'une berceuse ne cherche à nous consoler. Les cymbales fortissimo qui l'ouvrent rappellent furieusement Mahler et l'ensemble possède une tenue et une intensité inouïes, résultant d'une maturité supplémentaire de Britte
関連キーワード解説 (7)
ユーディ・メニューイン人物・団体Wikipedia ↗

メニューイン男爵ユーディ・メニューイン は、アメリカ合衆国出身の音楽家、ヴァイオリン奏者、指揮者。ユダヤ系。アメリカ・ニューヨークに生まれ、後にイギリス国籍を取得し、ベルリンで没した。

ジョン・バルビローリ人物・団体Wikipedia ↗

サー・ジョン・バルビローリ は、イギリスの指揮者。「サー・ジョン」 の愛称で知られる。出生名はジョヴァンニ・バッティスタ・バルビロッリ。

サイモン・ラトル人物・団体Wikipedia ↗

サー・サイモン・デニス・ラトル は、イギリスの指揮者。2002年9月から2018年6月までベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の首席指揮者兼芸術監督、2017年9月から2023年までロンドン交響楽団の音楽監督を務めた。2023年からバイエルン放送交響楽団の首席指揮者を務める。

ピーター・ピアーズ人物・団体Wikipedia ↗

サー・ピーター・ネヴィル・ルアード・ピアーズ は、イギリスのテノール歌手。作曲家ベンジャミン・ブリテンの生涯にわたるパートナーとして知られた。

ベルゲン・ベルゼン強制収容所会場Wikipedia ↗

ベルゲン・ベルゼン強制収容所 は、ドイツ・プロイセン州・ハノーファー県 (現在のニーダーザクセン州)・ベルゲン のベルゼン に存在したナチス・ドイツの強制収容所。ツェレから北16キロ、ハノーファーから北東65キロの場所に存在した。『アンネの日記』を書いたユダヤ人少女アンネ・フランクが命を落とした収容所として知られる。公式には「滞留収容所 (Aufenthaltslager)」と名づけられていた。

ニューヨーク会場Wikipedia ↗

ニューヨーク市 は、アメリカ合衆国のニューヨーク州にある都市。1790年以来、同国最大の都市である。市域人口は800万人を超え、都市圏人口では定義にもよるが2,000万人以上である。2015年の市内総生産は6,625億ドルであり、全米最大である。ロンドンと共に最高水準の世界都市・金融センターである。国際連合の本部所在地でもあり、世界の政治・経済・文化・ファッション・エンターテインメントなどに多大な影響を及ぼすことから、複数分野における世界の中心としても知られる。漢字の当て字は紐育市・紐約市などがある。

戦争レクイエム作品Wikipedia ↗

『戦争レクイエム』 作品66は、イギリスの作曲家ベンジャミン・ブリテンが1962年に発表した管弦楽付き合唱作品である。テクストにはラテン語によるカトリックの典礼文と、第一次世界大戦に従軍し25歳の若さで戦死したイギリスの詩人ウィルフレッド・オーウェン による英語の詩が使われており、第二次世界大戦における全ての国の犠牲者を追悼するとともに、戦争の不合理さを告発し世界の平和を願う作品となっている。

出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
あわせて読みたい
次に読むなら
ブリテン の他の記事
🇮🇹 イタリア声楽ニュースGoogle News IT 音楽祭9/6 08:02
シモーネ・ヤング指揮『戦争レクイエム』が音楽祭「MITOセッテンブレムジカ」の開幕公演に決定
War Requiem è il concerto inaugurale di Mito Settembremusica - TorinoToday
ブリテン没後50年を記念し、音楽祭「MITOセッテンブレムジカ」の開幕公演としてシモーネ・ヤング指揮による『戦争レクイエム』が上演される。ラテン語の典礼とウィルフレッド・オーウェンの詩を融合させた本作を通じ、戦争と喪失への瞑想を提示する。
シモーネ・ヤングブリテンアデライデ伯爵夫人城
🇮🇹 イタリアオーケストラニュースGoogle News IT 音楽祭9/4 07:02
ミラノとトリノでブリテンの「戦争レクイエム」が演奏され、MITO SettembreMusica音楽祭が開幕
Milano e Torino: il “War Requiem” di Britten, 6 e 7 settembre 2026, con l’Orchestra Rai per l’inaugurazione di MITO SettembreMusica - GBOPERA
2026年9月6日と7日、ベンジャミン・ブリテンの「戦争レクイエム」がミラノのスカラ座とトリノのRAIオーディトリアムで演奏され、MITO SettembreMusica音楽祭が開幕する。指揮はシモーネ・ヤング、演奏はRAI国立交響楽団が務める。
ブリテンスペランツァ・スカップッチスカラ座
🇩🇪 ドイツクラシック全般ニュースGoogle News DE 音楽祭9/6 05:02
ブレーメン音楽祭、2万5000人の来場者を記録
25.000 Besucher waren beim Bremer Musikfest - buten un binnen
ブレーメン音楽祭の主催者は、過去3週間で計48公演を行い、約2万5000人の来場者があったと発表しました。稼働率は91%に達し、3分の1以上の公演が完売しました。音楽祭は金曜夜、サイモン・ラトル指揮のコンサートで閉幕しました。
サイモン・ラトルブレーメン
ブリテン の記事をすべて見る →
同じテーマの最近の記事
🇩🇪 ドイツオーケストラレビューScherzo9/7 16:01
シュターツカペレ・ドレスデンがダニエレ・ガッティ指揮で2026-2027シーズンを開幕、グスタフ・マーラーの交響曲第6番を演奏
DRESDE / La Staatskapelle Dresden inaugura su temporada 2026-2027 con Daniele Gatti y la ‘Sexta sinfonía’ de Gustav Mahler
2026年9月1日、ドレスデンのゼンパーオーパーにて、シュターツカペレ・ドレスデンが首席指揮者ダニエレ・ガッティの指揮で2026-2027シーズンの開幕公演を行った。プログラムはグスタフ・マーラーの交響曲第6番。同楽団の伝統的な音色と高い技術が発揮された演奏となった。
ダニエレ・ガッティマーラーゼンパーオーパー
🇯🇵 日本オーケストラニュースレコ芸ONLINE9/7 11:31
『レコード芸術』名曲名盤総集篇:マーラー交響曲第5番・第9番のランキング変遷
Vol.9 マーラー:交響曲第5番&同第9番
旧『レコード芸術』誌の名物企画「名曲名盤300/500」の第9回として、マーラーの交響曲第5番と第9番のランキング変遷が公開された。1983年から2023年までに計8回実施された投票結果に基づき、各回のベスト3と評論家の投票一覧が再録されている。
レナード・バーンスタインテンシュテット
『レコード芸術』名曲名盤総集篇:マーラー交響曲第5番・第9番のランキング変遷
🇯🇵 日本オーケストラニュースぶらあぼ9/7 20:31
神奈川フィルハーモニー管弦楽団が2027-28シーズン・ラインナップを発表
神奈川フィルが2027-28シーズン・ラインナップを発表! 沼尻竜典音楽監督との6年目、多彩な「初演」に挑む
神奈川フィルハーモニー管弦楽団が2027-28シーズンの主催公演ラインナップを発表した。沼尻竜典音楽監督のもと、オペラ公演「Dramatic Series」でプッチーニ《ラ・ボエーム》を上演するほか、各シリーズで楽団初演を含む多彩なプログラムを展開する。横浜みなとみらいホールの改修休館を控え、地域に根差した活動継続を掲げた。
沼尻竜典上野孝横浜みなとみらいホール
神奈川フィルハーモニー管弦楽団が2027-28シーズン・ラインナップを発表
タグ
ブリテンユーディ・メニューインジョン・バルビローリサイモン・ラトルピーター・ピアーズベルゲン・ベルゼン強制収容所ニューヨーク戦争レクイエム
原文を読む → Diapason
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る