Un été avec Britten, #4 : manifeste pacifique
ブリテンと過ごす夏、第4回:平和主義の宣言

日本語要約
経済的な困窮から、ブリテンは日本からの委嘱で皇紀2600年を祝う作品を作曲した。キリスト教のレクイエムの典礼に基づく3部構成の交響詩だが、日本側はキリスト教への言及を侮辱と見なし拒絶。1941年にニューヨークでジョン・バルビローリにより初演された。
全文(日本語)
ブリテンと過ごす夏、第4回:平和主義の宣言
経済的な困窮から、ブリテンは日本からの委嘱に応じ、皇紀2600年を祝うための作品を作曲することになった。作曲家は、キリスト教のレクイエムの典礼(ただし慣習的な順序には従っていない)から題名をとった3部構成の交響詩を書き上げた。それらは、おそらくヨーロッパの民主主義の葬列であろう容赦のない葬送行進曲、それに続く力強い死の舞踏、そして我々を慰めようとする子守歌という形で展開される。
冒頭のフォルティッシモのシンバルはマーラーを強烈に想起させ、作品全体には、さらなる成熟を経て自立を遂げたブリテンによる、信じがたいほどの品格と強度が備わっている。さらにこの楽譜は、後に発表される『戦争レクイエム』(1962年)の先駆けと見なすことができる。同作はブリテンの平和主義を少し異なる表現で提示することになるだろう。その間、彼はイギリス軍によって解放されたばかりのベルゲン・ベルゼン強制収容所で、ユーディ・メニューインと共に演奏を行うことになる。
日本側はキリスト教への言及を自らの文明に対する侮辱と見なし、楽譜の受け取りを拒否した。この作品は1941年3月にニューヨークでジョン・バルビローリによって初演された。真珠湾攻撃が決定打となり、両国の関係は断絶した。アメリカの参戦により、ブリテンとピアーズのイギリスへの帰国は避けられないものとなった。
聴くべき音源
▸ ロンドン交響楽団、サイモン・ラトル。LSO Live。
▸ BBC交響楽団、ジョン・バルビローリ。BBC Legends。
原文(抜粋)
Un été avec Britten, #4 : manifeste pacifique
Une précarité financière certaine conduit Britten à répondre à la commande japonaise d'une œuvre destinée à célébrer le deux mille six centième anniversaire de la dynastie des Mikado. Le compositeur livre un poème symphonique en trois parties portant des intitulés issus de la liturgie chrétienne du requiem (dont il ne respecte pas l'ordre conventionnel). Elles prennent successivement la forme d'une implacable marche funèbre, sans doute celle de l'enterrement des démocraties européennes, suivi de puissantes danses macabres avant qu'une berceuse ne cherche à nous consoler.
Les cymbales fortissimo qui l'ouvrent rappellent furieusement Mahler et l'ensemble possède une tenue et une intensité inouïes, résultant d'une maturité supplémentaire de Britte
▼関連キーワード解説 (7)
出典: Wikipedia 日本語版(各項目の要約・CC BY-SA)
タグ
ブリテンユーディ・メニューインジョン・バルビローリサイモン・ラトルピーター・ピアーズベルゲン・ベルゼン強制収容所ニューヨーク戦争レクイエム
関連記事
🇬🇧 イギリスオーケストラレビューPlanet Hugill7/29 20:30
充実した、あるいは難解なプログラム:BBCプロムスにおけるサカリ・オラモ、ガイ・ジョンストン&BBC交響楽団によるブリテンのチェロ交響曲、ターネジの新作初演、シベリウス
A meaty, not to say tough programme: Sakari Oramo, Guy Johnston & BBC Symphony Orchestra in Britten's Cello Symphony, Turnage premiere & Sibelius at the BBC Proms
サカリ・オラモガイ・ジョンストンロイヤル・アルバート・ホール
🇦🇹 オーストリアオーケストラレビューResMusica7/29 17:01
グスターボ・ドゥダメル、ザルツブルクでウィーン・フィルを輝かせる(マーラーと共に)
Avec Mahler, Gustavo Dudamel fait briller le Philharmonique de Vienne à Salzbourg
グスターボ・ドゥダメルウィーン・フィルハーモニー管弦楽団ザルツブルク
🇩🇪 ドイツオーケストラニュースGoogle News FR 音楽祭7/29 18:02
2026年 街角の音楽 - エクス=アン=プロヴァンス市役所
Musique dans la rue 2026 - Mairie d'Aix-en-Provence
ミヒャエル・リーデルビラル・アルネムルベルリン・フィルハーモニー
.jpg)