🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年4月1日 02:00 · ニュース

Caroline Taylor to Headline Hurn Court Opera’s ‘La Traviata’

キャロライン・テイラー、ハーン・コート・オペラ『椿姫』で主演

日本語要約

ドーセット州を拠点とする芸術団体ハーン・コート・オペラが、ヴェルディのオペラ『椿姫』を上演する。ヴィオレッタ役にキャロライン・テイラー、アルフレード役にサム・ブリットナー、ジョルジョ役にフィリップ・カルマノヴィッチを迎え、リントン・アトキンソン指揮のオーケストラと共に上演される。ジョイ・ロビンソン演出による今回のプロダクションは、舞台設定を1930年代のパリに移し、ボーンマス芸術大学の学生が衣装制作を担当する。4月16日から20日にかけて、クライストチャーチ、ブライアンストン、ウィンチェスターの各劇場で公演が行われる予定である。

全文（日本語）

ドーセット州を拠点とする芸術慈善団体ハーン・コート・オペラが、『椿姫』を上演する。

キャロライン・テイラーがヴィオレッタ役で主演を務め、アルフレード役にサム・ブリットナー、ジョルジョ役にフィリップ・カルマノヴィッチが名を連ねる。フルステージ形式のこのプロダクションでは、リントン・アトキンソンが指揮を執り、イタリア語上演（英語字幕付き）となる。ジョイ・ロビンソンが演出を手がけ、舞台設定を1930年代のパリに移している。

公式プレスリリースによると、ロビンソンは「『椿姫』の舞台を1930年代のパリに設定することで、巡回先の地方劇場のステージでも上演しやすくなります。19世紀のクリノリン（膨らんだスカート）は場所を取りすぎるからです」と述べている。「実用的な観点から30年代に移行しましたが、この時代は『囲われ者』という概念や、影の世界に生きる『デミ・モンド（半社交界）』の感覚を伝えるのにも適しています」

同団体はまた、今回のプロダクションでもボーンマス芸術大学（AUB）の衣装学科の学生と提携することを明らかにした。学生たちにプロの現場での実務経験を提供し、若手オペラ歌手のキャストを支援する。今回はAUBの衣装デザイン学科3年生が25着以上の衣装を制作しており、昨年のロッシーニ『シンデレラ』での成功に続くコラボレーションとなる。

『椿姫』は4月16日にクライストチャーチのザ・リージェントで開幕し、4月18日にブライアンストンのザ・コード・ホール、4月20日にウィンチェスターのシアター・ロイヤルで上演される。

原文（抜粋）

Dorset-based arts charity Hurn Court Opera is set to present “La Traviata.” Caroline Taylor leads the cast as Violetta, with Sam Britner as Alfredo and Philip Kalmanovitch as Giorgio. The fully staged production features orchestra conducted by Lynton Atkinson and is sung in Italian with English surtitles. Joy Robinson directs a production that sets the work in 1930s Paris. “Setting La Traviata in Paris in the 1930s renders it easier to have on the stage of the regional theatres we visit. All those 19 th century crinolines would take up so much space,” said Robinson, per an official press release. “So, it’s from a practical point of view that we are moving it to the thirties – but it’s also a time when we can still convey that notion of the ‘kept w…