🇺🇸 アメリカオペラOpera Today · 2026年4月28日 11:31 · レビュー

Remarkable Performances from Hurn Court Opera’s La Traviata at Winchester’s Theatre Royal

ハーン・コート・オペラによる『椿姫』、ウィンチェスターのシアター・ロイヤルでの素晴らしい公演

日本語要約

2017年にリントン・アトキンソンによって設立されたハーン・コート・オペラによる、ヴェルディの傑作『椿姫』の公演レビュー。本作は若手歌手の登竜門として知られる同団体の最新作で、今回は1930年代を舞台設定とした演出がなされた。ジョイ・ロビンソン監督は、物語と音楽の力を信じる非介入的なアプローチを採用。ドーセットとハンプシャーを巡るミニツアーの最終公演を観劇した筆者は、出演者たちの確かな実力と見事なアンサンブルに感銘を受けた。時代を超えて愛されるヴィオレッタの悲劇が、若き才能によって鮮やかに描き出された。

全文（日本語）

ハーン・コート・オペラは、2017年に創設者リントン・アトキンソンによって設立されて以来、大きな飛躍を遂げてきました。キャリアの入り口に立つ新進気鋭の歌手たちの才能を披露するために設立されたこの団体にとって、『椿姫』はドーセットを拠点とするこの活気ある組織による最新の公演です。

ヴェルディは1853年の自身の悲劇を「我々の時代の主題」と評しました。実際、アレクサンドル・デュマ・フィスの戯曲『椿姫』に由来する「堕落した女」の物語は、どの時代にも通じるものです。19世紀のパリのブルジョワ道徳という文脈において、快楽のためだけに生きた我々の「堕落した女」は、当時の観客に衝撃と興奮を与えたことでしょう。もちろん今日では、彼女の認識された「自由」に恥や革命的な色彩はなく、衝撃的な価値もありませんが、それは同等の賞賛と共感を呼び起こし、ヴィオレッタをオペラ界の偉大なヒロインの一人に押し上げています。

ジョイ・ロビンソン監督は、自由や充足、贖罪に関する現代的な解釈を避ける非介入的なアプローチを選択し、音楽と物語がそれ自体で語るようにしています。マイケル・ハーツによる装置と備品により、この『椿姫』は1930年代にアップデートされており、ヴィオレッタのパリのサロンと田舎の隠れ家は、長椅子と美しいアール・ヌーヴォーのデザインによって作り出され、ボーンマス芸術大学の学生によるスタイリッシュな衣装が添えられています。

私はドーセットとハンプシャーを巡るHCOのミニツアーの第3弾であり最終公演となるこのプロダクションを観劇しましたが、最も感銘を受けたのは、並外れたキャストによる自信と化学反応でした。

原文（抜粋）

Hurn Court Opera has come a long way since its creation by founder Lynton Atkinson in 2017. Established to showcase the talents of emerging singers on the threshold of their careers, La Traviata is the latest offering from this flourishing Dorset-based enterprise. Verdi described his 1853 tragedy as ‘a subject for our age’. Indeed, its narrative of the ‘fallen woman’ (derived from Alexandre Dumas’s play La Dame aux Camélias ) could be for any age. And within the context of 19 th  century Parisian bourgeois morality, our ‘fallen woman’, who lived only for pleasure, would have shocked and thrilled early audiences. Today, of course, her perceived liberté has no shameful or revolutionary colouring, no shock value, but prompts admiration and sympathy in equal measure, elevating Vi…