WORLD HOT | 리옹 오페라 ‘세 개의 오렌지에 대한 사랑’
リヨン・オペラ座が2026/27シーズン開幕作としてプロコフィエフ『3つのオレンジへの恋』を上演、ローラン・ペリーが演出を担当
リヨン・オペラ座『3つのオレンジへの恋』10.4〜20
総天然色の不条理
伝統と現代が共存するダイナミズムの劇場、彼らが選んだシーズン最初の作品は?
フランスを代表する文化都市リヨンの中心部に位置するリヨン・オペラ座は、外観から都市の文化的アイデンティティを示している。19世紀の新古典主義ファサードの上にそびえる半円形のガラス屋根、華麗な古典様式のシャンデリアと共存するモダンな内部、古代円形劇場を思わせる地下公演場。フランスの建築家ジャン・ヌーヴェル(1945〜)が1989年から1993年にかけて改築したこの建物は、30余年が経った今も驚くほど洗練されている。過去と現代が互いの存在感を消すことなく共存する好例だ。
オペラのプログラムも建物と同様に古典と現代、伝統と実験を行き来する。毎シーズン、古典オペラの現代的再解釈と新作制作に情熱を注ぎ、地下では「オペラ・アンダーグラウンド」という名でジャズやワールドミュージックなどジャンルの境界を越える公演が行われる。
リヨン・オペラ座の2026/27シーズン開幕作は、プロコフィエフ(1891〜1953)の『3つのオレンジへの恋』(1919)だった。演出はローラン・ペリー(1962〜)が担当した。フランス的なユーモアと視覚的想像力に長けた演出家で、演劇界出身らしく声楽家を積極的に動く俳優として扱うことが多い。ペリーは「『3つのオレンジへの恋』には特別な愛着を持っている」とし、「笑いと喜劇が観客と演劇に発揮する力を示す作品」と語った。
幻想と夢、詩、そして想像力
「奇想天外な幻想劇」というペリーの表現通り、このオペラは現実的には不可能な出来事が次々と繰り広げられる奇妙な童話である。うつ病にかかって笑いを失った王子のために、王は道化師トゥルファルディーノに笑いを取り戻させるよう命じる。あらゆる努力にもびくともしなかった王子は、トゥルファルディーノが不意に転ばせた魔女ファタ・モルガーナを見て笑い声をあげる。怒った魔女は王子に3つのオレンジを愛するようになる呪いをかけ、オレンジを探す旅に出た王子は、最後のオレンジから現れたニネッタ姫と愛を結ぶ。
原作は18世紀のイタリアの劇作家カルロ・ゴッツィ(1720〜1806)の戯曲である。ゴッツィは当時の写実的な喜劇や合理主義的傾向に対抗し、幻想や仮面、即興性を重視した。20世紀にこの作品を再解釈したロシアの演出家メイエルホリド(1874〜1940)も、当時のチェーホフやゴーリキーのリアリズムに反発し、俳優の身体運動と演劇の人為性を強調した。プロコフィエフは、メイエルホリドが同僚たちと脚色した台本をもとに、不協和音や突発的なアクセント、独特なリズムに満ちたオペラを誕生させた。悲劇派、喜劇派、叙情派などに分かれて自分たちの見たい公演を主張しあうプロローグから、オペラの慣習を風刺している。
ペリーはこれら芸術家たちの反抗精神を巨大な白い舞台の上に広げた。何重もの幕の間から人物が絵のように現れては消え、超大型のトランプカードやオレンジ、強烈な補色対比の照明が幻想的な世界を構築する。繰り返されるクローバーの紋様は、この物語が偶然とごまかしが支配するカードゲームに他ならないことを一貫して提示する。ティンパニの一撃やおどけたチューバの音、不規則なリズムが俳優たちの誇張された身振りと噛み合う。白い舞台の上を行き交う黒い衣装の合唱団は、まるで楽譜の上の音符のようにせわしない。
ファンタジー映画を観ているような演出
演出は一本のティム・バートン映画を観るような視覚的満足感を与えた。しかし童話的な表現に偏るあまり、原作の持つ反慣習的な側面がやや弱まった印象だった。プロローグの集団論争も明確には現れず、オペラそのものに向けた風刺の刃も鈍かった。「ひとしきり楽しく遊べればそれで良い」という観点からは不条理劇の精神を生かしたとも見なせるが、視覚的効果の羅列に留まった点は惜しまれた。
ドミトリー・マトヴィエンコ(1990〜)の指揮も軽快なリズムと管弦楽のユーモアを巧みに表出したが、音楽の裏にある不安や劇的な深みにまでは踏み込めなかった。声楽陣は演出が演出であるだけに、演技で深い印象を残した。王子役のテノール、リナールト・ブリエリンクは時折不安定な高音を舞台掌握力で補い、トゥルファルディーノ役のテノール、ロベール・ルイス(1996〜)は抜け目のないユーモアで劇を引っ張った。バスバリトンのダミアン・パスはゆっくりとした動きでレアンドルの滑稽な魅力を最大限に引き出した。王役のバス、ピョートル・ミチンスキー(1965〜)は節制された演技で、息子の憂鬱を前に成す術のない君主を描き出し、威厳と無力感が交錯する人物の内面を説得力を持って伝えた。
今回の公演は、リヨン・オペラ座とパリ・オペラ・コミック座、ラン国立オペラ、デンマーク王立歌劇場が共同制作した。これは巨大なカードセットや人が入れるオレンジなど、制作に相当な労力を要する舞台装置を複数の劇場で再利用できるという利点がある。共同制作は合理的な制作費で大規模な舞台演出を可能にし、最近の制作方式として定着しているが、演出家にとっては複数の劇場の条件を考慮しなければならないという制約も伴う。
客席の上下に広がるリヨン・オペラ座の世界
リヨン・オペラ座の独創性は、異なる時代やジャンル、公演と制作の機能を一つの建物の中に垂直に結合した点にある。ジャン・ヌーヴェルは19世紀劇場の外壁と歴史的なホワイエ(ロビー空間)を保存しながら、上部に6フロア、地下に5フロアを拡張し、計18フロアへと再構成した。建築の内と外、そして上下にわたって異なる時代の空間を挿入した形だ。
石造りの回廊を通り、エスカレーターや金属階段、ブリッジに沿って足を踏み入れると、装飾を徹底的に排除した黒い劇場が現れる。劇場は外部の振動を遮断するため、建物内部に構造的に吊り下げられた形で設計された。金色の装飾と赤いベルベットに代表される伝統的なオペラ劇場とは異なり、黒い壁と簡潔な曲線のバルコニーは、観客の視線を完全に舞台へと集中させる。
ところが客席後方の短い通路を通り抜けると、シャンデリアと装飾天井が残る19世紀のホワイエが広がる。通路側面のガラス窓の向こうには金属と赤い照明が調和した現代的なロビーが、正面にはアイボリー色の壁面と金色の装飾による古典的な空間が現れる。ジャン・ヌーヴェルは二つの時代を無理に調和させず、観客がその境界を自ら通過しながら感じられるようにした。地下の円形劇場もまた、歴史的な都心のオペラ劇場に設けられたもう一つの独立した公演空間である。半円形のガラス屋根の下の上層部には舞踊練習室やスタジオ、業務空間が入っている。
リヨン・オペラ座は常設オーケストラと合唱団、バレエ団および専門の制作組織を備えた制作劇場でもある。地下にはメインステージと同規模のリハーサル空間がある。とりわけ舞台装置や機材を最大18トンまで積載・運搬できる大型リフトが目を引く。劇場の限られた空間を垂直に活用しながら公演と制作の効率を高めた設備だ。
地下の公演場と制作空間、中間の大劇場、上部の創作空間。リヨン・オペラ座は公演を収める器であり、芸術が階層ごとに生産される現場である。歴史的な外観を保存しながら、その中に全く新しい公演体験と制作方式を具現化したジャン・ヌーヴェルの建築は、劇場の役割を拡張している。
文:チョン・ユネ(フランス通信員) 写真:リヨン・オペラ座

