日本語要約
アイルランドのブラックウォーター・バレー・オペラ・フェスティバルは、2026年度の「ブリッド・フェラン新進才能賞」受賞者に、ダブリン出身のテノール歌手カハル・マッケイブを選出したと発表した。この賞は、アイルランドの若手オペラ歌手の研鑽とキャリア形成を支援するため2025年に設立され、受賞者には6,000ユーロが授与される。現在、オランダ国立オペラ・アカデミーで学ぶマッケイブは、これまでに『こうもり』のアイゼンシュタイン役や『コジ・ファン・トゥッテ』のフェランド役などを演じている。今回の発表は、フェスティバルとキルデア・ビレッジの提携10周年を記念するイベントの中で行われた。
全文（日本語）
ブラックウォーター・バレー・オペラ・フェスティバルは、2026年度の「ブリッド・フェラン新進才能賞」の受賞者として、ダブリン出身のテノール歌手カハル・マッケイブを発表しました。
この賞は、フェスティバルの公式ファッション・リテール・スポンサーであり、最も長いパートナーシップを築いているキルデア・ビレッジでのライブパフォーマンスにおいて発表されました。
2025年に設立されたこの年次助成金は、2029年まで毎年1名のアイルランドの新進オペラ歌手に対し、さらなる研究と初期のキャリア形成を支援するために6,000ユーロを授与するものです。今回の発表は、フェスティバルとキルデア・ビレッジの提携10周年、およびキルデア・ビレッジのアイルランド進出20周年という節目に合わせて行われました。
現在、オランダ国立オペラ・アカデミーで学んでいるマッケイブの近年の出演作には、ウェストミンスター・オペラ・カンパニーでの『こうもり』のアイゼンシュタイン役、『コジ・ファン・トゥッテ』のフェランド役、『Acis and Galatea』のエイシス役（Opera in the Open）、ウェックスフォード・フェスティバル・オペラでの『Lady Gregory in America』のシャウター役などがあります。受賞発表の場では、マッケイブによるライブパフォーマンスが、ソプラノ歌手のブラスナイド・ニコルソン、ピアニストのコナー・ウィルコックスと共に披露されました。
公式プレスリリースによると、マッケイブは「この賞は、オランダ国立オペラ・アカデミーでの私の研究やその後のキャリアに非常に良い影響を与えてくれるでしょう。この新しい賞の二人目の受賞者となれたことを光栄に思います。この賞は間違いなく、今後多くの新進才能への扉を開くことになるはずです」と述べています。
原文（抜粋）
Blackwater Valley Opera Festival has announced Dublin tenor Cathal McCabe as the 2026 recipient of the Bríd Phelan Emerging Talent Award.
The accolade was revealed at a live performance event at Kildare Village, the festival’s official fashion retail sponsor and longest-standing partner.
Established in 2025, the annual bursary awards €6,000 to one emerging Irish opera singer each year through 2029, supporting further study and early professional development. The announcement coincides with the tenth anniversary of the festival’s partnership with Kildare Village, which marks its own 20th anniversary in Ireland this year.
Currently studying at the Dutch National Opera Academy, McCabe’s recent credits include Eisenstein in “Die Fledermaus” with Westminster …
タグ
カハル・マッケイブブラスナイド・ニコルソンコナー・ウィルコックスキルデア・ビレッジこうもりコジ・ファン・トゥッテAcis and GalateaLady Gregory in America