Bayreuth at 150: Curious Choices - weta.org
バイロイト音楽祭150周年の演目と演出選択を振り返る：WETAクラシカルでワーグナー『リエンツィ』が放送
今週末のWETAクラシカル「オペラ・マチネ」では、ドイツのバイロイト音楽祭によるリヒャルト・ワーグナーの『リエンツィ』公演を聴く珍しい機会がある。このワーグナー初期のオペラは、音楽祭の150周年シーズンを開幕したこの夏まで、バイロイト祝祭劇場内で一度も上演されたことがなかったため「珍しい」と述べている。また筆者は、『リエンツィ』が音楽祭の公式ラインナップに登場するのは今回限りであってほしいというわずかな願いを込めて「珍しい」とも述べている。
とはいえ、土曜日の放送では素晴らしい演奏が期待できる。ナタリー・シュトゥッツマンが指揮を務め、高く評価されているワーグナー・テノールのアンドレアス・シャーガーがタイトルロールを歌う。
しかし、ワーグナー自身は『リエンツィ』やその他の初期習作オペラが祝祭劇場で上演されないことを望んでいたという事実は残る。それは彼の子孫が現在まで尊重してきた願いであった。観客として、また頻繁に通う者としての筆者の見解としては、その願いは尊重され続けるべきだったと考える。
『リエンツィ』はワーグナーの死後もヨーロッパで人気を保ち続けた。しかしそれはフランス様式のグランド・オペラであり、ワーグナーの成熟した様式や、音楽とドラマに関する革命的な概念からはかけ離れている。ワーグナーが象徴的な沈床式の覆われたオーケストラ・ピットを持つ祝祭劇場を設計したのは、自身の後期作品のためであった。大規模なワーグナーのオーケストラと歌手たちとの間に独特のバランスを生み出す上で非常に重要であるその特徴は、はるかに小さな規模の『リエンツィ』のオーケストラにとっては不利に働いた。少なくとも、8月に客席にいた筆者の体験ではそうであった。土曜日の放送では、別の目的のために設計されたピットでグランド・オペラのオーケストレーションがどのように響くかを誰もが聴くことができる。
こうした不満を超えて、筆者は配慮と資源が誤った記念公演に注がれたと感じた。ワーグナーが劇場から締め出していた作品である『リエンツィ』は、精巧で完全な舞台上演を受けた。一方で、祝祭劇場がそのために建てられた作品である『指環』は、歌手がほぼ立ち止まって歌う中、AIとビデオスクリーンが残りを処理するというコンセプトを与えられた。
バイロイトのプロダクションを観た後、演出の選択に戸惑うことはよくある。この夏、確かに『指環』の新演出が披露されたが、AI生成による演出は失望を超えて目障りでドラマ性に欠けていた。そのコンセプトは、過去のバイロイト公演の画像や150年にわたる『指環』受容史の画像をAIシステムに読み込ませ、各公演中にビジュアルを生成させるというものであった。制作者たちはこれを舞台演出されたドラマではなく実験であると述べており、まさにそのように見えた。
各幕の冒頭に投影される1876年の初演演出の画像を除いて、映像は言葉や音楽とほとんど結びついておらず、歌手たちには演技をする機会がほとんど与えられなかった。事実、公演の長い時間において、きらめく画一的な衣装を着て棒立ちで歌う姿勢をとる歌手たちは、ビデオ投影の中に埋没してしまった。私たちの多くにとって、音楽家たちの芸術性を体験することこそが、バイロイトへと旅をし、エアコンのない祝祭劇場（今年は厳しい熱波の中だった）に座る理由である。舞台上での歌手たちの視覚的存在感を最小限に抑えることは、彼らの極めて重要な役割への不敬であるように感じられた。
AIがこのプロジェクトの中心にあったため、筆者はAnthropic社製のAIアシスタントであるClaudeに見解を尋ねた。Claudeは舞台を直接見ていないと前置きしつつも、問題はテクノロジーそのものというよりも提示方法にあるとし、舞台演出を期待している聴衆に対して記念の『指環』として実験を提示した点にあると指摘した。筆者自身の結論としては、問題はAIがオペラを演出できるかどうかではなく、そのような実験を記念の『指環』にすべきなのかどうかということである。
視覚的な失望はあったものの、この夏の『指環』は音楽面では非常に優れており、クリスティアン・ティーレマンの指揮とミヒャエル・フォレのヴォータン／さすらい人がその中心にあった。筆者は、一部の演出が満足のいかないものであっても、バイロイトの音楽的芸術性がこの地に戻る素晴らしい普遍的な理由であると感じている。
残念ながら『指環』は放送に利用できなかったが、11月14日午後1時（米国東部時間）からWETAクラシカルで放送される『リエンツィ』の珍しい上演を楽しんでほしい。素晴らしいキャストと、その後に訪れる成熟したワーグナーの兆候を聴く絶好の機会である。
PBS PASSPORT
WETA+およびPBS Passportを利用すれば、いつでもどこでも何万時間ものPBSやお気に入りのローカル番組をストリーミング視聴できる。テレビ放送前に、1つのエピソードを追っかけ視聴したり、シーズン全体を一気見したりすることが可能である。
