🇺🇸 アメリカオーケストラDiapason · 2026年7月27日 15:01 · レビュー· 約1分で読めます

Un été avec Britten, #2 : échos tragiques

ブリテンと過ごす夏、第2回：悲劇的な響き

日本語要約

1939年、ブリテンはピーター・ピアーズと共に渡米し、1942年まで滞在した。この時期に完成した『ヴァイオリン協奏曲』は1940年にニューヨークで初演された。本作はブリテンの個人的な表現を追求した作品であり、スペイン内戦の悲劇的な響きが反映されていると評される。終楽章のパッサカリアは、ブクステフーデの楽譜との出会いから着想を得たものである。

全文（日本語）

ブリテンと過ごす夏、第2回：悲劇的な響き

1939年4月、第二次世界大戦の勃発を目前に控え、ブリテンは1937年に出会いパートナーとなったテノール歌手ピーター・ピアーズと共にアメリカへ渡った。1942年まで続くこの亡命生活中に完成した最初の重要な作品である『ヴァイオリン協奏曲』は、1940年にニューヨークでアントニオ・ブローサとジョン・バルビローリによって初演され、大きな成功を収めた。その熱狂の中で、ピアニストのハリエット・コーエンが作曲家に駆け寄り、事情を知らぬまま「私をあなたの愛人にして！」と迫ったというエピソードがある。

この楽譜は驚異的な技巧を要するもので、作曲家のそれまでの外向的な作風から脱却し、より個人的な表現様式を見出している。評論家やソリストたちは、平和主義者であったブリテンを深く苦しめたスペイン内戦の悲劇的な響きを本作に聴き取ろうとした。しかし、ブリテンはいつものように、この寓意的な作品に対して解釈の鍵を一切残さなかった。複雑な書法で書かれたこの曲では、ヴァイオリンの繊細な叙情性が、しばしば威嚇的あるいは暴力的なオーケストラと対峙している。最終楽章を作曲中、ブリテンはアミティヴィルの滞在先でブクステフーデの楽譜を研究し、「マーラーを発見して以来、これほど興奮したことはない！」と語った。この驚きから、強烈な内的葛藤を穏やかなメランコリーへと昇華させる、魅惑的な終楽章のパッサカリアが生まれた。

試聴

▸ フランク・ペーター・ツィンマーマン、スウェーデン放送交響楽団、マンフレート・ホーネック（ソニー）

▸ イダ・ヘンデル、BBC交響楽団、アンドルー・デイヴィス（ICA Classics）

原文（抜粋）

Un été avec Britten, #2 : échos tragiques En avril 1939, peu avant qu'éclate la Seconde Guerre mondiale, Britten part pour les Etats-Unis avec celui qu'il a rencontré en 1937 et qui est devenu son compagnon, le ténor Peter Pears. Première œuvre d'importance achevée pendant cet exil qui durera jusqu'en 1942, le Concerto pour violon connaît en 1940 une création très réussie à New York par Antonio Brosa et John Barbirolli. Dans l'excitation générale, la pianiste Harriet Cohen se jette sur le compositeur et, mal informée, lui lance : « laissez-moi devenir votre maîtresse ! » La partition, d'une virtuosité folle, rompt avec la veine plus extérieure du compositeur pour trouver un mode d'expression beaucoup plus personnel. Les commentateurs et le soliste ont voulu y entendre les échos tragiques d

▼関連キーワード解説 (6)

ピーター・ピアーズ人物・団体Wikipedia ↗

サー・ピーター・ネヴィル・ルアード・ピアーズは、イギリスのテノール歌手。作曲家ベンジャミン・ブリテンの生涯にわたるパートナーとして知られた。

ジョン・バルビローリ人物・団体Wikipedia ↗

サー・ジョン・バルビローリは、イギリスの指揮者。「サー・ジョン」の愛称で知られる。出生名はジョヴァンニ・バッティスタ・バルビロッリ。

ハリエット・コーエン人物・団体Wikipedia ↗

ハリエット・パール・アリス・コーエンは、イギリスのピアニスト。

フランク・ペーター・ツィンマーマン人物・団体Wikipedia ↗

フランク・ペーター・ツィンマーマンは、ドイツのデュースブルク生まれのヴァイオリン奏者。ドイツの正統派ヴァイオリニストとして評価が高い。

スウェーデン放送交響楽団人物・団体Wikipedia ↗

スウェーデン放送交響楽団は、スウェーデンのストックホルムに本拠を置くスウェーデン放送付属のオーケストラである。拠点はベルワルド・ホール。

マンフレート・ホーネック人物・団体Wikipedia ↗