Austin Opera to Open Butler Performance Center With World Premiere

オースティン・オペラは、ホルヘ・ソーサとジョン・デ・ロス・サントスによる『Ofrenda』の世界初演公演とともに、新拠点であるバトラー・パフォーマンス・センターをオープンする予定です。

同センターには、格納式の段床座席を備えた189席のサンジータ・テレサ・マイ＆ハイ・グエン・シアター（Sangeeta Teresa Mai and Hai Nguyen Theater）が備わっています。またバトラー・パフォーマンス・センター内には、4つのリハーサル室、会議センター、屋内および屋外のイベントスペース、約300台分の駐車場も含まれています。この施設は、オースティン・オペラとオースティンのより広いクリエイティブ・コミュニティの双方のために設計されています。センターの名称は、長年にわたりオースティンの慈善活動家であり、同歌劇場の最も重要な支援者の一人であるサラ・バトラーとアーネスト・バトラーに敬意を表して名付けられました。バトラー夫妻はこれまでに、オースティン・オペラにおけるスペイン語プログラムを支援する基金「スペイン語プログラミングのためのバトラー基金」を設立し、同歌劇場のヒスパニックおよびラテン系プログラミング・キュレーターの設置を支援しました。

祝賀行事の第1弾は、9月26日にオースティン・オペラの首脳陣およびサラとアーネスト・バトラーによって行われるリボンカットです。このイベントでは、一般参加者に新しい会場を探索する最初の機会が提供され、新劇場でのオースティン・オペラのレジデント・スターズによる演奏を鑑賞したり、「死者の日（Día de los Muertos）」と『Ofrenda』の世界初演を記念するコミュニティ祭壇に参加したりすることなどができます。

同センターのこけら落とし公演であり『Ofrenda』の世界初演となる本作は、同歌劇場の新しい活動空間を示すだけでなく、同社にとって史上初の委託作品でもあります。この90分間のバイリンガル室内オペラはスペイン語と英語で歌われ、メゾソプラノのケリー・ゲラとビクトリア・バルガスが主演します。公演は10月1日から11日まで行われます。