Reinventing the semi-opera: Vache Baroque collaborates with Out of Chaos to turn The Tempest into an evening of fun, modern theatre - planethugill.com

Vache Baroqueは、夏のオペラ・フェスティバルにおいて、劇団Out of Chaosと共同でセミ・オペラ版『テンペスト』を上演した。本作は、1674年に上演されたトーマス・シャドウェルによる台本（ジョン・ドライデンとウィリアム・ダヴェナントによるシェイクスピア『テンペスト』の翻案）と、マシュー・ロック、ジョヴァンニ・バッティスタ・ドラギ、ペラム・ハンフリーによる音楽に着想を得ている。

Vache Baroque版は、ポール・オマホニー（Out of Chaos芸術監督）が演出を、ジョナサン・ダーボーンが音楽監督を務めた。彼らはシェイクスピアの原作を直接の基盤とし、ロックの音楽に加え、パーセル、ペラム・ハンフリー、ジョン・ウェルドン、ダウランド、トーマス・モーリー、ロバート・ジョンソン、カプスベルガー、クープラン、マレの楽曲を取り入れた。

出演者は、俳優のティム・デラップ（プロスペロー）、リア・ヘイル（ミランダ）、ハンナ・バリー（キャリバン）、トレ・メドレー（ファーディナンド）、ドム・スウェイン（セバスチャン）、そして歌手のステファニー・ハーショー（アリエル／ソプラノ）、イザベル・ピーターズ（アロンゾ／ソプラノ）、カミラ・シール（ステファノ／メゾソプラノ）、コナー・プレンディヴィル（アントーニオ／テノール）、ロス・カミング（トリンキュロ／バリトン）である。

ジョナサン・ダーボーンはチェンバロから9名のアンサンブルを指揮した。メンバーはナオミ・バレル、クリスチャン・アイドステン・ダール（ヴァイオリン）、シャーロット・フェアバーン（ヴィオラ）、ギャヴィン・キブル（バス・ヴァイオリン／ヴィオラ・ダ・ガンバ）、カリーナ・コスグレイヴ（バス）、ウーア・リー、ジョエル・レイモンド（オーボエ／リコーダー）、トビー・カー（テオルボ／リュート／ギター）、ルイーズ・アンナ・ドゥガン（パーカッション）。

舞台美術はケイトリン・モーウィニー、振付はアニー＝ルネット・ディーキン＝フォスター、照明はベン・ピックギルが担当した。出演者は全員マイクを使用し、サウンドアーティストのダン・サムサによる環境音を用いた音響効果が加えられた。

第1部は音楽が始まるまで30分近くを要したが、第2部ではキューピッド（ステファニー・ハーショー）、バッカス（ロス・カミング）らによる仮面劇（マスク）が展開され、音楽と劇が融合した。ステファニー・ハーショーはアリエルとして魅力的な演技を見せ、ティム・デラップは力強いプロスペローを演じた。リア・ヘイルとトレ・メドレーはミランダとファーディナンドとして好演した。