LAS PALMAS DE GRAN CANARIA / ‘Los Gavilanes’: Cuando los aldeanos se convierten en protagonistas

ラス・パルマス・デ・グラン・カナリア／『ロス・ガビラネス』：村人たちが主役となるとき

ラス・パルマス・デ・グラン・カナリア。ペレス・ガルドス劇場。2026年10月23日。カルメン・ソリス、ボルハ・キサ、ヘニベル・エルナンデス、ジョアン・ライネス、アルベルト・アリアガ、イサーク・ドス・サントス、シルビア・ソリータ、アリシア・ラモス、アンドレア・ゾグビ、ホセ・ルイス・マッソ。グラン・カナリア・フィルハーモニー管弦楽団。演出：ホルヘ・トレス。音楽監督：ラファエル・サンチェス・アラニャ。ゲレーロ：『ロス・ガビラネス』。

グラン・カナリア島の首都にあるペレス・ガルドス劇場において、このジャンルで最も重要な作品の一つであるハシント・ゲレーロの『ロス・ガビラネス』をもって第34回カナリア諸島サルスエラ・シーズンが閉幕する。短いシーズンではあったが非常に高い水準であり、少なくともあと2作品は欲しかったところである。しかし幕を開けることは容易な事業ではないため、公的援助、助成金、メセナ、会員の増加、チケット販売などの改善を待ち、財政状況がこの願いを叶えられるようになるのを待つ必要がある。この地は常にサルスエラに忠実であり、このジャンルの愛好家やファンを維持・増加させるために基礎を強固に強化し続けなければならない。

当初、このサルスエラは『エル・ガビラン（一羽のタカ）』と呼ばれる予定であったが、初演前に複数形のタイトルを用いることが決定された。作中の出来事から村人たちがこのあだ名をつけたのは、明らかにインディアノ（新大陸からの帰還者）のフアンというキャラクターである。著名なバリトン歌手ボルハ・キサがこの鳥のあだ名を持つ移民役を担当し、期待を全く裏切らなかった。「Mi aldea（我が村）」での力強い歌い出しから高貴な演奏者を楽しめることが予感された。「Al impulso de noble ansiedad（高貴な不安の衝動に駆られて）」の二重唱ではやや感情表現が不足していたが、バリトンは確実性をもって歌い、「El dinero que atesoro（私が蓄えた金）」における最もエレガントで軽快な歌唱から、「No importa que al amor mío（我が愛にとってはどうでもよい）」での最も気迫に満ちた熱情への移行において確かな能力を示した。キサの声には威厳があり、安定して鍛えられたテッシトゥーラと、オーケストラに対して際立つ豊かな音色を備えている。舞台上で巧みに振る舞い、愛されると同時に憎まれるこの主役の魅力を余すところなく対比させて引き出した。

カルメン・ソリスは、存在感よりもプロフェッショナリズムをもってアドリアーナ役に臨んだ。洗練された味わいで歌うこのソプラノは、いくらか疲労しているように聴こえ、声の音色には揺れるビブラートが見られ、特に中低音域のいくつかのパッセージで声量が落ちた。彼女の最高の瞬間は第3幕の「Yo le adoraba（私は彼を崇拝していた）」であり、ハーフボイスで深い感動を込めて歌われ、聴衆との最適なコミュニケーションが生まれ、客席はこの瞬間を大いに楽しんだ。彼女は丹念に歌い、そのベテランの技量によって、物語の中で彼女の役が持つ重要性と存在感を与えることに成功した。

マヨルカ島出身のリリコ・スピント・テノールであるジョアン・ライネスは、グスタボ役で見事であった。彼の声によるこのキャラクターは、通常よりも叙情的な色合いが少なかったものの、完璧に歌われ、音の力強さとしっかりとした高音を備えていた。バルコニー席の一つから放たれた強いインパクトを与える高音への上昇を見せた「Soy mozo y enamorado（私は若く恋をしている）」や、活気をもって歌われ演技に深く関わったコンチェルタンテ、抑え気味でありながら見事に処理されたロマンサ「Flor roja（赤い花）」、そして彼の成功した歌唱を締めくくった「Bien sé que nada valgo para ti（私があなたにとって無価値であることはよく分かっている）」で輝きを放った。

ヘニベル・エルナンデスは軽快なリリック・ソプラノ（リリカ・レジェーラ）であり、ロサウラ役において、特に「No hay por qué gemir（嘆く必要はない）」などの中音域を中心とした部分でいくつかの難しさに直面した。この楽曲は彼女の資質を発揮するにはあまり適していないように聴こえた。彼女は歌唱にオルタナティブなオクターブの跳躍をいくつか加え、それにより声の存在感を強めることに成功し、より華やかなテッシトゥーラの役に適したソプラノであることが確認できた。この役柄に対する過度に子供っぽい解釈はあまり魅力的ではなく、彼女の演技にはややむらが生じた。

クラリバン町長役のアルベルト・アリアガは、歌手としては異論が出るかもしれないが（この役自体が歌唱面で過度な要求を課すものではないが）、その演技は驚嘆すべきものであり、細部にまで配慮が行き届き、並外れたエネルギーを伝え、優雅さと多彩なニュアンスで舞台を支配した。公演の中で最も優れた部分の一つであった。イサーク・ドス・サントス演じるトリケ軍曹は、軽妙さ、存在感、良好なディクションでコミカルさをもたらし、アリアガとの間に築かれた連携は見事であった。

女優のルース・サンチェスは、レオンティナ役を非常に自然かつ真実味をもって演じた。対立の発端となる、支配的で策略家、野心的な老女を見事に描き出した。シルビア・ソリータ演じるレナータは自発的で生き生きとし、手堅くまとめられ、偽善的で利己的な義理の姉妹を優れた喜劇的センスで提示した。カミロ役のホセ・ルイス・マッソは、自身が無理なくこなせるキャラクターにおいて、あらゆる出番を活かして優れた演技力を示した。エマ役のアリシア・ラモスとミタ役のアンドレア・ゾグビは、新鮮さとスタイルをもって劇の進行に関わった。出演者の陣容には、さらにルナ・ミハリッチ、エレーナ・カブレラ、エリサ・ロドリゲス、アントニオ・トレホ、ペドロ・エルナンデスが加わった。

ルイス・ガルシア・サンチェスが指導するグラン・カナリア・フィルハーモニー合唱団は、すべてのパートにおいてまとまりのある均整の取れた優れた響きを持ち、音楽面および舞台面の両方において、この作品における合唱の重要性を輝きと正確なリズムで示した。本物の漁師コミュニティとして劇の進行に溶け込み、常に明瞭で表現力豊か、かつ完璧に調律された歌唱により、物語の様々な状況や対立に個性をもって応えた。「Pescador de tu playa te alejas（漁師よ、汝の浜辺を離れる）」での豊かな音の温かさ、「Ofrenda（奉納）」における非常に美しい瞬間、そして楽譜に多数存在する出番の中でも特に言及すべきコンチェルタンテ「Guarda indiano tu riqueza（インディアノよ、汝の富をしまっておけ）」での力強い迫力など、グラン・カナリア・フィルハーモニー合唱団は素晴らしい演奏を披露した。