LAS PALMAS DE GRAN CANARIA / Celebrando los 90 años de ‘La tabernera del puerto’

ラス・パルマス・デ・グラン・カナリア／『港の酒場女』初演90周年を祝して

ラス・パルマス・デ・グラン・カナリア。ペレス・ガルドス劇場。2026年11月18日。ルース・テラン、アンデカ・ゴロチャテギ、エンマヌエル・フランコ、ヘロボアム・テヘラ、ジェニベル・エルナンデス、アルベルト・アリアガ、アメリア・フォント、ミンゴ・アビラ、ボルハ・モリーナ、ルイス・ペレス・リベロ。ラス・パルマス交響楽団、ラス・パルマス交響楽団合唱団。演出：フェデリコ・フィゲロア。音楽監督：ラファエル・サンチェス・アラニャ。ソロサバル：『港の酒場女』。

1936年5月、バルセロナのティボリ劇場での『港の酒場女』初演の驚くべき成功の後、パブロ・ソロサバルは国内で発生していた内乱の情勢のため楽譜を安全な場所に保管せざるを得ず、マドリード初演は頓挫した。スペイン内戦終結後の1940年になってようやく、スペインの首都で上演された。

そのカタルーニャでの初演から90年後、第34回カナリア諸島サルスエラ・シーズンは、同島の人々に最も好まれているこの作品を再びプログラムに組んだ。この地の観客は、何十年にもわたりこのジャンルの名手たちが舞台に立ってきたラス・パルマス・デ・グラン・カナリアのペレス・ガルドス劇場で、最も大切な音楽劇ジャンルを存続させようとするアミーゴス・カナリオス・デ・ラ・サルスエラ（カナリア諸島サルスエラ友の会）の努力と計り知れない献身に常に忠実である。

ルース・テランは、圧倒的な自発性をもって、舞台上でマロラを生き、苦悩した。このマドリード出身のソプラノは主役の人物像を掴み、自身の声と感性に適合させ、圧倒的な舞台での存在感とさらに優れた歌唱を見せた。テランは第1幕および第3幕のテノールとの二重唱において、非常に美しい澄んだ音色と見事に組み立てられたフレーズで、情熱と郷愁を見事にコントロールした。アリア「おとぎ話の国で」では、正確なコロラトゥーラ、滑らかなプロジェクション、入念なフレージングで繊細さを注ぎ込んだ。音楽に乗せた語りでは感動を呼び、バリトンとの「父よ、私にはあなたを理解できません」では輝かしかった。

レアンドロ役のアンデカ・ゴロチャテギは、ソプラノとの二重唱「私は海の船乗り」では声の面で控えめな滑り出しを見せたが、上演が進むにつれて安定感、明るい高音、そして音響の力強さで説得力を持った。独自の感情表現で歌われ、最後に響き渡る広がりのある高音のナチュラルなラ（A）を出した有名なロマンサ「あり得ないことだ」で聴衆を魅了した。マロラとの二重唱「叫び声が聞こえないのか？」では、相当な質の高さと堅実さを備えたテノールを再び楽しむことができた。

メキシコ人バリトンのエンマヌエル・フランコは、興味深い舞台表現と力強い歌唱でフアン・デ・エギアを演じた。フランコは多彩で強靭かつ力強い声を持っており、それは第1幕のシンプソンとのハバネラ「あの酔いどれた夜」から発揮され、同時に「15歳から20歳の女」では軽快でカリスマ性があり、マロラとの二重唱「岸辺で暮らすために」ではビロードのような声と巧みなメッツァ・ヴォーチェを聴かせた。この複雑な役が要求する変化に富んだ心理状態に、見かけ上の難しさなしに立ち向かうことができた楽器（声）であった。確信に満ちた劇的絶望とともに歌われた最後のロマンサ「近づくな」は、大成功を決定づけた。熱狂的な聴衆は大いに感謝を捧げた。

ヘロボアム・テヘラは、極めて美しく深みがあり、全音域で均一で安定した音域を持つ卓越したバスの声により、ロマンサ「目覚めよ、黒人よ」でその夜の最大のハイライトの一つを提供した。彼のブレスの技量は驚くべきもので、それにより自身の卓越した歌唱により一層のスケール感を与えることに成功した。老練な海の狼シンプソン役としての演技も魅力的であった。

主人公に恋する若者アベル役は、地元のソプラノ兼女優であるジェニベル・エルナンデスによって良い結果をもたらされた。彼女はこの夢見がちな若者を、魅力的な歌声と、喜劇性や悲しみ、自発的な自己主張に満ちた豊かな演劇性をもって再現し、自身の純真さを嘲笑する世界の中で注目を集めようとするこの人物特有のあり方を効果的に提示した。

アルベルト・アリアガは、優れた喜劇的才能ときめ細やかな役作りによって、酔っぱらいのチンチョロに必要なすべての深みを与えることができた。コミカルな二重唱「ここへ来い」では素晴らしい演技を見せた。アメリア・フォントに対しては、長年の輝かしいキャリアを通じてスペインの舞台芸術に果たした芸術的貢献に大いに感謝し称賛すべきであり、サルスエラの女優および歌手としての彼女の卓越性は名誉ある地位を占めている。この偉大な表現者によるアンティグア役はニュアンスに富み、舞台に登場した瞬間から観客を魅了する自然さ、陽気さ、力強さを備えていた。アメリア・フォントは、自身の声のコンディションをこれらのより円熟した役に知的に適応させ、経験と熟練の技をもたらし続けている。不可欠で並外れたアーティストである。

ミンゴ・アビラは非常に瑞々しくユーモアのセンス豊かにリパルダを演じ、舞台および観客と見事につながり、観客はその機知に富んだ演技を評価した。歌手というよりは役者として、彼は自らの出番を大いに生かし、来場者にそのバイタリティを楽しませた。ベルディエ役のボルハ・モリーナは好ましい存在感と堂々たる声で、フルヘン役のルイス・ペレス・リベロはプロフェッショナリズムと優れた技量で、上演の成功に貢献した。

マイテ・ロバイナ率いるラス・パルマス交響楽団合唱団は、その役割を前向きに果たした。第1幕の「海のサルベ」では美しく敬虔な舞台裏の歌声を響かせた。「ここに犯人がいる」では、熱心に歌ったものの女声パートに動きが欠けていた。全体として、状況が許す範囲において各場面に関与した、このアンサンブルの特筆すべき貢献であった。

音楽指導（指揮）は、音楽界で評価を高めつつあり今後も大きな注目を集め続けるであろう指揮者、ラファエル・サンチェス・アラニャが務めた。