«Los gavilanes» alzan el vuelo en Las Palmas con la XXXIV Temporada de Zarzuela de Canarias

ラス・パルマス・デ・グラン・カナリアのペレス・ガルドス劇場は、10月23日と24日にスペインの叙情劇レパートリーを代表する作品の一つである『ハイタカたち（Los gavilanes）』を迎える準備を進めている。これは、10月10日のコンサート「サルスエラの合唱」および9月18日・19日の『港の居酒屋女』公演に続く、「第34回カナリア諸島サルスエラ・シーズン」の2番目の舞台公演となる。今回のプロダクションは、グラン・カナリア・フィルハーモニー管弦楽団とその合唱団とともに優れた声楽陣を結集し、感情、伝統、社会的な視点を融合させるこのジャンルの今日的な意義を主張する。

忘れられないメロディを持つ名作

ハシント・ゲレーロ作曲、ホセ・ラモス・マルティン台本による『ハイタカたち』は、1923年にマドリードで初演されて以来、スペインの舞台で際立った存在感を保ち続けてきた。3幕5場からなる本作は、旋律の叙情性と、愛や時の経過、社会的不平等を扱い、本物の感情とお金や経済的地位の誘惑を対比させた物語を融合させている。

物語は、アメリカで莫大な富を築いた後に故郷の村へと戻ってきたインディアーノ（新大陸からの帰国者）のフアンを中心に展開する。彼の帰郷は思い出や期待、新たな野心を呼び起こし、特にすでにグスタボと恋人関係にある若い女性ロサウラに彼が恋をしたことでその展開は加速する。この葛藤をもとに、本作は願望と現実の隔たり、社会的慣習の重み、そして富が感情を抑え込もうとする可能性についての考察を投げかける。ロマンティックな物語の体裁をとりながら、『ハイタカたち』は人々の意思を従わせる道具として経済力が利用されることへの批判を内包している。その劇的な力は、まさに誠実な愛と物質的な利益との間の緊張感にあり、この普遍的な葛藤は作品が構想された時代を超えて今も聴衆の共感を呼び続けている。

ハシント・ゲレーロの楽譜は、この作品が長く愛され続けている最大の理由の一つである。豊かな旋律と、劇的な緊張感と極めて叙情的な瞬間とを交互にもたらす手腕を特徴とするその筆致は、スペイン・サルスエラ屈指の知名度を誇る楽曲となったロマンサ「私の村（Mi aldea）」において代表的な場面に達する。音楽は登場人物たちの感情の軌跡に寄り添い、物語に20世紀初頭の人情や情緒的背景と深く結びついた個性を与えている。スペイン叙情劇の基礎を築いた作曲家の一人であるゲレーロは、本作において声の表現力、劇的な推進力、そして自身の作品の多くを特徴づける大衆的インスピレーションの均衡を見出している。この組み合わせにより、『ハイタカたち』はメロディの楽しさとともに筋書きを支える人間の葛藤の読み解きをも提供する規範的作品として、レパートリーに残り続けている。

カルメン・ソリスとボルハ・キサを中心とする配役

ペレス・ガルドス劇場で上演される本プロダクションでは、アドリアナ役にカルメン・ソリス、フアン役にボルハ・キサ、ロサウラ役にヘニベル・エルナンデス、グスタボ役にホアン・ライネスが出演する。彼らとともに、クラリバン役のアルベルト・アリアガ、トリケ役のイサアク・ドス・サントスに加え、シルビア・ソリタ（レナータ役）、ホセ・ルイス・マッソ（カミロ役）、ルート・サンチェス（レオンティナ役）、アリシア・ラモス（エンマ役）、アンドレア・ゾービ（ミタ役）が参加する。

演出はホルヘ・トレスが担当し、ラファエル・サンチェス＝アラニャがグラン・カナリア・フィルハーモニー管弦楽団を率いて音楽監督を務める。ルイス・ガルシア・サンタナが指導するグラン・カナリア・フィルハーモニー管弦楽団合唱団が加わり、このジャンルの不可欠なスコアを巡って独唱陣とシンフォニック・コーラスの陣容が一堂に会する。

カナリア諸島で息づく伝統、サルスエラ

『ハイタカたち』の上演により、第34回カナリア諸島サルスエラ・シーズンは、スペインの叙情劇の遺産を守り続け、新たな聴衆に届ける取り組みを継続していく。細部にまで配慮されたプログラミングは、サルスエラが単なる過去の遺産ではないことを示すため、新たな解釈による舞台提案（今シーズンでは『港の居酒屋女』のフェデリコ・フィゲロア演出、そして今回のホルヘ・トレス演出）を提示している。人間の物語を語り、社会の脆さを認識し、音楽を通じて感情を変容させる能力を持つこのジャンルは、スペインおよびヒスパノアメリカの文化において存続し続ける根本的な理由であり続けている。