El Teatro Real presenta su nueva producción de ‘Las bodas de Fígaro’, en coproducción con el MET
テアトロ・レアルがメトロポリタン歌劇場との共同制作によるモーツァルト『フィガロの結婚』新演出を上演へ
テアトロ・レアルは、ニューヨークのメトロポリタン歌劇場（MET）との共同制作によるモーツァルト作曲『フィガロの結婚』の新演出を初演する。11月10日から27日にかけて13公演が行われ、音楽監督はステファノ・モンタナーリ、演出および照明はマドリードの同劇場で9作目の演出となるロベルト・カーセンが務める。主要キャストは、バリトンのマッティア・オリヴィエリとカルレス・パチョン、ソプラノのオルガ・クルチンスカとエルザ・ドライジグ、サラ・ブランチとサビーナ・プエルトラス、バリトンのルーカ・ミケレッティとヘルマン・オルベラ、メゾソプラノのチェチーリア・モリナーリとルチア・カイフエラ、そしてソプラノのルシーア・イグレシアス（テアトロ・レアルのプログラム「Crescendo」参加者）とルシーア・マルティン＝カルトンが交互に出演する。
11月10日から27日まで、テアトロ・レアルはヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト（1756-1791）作曲『フィガロの結婚』の13公演を提供する。これはニューヨークのメトロポリタン歌劇場との新しい共同制作であり、同劇場でも後に上演される予定である。
モーツァルトのオペラの中で最も完璧とされる『フィガロの結婚』は1786年に初演され、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト（1756-1791）と作家・台本作家のロレンツォ・ダ・ポンテ（1749-1838）によって1年足らずの間に熱狂的かつ熱を帯びて書かれた。これは彼らの最初の実り多い共同作業であり、その後に『コジ・ファン・トゥッテ』や『ドン・ジョヴァンニ』へと続いた。
両制作者は、本作の基となったピエール＝オーギュスタン・ド・ボーマルシェ（1732-1799）の戯曲『狂おしき一日、あるいはフィガロの結婚』が大胆に主張した新しい革命的思考の熱気の影響を受けていた。その戯曲はわずか1年前に大スキャンダルと騒動の中で初演され、作者の収監やヨーロッパ各国の宮廷での上演禁止を引き起こしていた。
ダ・ポンテは巧みな技術で作品の露骨に政治的な内容を削減・隠蔽しつつ、様々な登場人物たちの複雑な関係性を維持した。そしてモーツァルトの素晴らしい楽譜は、オペラ・ブッファの古典的形式の下に隠された類まれな心理的深みを登場人物たちに与えた。
対称性と巧妙な構造的・和声的戯れの完璧な骨組みに支えられた音楽は、非常に美しいアリアや重唱曲を伴い、道化劇をはるかに超越した紛糾の中で、主人公たちの言葉が隠しているものを暗示し、暴露し、矛盾させ、ほのめかし、否定し、そして照らし出す。
ロベルト・カーセンによる舞台演出プランでは、政治的、経済的、または社会的な文脈を問わず、権力の濫用によって特徴づけられる関係性の、公言できない、曖昧な、不穏な、あるいは好色な側面を聴診しながら、登場人物たちの魂に脈打つものを探求しようとしている。そのためにプロットを、パリのエリゼ宮のように公と私とが共存する空間へと移動させる。そこは18世紀の建物であり、政府首脳の邸宅と閣僚の執務室を収容しており、個人的および職業的な人間関係の複雑さが、今日の観客をモーツァルトの喜劇の最も隠された深い側面へと近づける。
本オペラの音楽監督を務めるのはステファノ・モンタナーリで、テアトロ・レアルのピットに入るのは今回が初となるが、2016年にはアンドレアス・ショルが主演したコンサートでヴァイオリニストとして同劇場の舞台に立ったことがある。彼はテアトロ・レアル合唱団および管弦楽団（Coro y Orquesta Titulares del Teatro Real）を指揮し、アルマヴィーヴァ伯爵役のバリトン、マッティア・オリヴィエリとカルレス・パチョン、伯爵夫人役のソプラノ、オルガ・クルチンスカとエルザ・ドライジグ、スザンナ役のサラ・ブランチとサビーナ・プエルトラス、フィガロ役のバリトン、ルーカ・ミケレッティとヘルマン・オルベラ、ケルビーノ役のメゾソプラノ、チェチーリア・モリナーリとルチア・カイフエラ、バルバリーナ役のソプラノ、ルシーア・イグレシアス（Crescendo参加）とルシーア・マルティン＝カルトンによるダブルキャストを率いる。
テアトロ・レアルの再開館以来、『フィガロの結婚』は29シーズンのうち6シーズンで上演されてきた。1997-1998シーズン（ジャナンドレア・ノセダ指揮、ユルゲン・フリム演出）、2002-2003シーズン（ロス・マルバ指揮、マルコ・マレッリ新演出）、2008-2009シーズン（ヘスス・ロペス＝コボス指揮、エミリオ・サギ新演出／2010-2011シーズンにビクトル・パブロ・ペレス指揮、2014-2015シーズンにアイヴァー・ボルトン指揮で再演）、そして2021-2022シーズン（アイヴァー・ボルトン指揮、クラウス・グート演出）である。
テアトロ・レアルでこれまで『カルメル会修道女の対話』（2006年）、『カーチャ・カバノヴァ』（2008年）、『サロメ』（2010年）、『タウリスのイフィゲニア』（2011年）、四部作『ニーベルングの指環』（2019-2022年）、『イドメネオ』（2021年）を演出してきたロベルト・カーセンによって構想されたこの新演出は、クリスティアン・シュミットによる舞台美術とルイス・カルヴァーリョによる衣装とともに、その豊かさと天才性によって無限の解釈を可能にするモーツァルトとダ・ポンテの傑作に新たな視点をもたらす。
