Mi aria favorita ÓA 290. Rubén Fernández Aguirre: «Regnava nel silenzio»
ピアニストのルベン・フェルナンデス・アギーレが選ぶ「私のお気に入りのアリア」：ドニゼッティ作曲『ランメルモールのルチア』の「あたりは沈黙に閉ざされ」
意見
私のお気に入りのアリア ÓA 290。ルベン・フェルナンデス・アギーレ：「あたりは沈黙に閉ざされ（Regnava nel silenzio）」
1835年9月26日にナポリのサン・カルロ劇場で初演されたガエターノ・ドニゼッティ（1797-1848）のオペラ『ランメルモールのルチア』のルチアの場面。
1835年9月26日にナポリのサン・カルロ劇場で初演されたガエターノ・ドニゼッティ（1797-1848）のオペラ『ランメルモールのルチア』のルチアの場面。サルヴァドーレ・カンマラーノによるイタリア語台本による全3幕の悲劇的ドラマ（ドラマ・トラジコ）で、ウォルター・スコットの小説『ラマムーアの花嫁』（1819年）に基づいている。
私のお気に入りのアリア？ この質問に答えるのは限りなく複雑です。まず区別しなければならないのは、愛好家としての好みと、プロフェッショナルとしての好みの違いです。なぜでしょうか？ 後期ロマン派を中心に大好きなアリアはたくさんありますが、オーケストラの密度が高いため、ピアノ伴奏版で適切に演奏するのが非常に難しいのです。例えば、リヒャルト・シュトラウスやリヒャルト・ワーグナーのレパートリーのほとんどは、ピアニストがどれほど素晴らしくても、鍵盤の上では無力になってしまいます。シュトラウスの『ナクソス島のアリアドネ』のツェルビネッタのアリア「偉大な王女様（Grossmächtige Prinzessin）」のように、オーケストラの中にオブリガート・ピアノが含まれていてオーケストラの質感に近づけることができる例外もあります。
ワーグナーの『ワルキューレ』の「冬の嵐は去り（Winterstürme）」（2011年にテノール歌手の故ホセ・フェレーロがÓPERA ACTUAL賞を受賞した際に私が伴奏した曲）のようなアリアでは、弦楽器や金管楽器が求める雰囲気を再現することは不可能だと言えます。
そう考えると、ピアノがオーケストラ伴奏の編曲を演奏する際にそれほど苦しまない、よりベルカントの時代へと向かうことになります。例えば、ドニゼッティの『ランメルモールのルチア』のアリア「あたりは沈黙に閉ざされ」を選ぶことができます。この抜粋の楽譜ではハープが優勢であり、木管楽器が歌に対する対旋律を提供するなどしているため、原曲の響きにより近づくことができる場面です。さらにその後に続くカバレッタ「歓喜の熱情に（Quando rapito in estasi）」でも、主人公の恋心を伴奏する弦楽器のピッツィカートによる軽快で陽気な気質により、ピアノの美学の観点からもすべてがより扱いやすくなっています……
続きを読むには、本誌を紙版またはデジタル版でご購入ください……
ÓPERA ACTUALは、いつものキオスクで注文して紙版を購入するか、自宅への配送を注文するか（本ウェブサイトにて）、あるいは「Kiosko y Más」または「PressReader」のプラットフォームでデジタル版を購入することができます。
