Klassische Musik: Drohendes Gewitter: Philharmoniker verkürzen Konzert - STERN.de
クラシック音楽：迫りくる雷雨：ベルリン・フィルがコンサートを短縮
日本語要約
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団は、雷雨の予報を受け、ヴァルトビューネでのシーズン締めくくりとなる野外コンサートを短縮した。休憩時間を短縮し、観客が退場する中でアンコール曲を演奏した。猛暑のため演奏者のドレスコードも緩和され、キリル・ペトレンコ指揮のもと、ヨナス・カウフマンらが出演した。
全文（日本語）
雷雨が迫っていたため、ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団はヴァルトビューネでのコンサートを急いで進行した。まず休憩時間が短縮され、その後、有名なアンコール曲であるパウル・リンケの「ベルリンの風」も危うく中止になるところだった。最終的にオーケストラはこの曲を演奏したが、その間、観客はすでにアリーナから退場を開始していた。
このトップオーケストラは、この野外コンサートで伝統的にシーズンを締めくくる。約22,000席のヴァルトビューネは完売しており、ステージにはスターテノール歌手のヨナス・カウフマンも出演した。
猛暑のためドレスコードが緩和された。
夏の暑さのため、演奏者のドレスコードが緩和されていた。広報担当者は「男性はジャケットを着用せず、黒いシャツを着用する」と発表していた。女性の衣装は長袖である必要はなく、肘までの長さでよいとされた。観客の多くは、暑さ対策として扇子を用意していた。首席指揮者のキリル・ペトレンコは、オットリーノ・レスピーギやジュゼッペ・ヴェルディの作品などを指揮した。夜の間に空にはいくつかの稲妻が見られた。コンサートはテレビやラジオでも放送された。
原文（抜粋）
Wegen eines drohenden Gewitters haben sich die Berliner Philharmoniker mit ihrem Konzert in der Waldbühne beeilt. Erst wurde die Pause verkürzt, dann wäre fast noch die berühmte Zugabe âBerliner Luftâ ausgefallen - gespielt hat das Orchester das Lied von Paul Lincke dann doch, das Publikum sollte währenddessen aber bereits die Arena verlassen.
Das Spitzenorchester beendet mit dem Freiluftkonzert traditionell seine Saison. Die Waldbühne mit ihren rund 22.000 Plätzen war ausverkauft, auf der Bühne stand auch Startenor Jonas Kaufmann.
Kleiderordnung wegen Hitze gelockertÂ
Wegen der Sommerhitze war die Kleiderordnung für die Musikerinnen und Musiker gelockert worden. âDie Herren treten ohne Jackett auf, dafür mit einem schwarzen Hemd als Oberteilâ, hatte eine Sprecherin angekündigt.
▼関連キーワード解説 (6)
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
タグ
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団ヨナス・カウフマンパウル・リンケキリル・ペトレンコオットリーノ・レスピーギヴェルディヴァルトビューネベルリンの風
関連記事
🇩🇪 ドイツオーケストラSNS投稿ベルリン・フィル (X)8/12 09:04
キリル・ペトレンコが来シーズン、レスピーギの「ローマ三部作」を取り上げる
🏝️ In der nächsten Saison widmet sich Chefdirigent Kirill Petrenko Ottorino Respighis »Rom-Trilogie«. Eine triumphale Aufführung des ersten Teils unter Toscanini machte Respighi 1918 über Nacht berühmt. https://www.berliner-philharmoniker.de/stories/ottorino-respighi-portraet/
キリル・ペトレンコオットリーノ・レスピーギ
🇩🇪 ドイツオーケストラSNS投稿ベルリン・フィル (X)8/12 09:04
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団：2026/27シーズンに関するストーリーの公開
R to @BerlinPhil: 💡 Entdecken Sie diese und viele weitere spannende Storys zur Spielzeit 2026/27 hier: https://www.berliner-philharmoniker.de/saison-2026-27-in-storys/
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
🇩🇪 ドイツオーケストラSNS投稿ベルリン・フィル (X)8/12 08:33
キリル・ペトレンコが指揮台に復帰：2020/21シーズン開幕のブラームス交響曲第4番から、2026/27シーズン開幕のエルガーとチャイコフスキーへ。8月21日にデジタル・コンサートホールでライブ配信！
✨ From Brahms’s Fourth Symphony at the opening of the 2020/21 season to Elgar and Tchaikovsky at the opening of 2026/27: Kirill Petrenko returns to the podium. Watch live in the Digital Concert Hall on 21 August! https://www.digitalconcerthall.com/concert/56981?utm_medium=social&utm_source=twitter
キリル・ペトレンコデジタル・コンサートホール
