AGAO lleva «Katiuska» al Teatro Gayarre de Pamplona

ガヤレ・オペラ愛好家協会（AGAO）は、11月20日と21日に、ナバラ州の著名なソリスト陣、AGAOリリック合唱団、ナバラ交響楽団、クレサラ・ダンツァ・タルデアの参加を得て2公演を行う。

秋の訪れとともに、AGAOは恒例のサルスエラ公演を再開し、スペインの大規模な叙情劇を再びパンプローナのガヤレ劇場で上演する。今年の演目はパブロ・ソロサバル作曲、エミリオ・ゴンサレス・デル・カスティーリョ台本による『カティウスカ』であり、音楽的・演劇的な豊かさに優れたこの作品は、11月20日と21日の各日19時より上演される。

サン・セバスティアン出身の作曲家による初の大規模な声楽劇への進出作である『カティウスカ、ロシアの女』は、彼の音楽歴および20世紀サルスエラの進化において傑出した位置を占めている。通常はサルスエラ・グランデ（本格的サルスエラ）に分類されるが、その多様な様式や主題、劇的状況と喜劇的状況の独特な組み合わせは、19世紀半ば以降に大きな人気を博したヨーロッパのオペレッタにも近いものがある。その結果、感情やリリシズムと軽快で輝かしい場面を交互に織り交ぜ、常にダイナミックなドラマトゥルギーに資する表現豊かな作品となっている。

1931年1月28日にバルセロナのビクトリア劇場で初演された本作は、音楽面で好評を得たものの、台本は観客を完全に納得させるには至らなかった。そのためソロサバルは第2幕を全面的に書き直すことを決断した。わずか10日後、『カティウスカ』は新たな構成で再び上演され、スペインのリリック・レパートリーとしての地位を確固たるものにする成功を収めた。そのスコアには、主人公のロマンサや王子の登場場面をはじめ、有名なバリトンのロマンサ「ロシアの女」や、ソプラノとバリトンによる二重唱「私たちは二艘の小舟」など、ソロサバルの最も有名な楽曲が含まれている。これらに加え、活気あふれるフォックストロット「私はパリへ行く」も加わり、豊かなオーケストレーションと旋律の着想が融合した作品内に共存する多様な音楽語法を示している。

AGAOによるプロダクションは、大半をナバラ州出身の演奏家で構成されたキャスト陣を擁する。カティウスカ役をソプラノのアンドレア・ヒメネス、ペドロ・スタコフ役をバリトンのセサール・サン・マルティン、セルヒオ王子役をテノールのホセ・ルイス・ソラが務める。さらに、タチアナ役にソプラノのマリア・ギレン、ブルーノ・ブルノビッチ役にバリトンのダリオ・マヤ、ミスカ役にソプラノのレイレ・デ・アントニオ、オルガ役にソプラノのイツァソ・モリオネス、コスカ役にバリトンのペドロ・デル・ブルゴ、ボニ役にテノールのフレン・ヒメネスが出演する。アマデオ・ピッチ役とイワン伯爵役はそれぞれ俳優のイニゴ・オルテガとコルド・デ・トーレスが担当する。農民の役はクリスティーナ・ペレス、ロラ・バサルテ、ペドロ・ルイス、オスカル・サルボチが務める。

音楽面は、ハビエル・エチャリ・ロペスの指揮のもと、AGAOリリック合唱団とナバラ交響楽団が中心となって担う。演出はエカイツ・ゴンサレスが手掛け、ノエミ・サンテステバン振付によるクレサラ・ダンツァ・タルデアの参加が、音楽・演技・ダンスを融合させた本公演に舞踊の要素を取り入れる。