🇩🇪 ドイツオペラSlippedisc · 2026年10月27日 19:00 · ニュース· 約1分で読めます

Berlin’s Flying Dutchman has an anti-Israel concept

ベルリン・ドイツ・オペラにおけるミロ・ラウ演出の『さまよえるオランダ人』、反イスラエル的なコンセプトが批評で指摘される

日本語要約

ベルリン・ドイツ・オペラで上演されたスイスの演出家ミロ・ラウによるワーグナーの『さまよえるオランダ人』について、批評家による演出コンセプトの分析が紹介された。劇中ではドイツが幽霊船、ゼンタがイスラエル、エリックがパレスチナを象徴するなどとされている。

全文（日本語）

昨日、我々はベルリン・ドイツ・オペラにおける、スイスの演出家ミロ・ラウによるワーグナーの出世作の演出に対する批判的な劇評の数々を報じました。

ある批評家はその「コンセプト」の核心に迫っています。

「ホロコーストの罪悪感に駆られ、ドイツは幽霊船で海を航海する。そしてイスラエルを体現する若い女性、ゼンタのもとに上陸する。オランダ人は彼女とともにどうにかして罪悪感の問題を解決しようとする。ゼンタの父親でありイスラエルの建国の父であるダーラントは、宝石やダイヤモンドのために娘を売る――これはユダヤ人の一般的な慣習とされる。ではパレスチナ人はどこにいるのか？そう、拒絶された恋人エリックがパレスチナを表しており、その首にはクーフィーヤが無造作に巻かれている。水色のスーツを着た右翼過激派のマリーは、筋金入りの兵士とネタニヤフ信奉者の中間に位置している。いや、これは酩酊したギャラリーの妄想などではない。これは舞台上の第一層であり、イスラエル国旗と記念碑の石柱の間ではほとんど何も起こらないが、ゼンタは殺害されたミュンヘン（五輪）選手たちの墓の上でオランダ人と性行為を行っている」

続きはこちらでお読みいただけます。

原文（抜粋）

Yesterday, we reported a slew of hostile press reviews of the Swiss director Milo Rau’s take on Wagner’s breakthrough opera at the Deutsche Oper. This critic gets to the nub of the ‘concept’: Driven by the guilt of the Holocaust, Germany sails the seas in a ghost ship. It lands with Senta, the young woman who embodies Israel. The Dutchman wants to somehow resolve the guilt issue with her. Senta’s father, Daland, the founding father of Israel, sells his daughter for jewelry and diamonds—a common Jewish practice. And where are the Palestinians? Right, the rejected lover Erik represents Palestine, his keffiyeh casually draped around his neck. A right-wing extremist, Mary, in a light blue suit, stands somewhere between a hard-as-nails soldier and a Ne

▼関連キーワード解説 (2)

ベルリン・ドイツ・オペラ会場Wikipedia ↗

ベルリン・ドイツ・オペラは、ベルリンにある歌劇場のひとつ。場所はビスマルク通り沿いのベルリン地下鉄（Uバーン）ドイツ・オペラ駅下車すぐ。

さまよえるオランダ人作品Wikipedia ↗

『さまよえるオランダ人』は、リヒャルト・ワーグナー作曲のオペラ。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）