National Symphony Orchestra Musicians Ratify New Contract

ナショナル交響楽団（NSO）の楽団員と経営陣は、トランプ政権が提案したケネディ・センターの2年間にわたる改修期間中も楽団の活動を確保する、4年間の新契約を締結しました。

DCミュージシャン連盟（AFMローカル161-710）とNSO協会の交渉によるこの新契約では、最初の3年間で楽団員の賃金を9%引き上げることが定められています。4年目の条件については将来の交渉に委ねられるとWCRが報じています。

これは、1978年以来初となる短期間のストライキを経て求められた、前回の18ヶ月間の労働契約に続くものです。

2030年9月2日まで有効なこの新合意により、NSOの楽団員は、ケネディ・センターの閉鎖計画に伴い2026/27シーズンを複数の会場に分散して開催する際の、増加する地域内移動に対する補償を受けることになります。

この契約期間は、最近2031年の楽団創立100周年シーズンまで延長された音楽監督ジャナンドレア・ノセダの任期とも重なります。

NSOの次期シーズンは2026年9月26日に開幕し、チャイコフスキーの『白鳥の湖』組曲、カルロス・サイモンの『モニュメンツ — D.C.のための組曲』、レスピーギの『風変わりな店』が演奏される予定です。

DCミュージシャン連盟の会長であるエド・マラガ氏は、「この4年間の合意は、過渡期にあるNSOの楽団員に安定をもたらすものです」と述べています。

NSOのヴィオラ奏者であり、楽団員交渉委員会の委員長を務めるジェニファー・モンディ氏は、「NSOの楽団員は、長年の支援者だけでなく、DC、メリーランド、バージニアの新しい聴衆と演奏を分かち合えることを楽しみにしています」と付け加えました。

今回の合意は、ケネディ・センターの理事会が改修のために建物を閉鎖する決議を3度目に行った中でなされました。過去の試みはクリストファー・R・クーパー判事によって阻止されており、同判事は当初の決議を「情報不足であり、あらかじめ決定されていたように見える」と評していました。トランプ氏はその後、自身の名前を建物に刻むか、さもなくば改修は完了させないとTruth Socialに投稿しています。

理事会の最新の決議から1日経った現在、ケネディ・センターの指導部は、係争中の裁判とは別に、安全上の懸念を理由に今後7日間建物を閉鎖することをスタッフに通知しました。

WUSA9によると、ケネディ・センターのエグゼクティブ・ディレクター兼COOであるマット・フロカ氏が送ったメールには、「建物の老朽化したインフラがもたらす生命の安全に関わるリスク」と、9月4日に発生した会場の天井への嵐による被害について言及されていました。

ニューヨーク・タイムズ紙は、この突然の会場閉鎖がクーパー判事の以前の裁判所命令に違反するかどうかを判断するため、緊急審問が要請されたと報じています。