Mexican Tenor Joaquín Ledesma Marquina has Died, Aged 55
メキシコのテノール歌手ホアキン・レデスマ・マルキーナが55歳で逝去
日本語要約
メキシコのテノール歌手ホアキン・レデスマ・マルキーナが、ケレタロ芸術センターでのコンサート中に倒れ、55歳で死去した。心臓疾患の持病があった。彼はケレタロのオペラ界で活躍し、教育者や文化振興者としても知られた。シュトゥットガルト州立歌劇場での欧州デビューや、世界各地での活動歴がある。
全文（日本語）
メキシコのテノール歌手ホアキン・レデスマ・マルキーナが、ケレタロ芸術センターで開催されたスペインの歌手ロシオ・ドゥルカルへのトリビュートコンサートで演奏中に倒れ、亡くなりました。
救急隊が現場に駆けつけましたが、マルキーナを蘇生させることはできませんでした。死因は確定していませんが、マルキーナの家族によると、彼は心臓疾患の持病があり、過去に4度の心臓発作を経験していました。
高く評価されたテノール歌手であり、教師、文化振興者でもあったマルキーナは、メキシコのケレタロのオペラ界で重要な存在でした。彼は「Voces Queretanas」合唱団の創設メンバーであり、「Concerttato Inclusive Choir」のディレクターを務め、歌唱ワークショップを主導しました。
2000年代にはドイツのシュトゥットガルト州立歌劇場でヨーロッパデビューを果たし、アメリカ、スペイン、シンガポール、韓国、グアテマラ、エルサルバドルの芸術団体と協力しました。
彼のレパートリーには、バッハの『マニフィカト』、ロッシーニの『スターバト・マーテル』、ベートーヴェンの『交響曲第9番』、モーツァルトの『レクイエム』、『戴冠ミサ』、『ミサ・ブレヴィス』などが含まれていました。
ケレタロ州文化事務局は「ホアキン・レデスマ・マルキーナの逝去を深く悼みます」と述べ、「ご家族やご友人に心からお悔やみを申し上げます。この困難な時期に、彼らに強さと安らぎがあることを願っています。安らかに眠ってください」と追悼の意を表しました。
マルキーナ氏のご家族、ご友人、同僚の皆様に哀悼の意を表します。
原文（抜粋）
The Mexican tenor Joaquín Ledesma Marquina has passed away after he collapsed while performing in a tribute concert to the Spanish singer Rocío Dúrcal at the Querétaro Arts Center .
Paramedics arrived at the scene, but were unable to resuscitate Marquina. While the cause of death was not confirmed, Marquina’s family say the tenor had a history of heart disease and had previously suffered four heart attacks.
An acclaimed tenor, teacher, and cultural promoter, Marquina was prominent in the opera scene in Querétaro, Mexico. He was a founding member of the Voces Queretanas choir, plus served as director of the Concerttato Inclusive Choir and led its singing workshops.
In the 2000s, he made his European debut at the Staatsoper Stuttgart in Germany, and collaborated with
▼関連キーワード解説 (4)
出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）
あわせて読みたい
次に読むなら
同じテーマの最近の記事
🇯🇵 日本古楽レビューGoogle News JP 古楽9/10 12:02
セリーヌ・シェーン、フィリップ・ピエルロ、リチェルカール・コンソートによるアルバム『聖母の涙』が発売
セリーヌ・シェーン、フィリップ・ピエルロ&リチェルカール・コンソート（Céline Scheen, Philippe Pierlot & Ricercar Consort）『聖母の涙』現代古楽の重鎮らによる圧巻の演奏! - Mikiki by TOWER RECORDS
セリーヌ・シェーンフィリップ・ピエルロ
🇷🇺 ロシア現代音楽ニュースMuzykalnaya Zhizn9/10 19:01
ロシア作曲家同盟主催のフェスティバル「五つの夕べ」がモスクワで開催
В Москве пройдет фестиваль Союза композиторов России «Пять вечеров»
ロシア国立青年交響楽団ダニール・コーガンチャイコフスキー記念コンサートホール
🇪🇸 スペインオーケストラニュースScherzo9/10 16:01
第43回カナリア国際音楽祭にロイヤル・コンセルトヘボウ管、ウィーン響、ロンドン・フィルらが出演
El 43º Festival de Canarias reunirá a la Concertgebouw, la Sinfónica de Viena y la Filarmónica de Londres
ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団ウィーン交響楽団グラン・カナリア
タグ
ホアキン・レデスマ・マルキーナロシオ・ドゥルカルケレタロ芸術センターシュトゥットガルト州立歌劇場マニフィカトスターバト・マーテル交響曲第9番レクイエム戴冠ミサミサ・ブレヴィス