LFコンサート
LF CLASSICWorld Classical Music News
🇩🇪 ドイツバレエNMZ · 2026年11月13日 18:01 · ニュース· 約4分で読めます

Haushalt 2027: Koalition legt im Kultur- und Sportetat nach

ドイツ連邦議会予算委員会、2027年度予算案で文化・スポーツ予算を増額修正し連邦ユースバレエやブレーメン音楽祭などを支援へ

日本語要約
ドイツ連邦議会の予算委員会調整会議において、連邦政府の2027年度文化予算が大幅に増額修正された。音楽、文学、ダンス、演劇の助成枠は770万ユーロ増の5150万ユーロとなり、アマチュア音楽基金やフェスティバル助成基金の拡充のほか、連邦ユースバレエ、ブレーメン音楽祭、各種ダンスプロジェクトなどへの支援が盛り込まれた。また、文化投資プログラムや記念物保護特別プログラムへの予算も大幅に追加された一方、映画助成枠は削減された。
全文(日本語)

予算委員会はその調整会議において、来年度の文化予算に重要な変更を加えた。慣例通り、CDU/CSUとSPDの連邦連立会派は、連邦首相および連邦首相府の予算(第04款)に属するヴォルフラム・ヴァイマー国務大臣の予算案に対して多数の修正案を提出した。スポーツ予算にも変更が加えられた。

「国内施設における投資的文化事業への助成」(文化投資プログラム[KulturInvest-Programm]の財源)の名目で大幅な増額がなされた。これにより来年度は、政府原案より1億5000万ユーロ多い2億8070万ユーロが計上される。さらに今後の会計年度に向けて3億3000万ユーロの債務負担行為が設定された。政府原案ではこの枠は計上されていなかった。連立与党会派は需要があることを増額の理由とした。

記念物保護特別プログラムの財源となる「国家的に重要な不動文化財の維持と修復、国家的に重要な文化投資への助成」の名目にも、来年度新たに5000万ユーロが計上される。政府原案では資金が計上されていなかった。この資金は執行停止措置が取られており、支出前に予算委員会の承認が必要となる。

音楽、文学、ダンス、演劇の助成も大幅に拡充される。この項目は770万ユーロ増額され、5150万ユーロとなる。とりわけ、フェスティバル助成基金(Festival-Förder-Fonds)が200万ユーロ増、アマチュア音楽基金(Amateurmusikfonds)が100万ユーロ増となり、それぞれ400万ユーロに引き上げられる。レーパーバーン・フェスティバルにも100万ユーロが追加され、計400万ユーロが予定されている。さらに追加資金は、とりわけ連邦ユースバレエ(Bundesjugendballett)、ブレーメン音楽祭(Musikfest Bremen)、および様々なダンスプロジェクトに充てられる予定である。

国内外で重要な文化事業の助成は、政府原案より360万ユーロ増の6420万ユーロとなる。このうち連邦文化財団(Kulturstiftung des Bundes)には100万ユーロが追加されて3500万ユーロとなる。舞台芸術基金(Fonds Darstellende Künste)、クンストフォンツ財団(Stiftung Kunstfonds)、文学基金(Literaturfonds)、音楽基金(Musikfonds)、その他の助成機関も強化される。また国内の文化施設や課題には840万ユーロが追加され、総額2億3150万ユーロとなる。このうちドイツ歴史博物館に150万ユーロ、ベルリンのバウハウス資料館・デザイン美術館に300万ユーロが追加配分される。さらに330万ユーロがパレ・シャウムブルクの利用者向け措置に充てられる。

「歴史意識の涵養」グループも連立与党による変更の恩恵を受ける。施設・課題に対する助成枠は約290万ユーロ増の8930万ユーロとなる。特に、潜水艦基地ヴァレンティン記念館の再編に100万ユーロ、ヘルムート・シュミット元首相財団に80万ユーロの追加などが予定されている。また、SED独裁政権清算財団や共産主義暴力支配犠牲者団体連合などにも資金が充てられる予定である。

一方で映画助成は削減される。連邦財務省の調整案に基づき、「ドイツにおける映画・ドラマシリーズ制作強化のためのインセンティブ」の名目は1330万ユーロ減額され、2億70万ユーロとなった。このうち約1290万ユーロは、政府原案に盛り込まれていた効率化措置に伴う包括的支出削減の個別執行によるものである。

連立与党会派は、ロナルト・ラウエ国務大臣(スポーツ・ボランティア担当)の予算にも手を加えた。2027年予算には、ツール・ド・フランスの開幕地となる「グランデパール2029」への連邦による多年助成への参加費用として500万ユーロが追加計上された。さらに今後の会計年度向けに700万ユーロの債務負担行為が設定される。ドイツで開催される2029年女子サッカー欧州選手権に関連するUEFAレガシープロジェクトの多年助成には、さらに22万5000ユーロと約130万ユーロの債務負担行為が用意される。

トップスポーツにおける障害者アスリートの環境改善のための助成は、18万4000ユーロ増の80万ユーロとなる。この資金はスポーツ予算内での組み替えによって賄われる。オリンピック・パラリンピック招致に関する予算にも変更があり、予定されていた600万ユーロのうち300万ユーロが執行停止となった。予算注記によると、資金解除には資金使途に関する連邦の適切な関与権や連邦会計検査院の包括的な検査権などが条件となる。

連邦財務省はすでに調整案において、政府原案にあった効率化のための包括的支出削減を個々の予算項目に配分していた。スポーツ分野では、スポーツ分野の中枢的措置の予算が約300万ユーロ削減され、業務委託費が32万ユーロ削減されるなど影響が出ている。

原文(抜粋)
Der Haushaltsausschuss hat in seiner Bereinigungssitzung noch gewichtige Änderungen am Kulturetat für das kommende Jahr vorgenommen. Traditionell legten die Koalitionsfraktionen von CDU/CSU und SPD noch zahlreiche Änderungsvorschläge zum Haushalt von Staatsminister Wolfram Weimer vor, der im Einzelplan des Bundeskanzlers und des Bundeskanzleramtes (Einzelplan 04) ressortiert. Auch im Sportetat gab es noch Änderungen. Ein deutliches Plus gibt es beim Titel „Zuschüsse für investive Kulturmaßnahmen bei Einrichtungen im Inland“, aus dem das KulturInvest-Programm finanziert wird. Mit 280,7 Millionen Euro stehen damit im kommenden Jahr 150 Millionen Euro mehr zur Verfügung als im Regierungsentwurf. Für die kommenden Haushaltsjahre sind zudem Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 330 Millionen
次に読むなら
同じテーマの最近の記事
🇷🇺 ロシアバレエレビューMuzykalnaya Zhizn11/13 18:02
オレグ・イヴェンコ率いる現代バレエフェスティバル「StagePlatforma」にて、奇術師ハリー・フーディーニを描いた新作バレエが世界初演
Смерть в канун Хеллоуина
オレグ・イヴェンコが率いる第9回現代バレエフェスティバル「StagePlatforma」で、奇術師ハリー・フーディーニを題材にした新作バレエが初演された。振付・台本はオレグ・ガブィシェフ、音楽はリャイサン・アブドゥッリナが担当。フーディーニ役をイヴェンコ、妻ベス役をカロリーナ・ザボルネ、恐怖役をアントン・ポロデュクが演じた。演奏はアルス・バリシニコワが率いる8人の室内アンサンブルと8人の声楽家が務めた。同公演の第1部では、エルミル・ニザモフ作曲のバレエ『ポワロ』も上演された。
オレグ・イヴェンコオレグ・ガブィシェフ
🇬🇧 イギリスオペラニュースGoogle News IT オペラハウス11/13 16:03
在ロンドン・イタリア大使館にてミラノ・スカラ座の2026-2027年シーズン発表記者会見が開催される
L’Ambasciata presenta a Londra la Stagione 2026-2027 del Teatro alla Scala - Aise.it - Agenzia Internazionale Stampa Estero
在英イタリア大使館はカーサ・イタリアにて、ミラノ・スカラ座の2026-2027年シーズン発表記者会見を開催した。総裁兼芸術監督のフォルトゥナート・オルトンビーナが、広報ディレクターのパオロ・ベザーナとともにオペラ、交響曲、バレエの主要な公演プログラムを説明した。
ミラノ・スカラ座フォルトゥナート・オルトンビーナ在英国イタリア大使館(カーサ・イタリア)
🇳🇱 オランダオペラレビューOperaWire11/13 15:00
サシャ・ヴァルツ演出・振付によるJ.S.バッハ『ヨハネ受難曲』 オランダ国立歌劇場公演レビュー
Dutch National Opera 2026-27 Review: St. John Passion
オランダ国立歌劇場にて、サシャ・ヴァルツが演出・振付を手がけたJ.S.バッハの『ヨハネ受難曲』が上演された。レオナルド・ガルシア・アラルコンが指揮を務め、オランダ国立歌劇場合唱団、オランダ・バッハ協会の合唱団および管弦楽団が参加した。独唱陣にはイエス役のアンドレアス・ヴォルフ、ピラト役のフロリアン・ベッシュ、福音史家役のダヴィト・フィッシャー、ソプラノのチェルシー・ツルフルー、テノールのマシュー・ニューリンらが出演した。
サシャ・ヴァルツバッハ
タグ
連邦ユースバレエブレーメン音楽祭
原文を読む → NMZ
この記事をシェア
X でシェアFacebookLINE
← 記事一覧に戻る