Feud Over Paris Opera’s Ceiling Continues

日本語要約

パリ・オペラ座（ガルニエ宮）の天井画をめぐり、60年以上続く論争が再燃している。1960年にアンドレ・マルロー文化相がマルク・シャガールに依頼した天井画が、ジュール＝ウジェーヌ・ルヌヴーによる19世紀の作品を覆っているためである。ルヌヴーの末裔アルノー・カラヨンは、マクロン大統領に両作品を10年交代で展示する案を提案し、大統領府から回答を得た。現在、ガルニエ宮の改修工事が進められていることが、この問題が再浮上した背景にあるとみられる。

全文（日本語）

原文（抜粋）

The controversy over the artwork on the ceiling of Paris Opera has reemerged more than 60 years later. In 1960, French Culture Minister André Malraux commissioned a painting from artist Marc Chagall to modernize the ceiling of the Opéra Garnier which would conceal the 19th-century work of Jules-Eugène Lenepveu. The decision leaves people divided to this day. Chagall’s art features 14 composers and is glued to a plastic shell placed over Lenepveu’s painting. “I remember that my father had insisted that his ceiling be removable,” Chagall’s son told Le Monde . Some critics suggested that Malraux interrupted Garnier’s aesthetic continuity with Modern art, while institutions such as New York’s Lincoln Center installed its own pair of Chagall opera murals. Today, Arnaud Carayon, Len

タグ