🇺🇸 アメリカオペラForum Opéra · 2026年4月24日 14:01 · ニュース

Guerre en Iran : le Met au bord du gouffre

イラン情勢：メトロポリタン・オペラが崖っぷちに

日本語要約

ニューヨークのメトロポリタン・オペラが、深刻な財政危機に直面しています。サウジアラビアとの2億ドル規模の提携が白紙撤回されたことが決定打となり、パンデミック後の観客減や制作費高騰と相まって、経営は極めて厳しい状況です。これを受け、運営側は幹部の給与削減や人員整理、新制作の延期といった緊急措置を講じています。さらには、リンカーン・センターに飾られたシャガールの壁画売却や、施設への命名権販売といった極端な資産売却案まで検討されており、名門オペラハウスの存続が危ぶまれる事態となっています。

全文（日本語）

メトロポリタン・オペラは、近年の歴史の中で最も危機的な時期を迎えています。その原因は、イラン情勢を含む地政学的要因や経済的要因、そしてサウジアラビアからの重要な資金提供の撤回が重なったことにあります。

2025年以降、このニューヨークの機関はサウジアラビアとの主要な合意に頼っていました。この提携は、リヤドでの定期的な公演を条件に、数年間で2億ドル以上をもたらすはずのものでした。しかし、メトロポリタン・オペラの収支を安定させるために不可欠とされていたこの財政支援は、実現することはありませんでした。それどころか、現在は完全に白紙となっています。

この資金を失ったことで、メトロポリタン・オペラは、観客数の減少、パンデミックの長期的な影響、制作費の高騰といった他の要因によってすでに拡大していた赤字に直面しています。

この状況を受け、運営側は抜本的な対策を講じざるを得なくなりました。約20人の解雇、幹部の給与を4％から15％削減すること、そして新制作の延期がすでに発表されています。

リンカーン・センターのホールにあるシャガールの2つのフレスコ画（1966年作の『音楽の勝利』と『音楽の源』）の売却など、極端なシナリオさえ検討されています。サザビーズによる評価額は約5,500万ドルです。

経済危機を脱するため、メトロポリタン・オペラは一部の建物の命名権を譲渡する可能性もあります。新たなメセナを求めて、そのディレクターであるピーターは……

原文（抜粋）

Guerre en Iran : le Met au bord du gouffre Le Metropolitan Opera traverse l’une des périodes les plus critiques de son histoire récente. En cause, un enchaînement de facteurs géopolitiques et économiques, dont la guerre en Iran et le retrait d’un financement crucial venu d’Arabie saoudite. Depuis 2025, l’institution new-yorkaise comptait sur un accord majeur avec l’Arabie saoudite. Ce partenariat devait apporter plus de 200 millions de dollars sur plusieurs années, en échange de représentations régulières à Riyad. Mais ce soutien financier, présenté comme vital pour stabiliser les comptes du Met, ne s’est jamais concrétisé. Pire : il est à présent annulé. Privé de cet apport, le Met se retrouve face à un déficit déjà creusé par plusieurs autres facteurs : la baisse de fréquentation, le…