🇺🇸 アメリカ現代音楽Dance Informa · 2026年9月12日 21:00 · ニュース· 約1分で読めます

A 30-minute contemporary dance duet on a geodesic dome danced by Chelsea Ainsworth and Adia Anselmi

チェルシー・エインズワースとアディア・アンセルミがジオデシック・ドームで踊る現代ダンスのデュエット作品『Olha pra mim』

日本語要約

アディア・アンセルミは、自身の作品『Olha pra mim』を9月12日と13日にニューヨークのArts On Siteで上演する。チェルシー・エインズワースとアンセルミが踊るこの30分のデュエットは、ブラジルの精神科医ジョゼ・アンジェロ・ガイアルサの講義に着想を得ており、身体接触や相互支援を通じて二者の関係性を探求する。

全文（日本語）

今週末の9月12日（土）と13日（日）、アディア・アンセルミはニューヨークのダウンタウンにあるArts On Siteにて、自身の作品『Olha pra mim』を発表します。この作品はアンセルミとチェルシー・エインズワースによって踊られ、身体接触、相互支援、そして見られたいという欲求を通じて、二つの身体の関係性を探求します。

ブラジルの精神科医ジョゼ・アンジェロ・ガイアルサによる人間の根本的な欲求に関する講義に着想を得た『Olha pra mim』（「私を見て」の意）は、視線の親密さをリスク、避難所、そして帰属の場として考察します。

このデュエットは、質感や感覚によって形作られる振付のパッセージと、即興や意図を通じて生まれる探求的な瞬間の間を行き来します。金属製のジオデシック・ドームを中心に構成されたパフォーマンス空間の中で、見るという行為は、出演者間、観客、空間、そして身体の間における継続的な関係性の場となります。

『Olha pra mim』は、9月12日（土）午後6時と9月13日（日）午後5時にニューヨークのArts On Siteで上演されます。上演時間は30分で、終了後にトークバックが行われます。チケットについては、www.artsonsite.org/tickets をご覧ください。

原文（抜粋）

This Saturday and Sunday, September 12 and 13, Adia Anselmi will present her work, Olha pra mim , at Arts On Site in downtown NYC. The work is danced by Anselmi and Chelsea Ainsworth, and explores the relationship between two bodies through physical contact, mutual support and the desire to be seen. Inspired by a lecture by Brazilian psychiatrist José Ângelo Gaiarsa on fundamental human needs, Olha pra mim , or “Look at Me,” considers the intimacy of the gaze as a space of risk, refuge and belonging. The duet moves between choreographed passages, shaped by texture and sensation, and more investigative moments that emerge through improvisation and intention. Within a performance space structured around a metal geodesic dome, the act of looking becomes a continuous field of relat