Moreno-Gil y Escudero presentan Autotune para el pueblo - Melómano - La revista de música clásica

来たる11月2日、ブラック・ページ・オーケストラはオーストリアの音楽祭「ウィーン・モダン」において、作曲家デュオによる本作を初演する。

作曲家のベレニシュ・モレノ＝ヒルとオスカル・エスクデロは、ウィーン楽友協会（ムジークフェライン）にて『民衆のためのオートチューン（Autotune para el pueblo）』の初演を行う。フアン・マルティン・ミチェリが指揮するブラック・ページ・オーケストラが、音楽祭「ウィーン・モダン」の一環として11月2日に同作を演奏する予定である。

語り手、3人のパフォーマー、アンサンブルのために構想された『民衆のためのオートチューン』は、意味の喪失によって特徴づけられる文脈の中で創作し意思疎通を図ることの困難さを扱うため、ギリシャ悲劇の基本的要素を取り入れている。

オーストリアの作家でノーベル文学賞受賞者のエルフリーデ・イェリネクに捧げられ、「Musikverein Perspektiven: Elfriede Jelinek」と題されたプログラムには、イン・ワン（Ying Wang）、チェザリ・ドゥフノフスキ（Cezary Duchnowski）、オルガ・ノイヴィルトの作品も集められている。

「ミニチュアの悲劇」

「作曲を始めた当初の口実は、話すことも創作することもできないのに、それをせざるを得ない瞬間についての作品を作ることでした」とモレノ＝ヒルとエスクデロは説明する。

作品内では、俳優がオーケストラや、オートチューンによって声が変調された合唱団と相互に関わり合う。音楽は、人工呼吸器を想起させる音と、ディヴェルティメントや、ネブラ、ボッケリーニ、コルセッリからブラームス、ベートーヴェン、ベルクに至るまでの参照とを交互に繰り広げる。

西洋クラシック音楽の規範（カノン）の絶え間ない存在がその背景の一つを構成しており、対比によってオートチューンのような要素の出現を説明している。さらに、作品が問いを投げかける音楽の伝統と密接に結びついた空間であることから、ウィーン楽友協会での初演は特別な象徴性をもたらしている。

「ウィーン・モダン」音楽祭が「ミニチュアのギリシャ悲劇」と表現する本作について、作曲者らは「世界中でおそらく、その場所ほど『民衆のためのオートチューン』を覆う精神を象徴する場所はないでしょう」と述べている。

ブラック・ページ・オーケストラ

演奏を担当するのは、モレノ＝ヒルとエスクデロが特別な芸術的親和性を抱いている、現代音楽を専門とするウィーンのアンサンブル「ブラック・ページ・オーケストラ」である。

「フランク・ザッパの同名の楽曲にちなんで名付けられ、伝統との複雑な関係性が彼らにも私たちにも非常に強く響き合っている、極めて高い水準の音楽家たちによる、この作品にとって完璧なアンサンブルです」と語られている。