Sex, death and the abuse of power...and some beautiful music - John Earls | Substack
モンテヴェルディのオペラ『ポッペアの戴冠』をめぐる記憶とエンシェント室内管弦楽団によるバービカン公演レビュー
(ポッペア・サビーナ。作者不詳、1570年頃)
私のお気に入りの楽曲の一つであり、共感する人も決して少なくないのが、クラウディオ・モンテヴェルディのオペラ『ポッペアの戴冠』の終幕にある愛の二重唱「ただあなたを見つめ(Pur ti miro)」です。
オペラがまだ初期の形態であった1642〜1643年に書かれたこの作品は、ローマの作家たちによるテキストをもとにしたジョヴァンニ・フランチェスコ・ブゼネッロの台本により、ネローネ(ローマ皇帝ネロ)とポッペアの愛人関係の物語を描いています。当時の典型的なオペラの題材であった古典神話とは異なり、実際の歴史的出来事に基づいています。そこには性(ネロとポッペアの密会)、死(哲学者でありネロの指導者でもあったセネカの強制的な自死)、むき出しの野心(ポッペアの皇后への登り詰め)、権力の濫用(ネロの圧政)が満ち溢れています。そしてそのすべてが、これまでに書かれた中でも最も美しい音楽の数々を伴っています。
75歳と高齢であった作曲家が指導のもとで弟子たちの助けを借りていた可能性があるため、実際にどれだけの音楽がモンテヴェルディ自身によって書かれたかについては疑問符がついています。それにもかかわらず、これほどまでの残酷さがこれほど官能的な音楽と結びつき、とりわけ「あなたを崇める…あなたを見つめる」と誓い合う最後の優しい愛の二重唱においてそれが顕著であることは印象的です。ネロはその後、妊娠中だったポッペアを蹴って死なせることになりますが、ヴェネツィアでの初演時の観客はおそらくそれを知っていたでしょう。
私が初めてこの二重唱が演奏されるのを耳にし(そして目にし)た時のことを覚えています。それは、オペラを「一般の観客にとってより親しみやすいものにする」ことを目指して1997年にBBC Twoで放送された全6回のワークショップシリーズ、演出家ジョナサン・ミラーの『オペラ・ワークス』の第2エピソードでした。
私はそれをVHSに録画しました(当時はストリーミングはありませんでしたが、現在はYouTubeで見つけることができます)。このエピソードで「ただあなたを見つめ」は、ミラーと学生たちが探求する3つの二重唱のうちの1つでした(他の曲はプッチーニの『ラ・ボエーム』とモーツァルトの『フィガロの結婚』)。この二重唱を分析・演出する中で、ミラーはこれが「対称的に邪悪」な2人を結びつけていると述べ、ネロとポッペアが「互いの瞳の中に見る影に魅了され」、「魅惑的な邪悪さを備えた一つの怪物になる」という鏡像関係の音楽およびドラマとして捉えるよう出演者たちに助言します。ミラーによれば、彼らは「本来なら戦争犯罪で起訴されるべき」であるにもかかわらず、私たちは「完全に幻惑されてしまう」のです。最後にはポッペア役のソプラノが涙を流しているのが映り、私も涙を流したことを覚えています。
(1997年のテレビシリーズ『オペラ・ワークス』で『ポッペアの戴冠』の二重唱「Pur ti miro」を演出するジョナサン・ミラー。写真:テレビ番組のスチール写真)
私が初めてこのオペラの実演を観たのはコンサートホールではなく、2011年5月、パブの上にある部屋(ロンドンのキングズ・ヘッド・シアターにあるリトル・オペラ・ハウス)でした。それはオペラ・アップ・クローズのためにマーク・レイヴンヒル(演出・台本)とアレックス・シルヴァーマン(音楽監督・編曲)が手掛けた「新バージョン」で、少人数のキャストとジャズ・トリオ(ピアノ、コントラバス、サックス)による演奏でした。私はそれが大好きでした。現代的で、完全に引き込まれました。また、オッタヴィア(ネロの妻)がポッペアとネロの子供の運命を予言するマイケル・ナイマンによる「介入アリア」も含まれていました。レイヴンヒルがその最後の二重唱の歌い出しに「When you still me」というフレーズを使ったことも覚えています。
レイヴンヒルはその夜、私のいつものサインのお願いに応じてプログラムに親切にサインをしてくれました。また、私の真向かいにアントニオ・パッパーノ(当時はロイヤル・オペラ・ハウスの音楽監督兼首席指揮者、現在はロンドン交響楽団の首席指揮者)が座っており、終始目立たないように自分で指揮を振っていたため、その公演はとても印象に残っています。彼も私のプログラムにサインをしてくれましたが、「私、何かしましたっけ?」と尋ねられました。
(オペラ・アップ・クローズ制作のモンテヴェルディ『ポッペアの戴冠』の著者所有サイン入りプログラム、2011年。写真:ジョン・アールズ)
今週の11月17日、ロンドンのバービカンで、エンシェント室内管弦楽団によって、音楽的により伝統的なセミステージ形式の公演が行われました。
セミステージ形式ではあったものの、冒頭のプロローグでは運命の女神フォルトゥーナ(ダニ・オニール)と美徳の女神ヴィルトゥ(オッタヴィア役も兼ねたケイティ・ブレイ)が平土間席の通路から口論しながら舞台に登場し、最初からドラマがありました。また、劇への没入感を高めたメアリー・パードーの優れた翻訳(舞台奥に字幕が表示された)も特筆すべきです。
チェンバロを弾きながら指揮を務めたローレンス・カミングスのもと、弦楽7名にテオルボ2台、ハープ、チェンバロ、オルガン(ともにアショク・グプタ)からなる小規模ながら見事なオーケストラによる音楽にもドラマがありました。
キャスト陣は終始際立っており、ドラマティックな工夫を伴った卓越した歌唱パフォーマンスを披露しました。オッタヴィアの乳母ヌトリーチェを演じたフィオナ・キム(メゾソプラノ)は、老いることについての歌を見事に歌っただけでなく、ダンスのステップまで披露しました。ケイティ・ブレイ(メゾソプラノ)はオッタヴィア役として憤りと悲劇性を効果的に両立させ、ドルシッラ役のマリアム・ウォシアル(ソプラノ)とオットーネ役のクリストファー・ローリー(カウンターテナー)は、最終的に追放される夫婦として説得力のあるペアを演じました。
公演にはコミカルな瞬間もありました。スーツの上にさまざまなエプロンを重ね着したポッペアの乳母兼腹心のアルナルタ役を演じたスチュアート・ジャクソン(テノール)は特筆に値します。「召使いとして生まれ、貴婦人として死ぬ」という勝利感を披露するなどのコミカルなタッチは、眠るポッペアへの子守唄をはじめとする説得力ある繊細な瞬間と見事に融合していました。
エド・ライアン(テノール)はネロに力強く気性の激しい個性を与え、アンナ・デニス(ソプラノ)は地位と愛情の両方を渇望し、無防備でもある人物としてポッペアを説得力を持って演じました。そしてあの最後の二重唱はといえば、それは素晴らしく、惜しみない拍手の前に観客からの心からの感動的な静寂に包まれました。
(『ポッペアの戴冠』に出演したアンナ・デニスとエド・ライアン。写真:マーク・アラン)


