🇩🇪 ドイツバレエNMZ · 2026年11月13日 19:31 · ニュース· 約1分で読めます

Semperoper soll Ballettzentrum bekommen - Entwurf gekürt

ゼンパーオーパーにバレエセンター新設へ、機能棟の改修に伴う仮設建物の設計案が決定

日本語要約

ドレスデンのゼンパーオーパーにバレエセンターが建設されることになり、設計競技でドルトムントのゲルバー・アーキテクテン社の案が1位に選ばれた。約40年使用された機能棟の老朽化による大規模改修期間中の仮施設として建設され、改修完了後は改修・再利用されて「ゼンパーオーパー・バレエ・センター」として恒久的に使われる予定である。

全文（日本語）

ゼンパーオーパーの機能棟は大規模な改修が必要とされている。その仮設建物が、将来的にはバレエセンターとして使用される予定である。

ドレスデンのゼンパーオーパーにバレエセンターが設置されることになった。費用や工期を含む具体的な計画はまだ決まっていないものの、第一歩が踏み出された。州の不動産・建設管理公社（SIB）の発表によると、この計画に対して建築設計事務所から20件の応募があったという。第1位にはドルトムントのゲルバー・アーキテクテン（Gerber Architekten GmbH）が選ばれた。

【ゼンパーオーパーの機能棟は緊急の改修が必要】

ゼンパーオーパーに新たな建物が必要とされる背景には、約40年にわたり使用されてきた既存の機能棟に大規模な改修が必要となっている事情もある。この建物は文化財保護の対象に指定されている。「建物の構成要素の大部分に摩耗や劣化、建築物理的な欠陥、有害物質汚染が見られ、建築設備も時代遅れになっている」と説明されている。

オペラの通常運営を継続しながら段階的に改修を進めることは不可能なため、文化財に配慮した全面改修のすべての措置を一括して実施することになったという。そのため、まずは機能棟の仮設施設として使用され、改修工事の完了後に改修工事を経て「ゼンパーオーパー・バレエ・センター」として恒久的に活用される新たな建物を建設することになった。

原文（抜粋）

Das Funktionsgebäude der Semperoper muss umfassend saniert werden. Das Interimsgebäude soll später als Ballettzentrum dienen. Die Semperoper in Dresden soll ein Ballettzentrum bekommen. Auch wenn die konkrete Planung samt Kosten- und Zeitrahmen noch aussteht, wurde jetzt ein erster Schritt gemacht. Wie der Staatsbetrieb Immobilien- und Baumanagement mitteilte, wurden 20 Entwürfe von Architektenbüros für das Vorhaben eingereicht. Der erste Preis ging an die Gerber Architekten GmbH in Dortmund. Funktionsgebäude der Semperoper muss dringend saniert werden Ein neues Gebäude an der Semperoper ist auch deshalb erforderlich, weil das bisherige Funktionsgebäude nach rund 40-jähriger Nutzung umfassend saniert werden muss. Das Gebäude steht unter Denkmalschutz. «Ein Großteil der Bauteile weist Abnut

▼関連キーワード解説 (1)

ゼンパーオーパー会場Wikipedia ↗

ゼンパー・オーパーは、ドイツ・ザクセン州の州都ドレスデンにある州立歌劇場の愛称。東ドイツ時代は国立の歌劇場で「ドレスデン国立歌劇場」と呼ばれたが、現在はザクセン州立である（もともと州立であるバイエルンなどと同様、国立と呼ばれることも多い）。専属の管弦楽団は、シュターツカペレ・ドレスデンの名でコンサートや単独録音も行い、非常に人気が高い。ドイツ諸邦の中でも強勢を誇ったひとつザクセン王国の宮廷歌劇場として作られ、旧東ドイツ政府が国家の威信をかけて復興に注力したこともあり、中規模都市の歌劇場でありながら建物面でもミュンヘン、ウィーン、パリなどに比肩する豪華さを誇っている。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）