🇮🇹 イタリアバレエGoogle News IT オペラハウス · 2026年11月13日 18:33 · ニュース· 約5分で読めます

Balanchine/Bausch: tra mito e rito al Teatro alla Scala - Giornale della Danza

ミラノ・スカラ座バレエ団がバランシン振付『アポロ』とピナ・バウシュ振付『春の祭典』を上演へ

日本語要約

ミラノ・スカラ座の2025/2026バレエシーズンを締めくくるプログラムとして、2026年11月7日から21日までジョージ・バランシン振付『アポロ』とピナ・バウシュ振付『春の祭典』が上演される。共にストラヴィンスキーの音楽を用いた名作であり、『アポロ』は2009年以来となるプロローグ付き版で上演され、ロベルト・ボッレらが出演する。ピナ・バウシュ財団との提携による新制作『春の祭典』では、スカラ座バレエ団が初めてバウシュの同作に挑む。指揮はイド・アラド、演奏はミラノ・スカラ座管弦楽団が務める。

全文（日本語）

11月7日から21日まで、ミラノ・スカラ座の2025/2026年バレエシーズンを締めくくるプログラムは、イーゴリ・ストラヴィンスキーの名のもとに、ダンス史における2つの金字塔であるジョージ・バランシンの『アポロ』と、スカラ座初登場となるピナ・バウシュの『春の祭典』を結びつける今年注目の公演である。神話と儀礼の間で、前例のない刺激的な組み合わせとなる。

公演の幕を開けるのは、冷徹な輝きとエレガンス、幾何学的完璧さの極致を備え、ジョージ・バランシンがバレエとダンスの歴史にもたらした不朽の貢献を示すマニフェストである『アポロ』である。本作は、2009年以来の上演となるプロローグ付きのヴァージョンでスカラ座の舞台に戻ってくる（プロローグなしの版は、より最近では2018年の「ヌレエフ・ガラ」や2022年の「第60回サローネ・デル・モビーレ開幕記念ガラ」で上演されている）。

ギリシャの神アポロ役にはエトワールのロベルト・ボッレが戻るほか、ニコラ・デル・フレオとマッティア・センペルボーニが同役での重要なデビューを控えている。アポロの傍らには、2018年と2022年にも踊ったオープニングキャストとして、歌と踊りの女神テルプシコラ役にニコレッタ・マンニ、パントマイムの女神ポリュムニア役にマルティーナ・アルドゥイーノ、詩の女神カリオペ役にヴィルナ・トッピが出演する。これと交代で、テルプシコラ役のアリーチェ・マリアーニ、ポリュムニア役のガイア・アンドレアノ、カリオペ役のアレッシア・アウリエンマという全員がデビューとなる新たなキャストも出演する。

ピナ・バウシュがスカラ座に名を刻んだのは1983年の1度だけであり、当時は彼女のヴッパタール舞踊団による『コンタクホーフ』の上演であった。しかし今回は、スカラ座バレエ団の歴史において初めて、彼女の最も力強く不朽の作品の一つを通じてピナ・バウシュの芸術世界と言語に向き合う瞬間となる。公演期間中を通じてパルケットのロビーで開催される写真展に先導され、1975年にヴッパタール舞踊団のために創作されたピナ・バウシュによる極めて力強い解釈の『春の祭典』がスカラ座に登場する。スカラ座バレエ団がピナ・バウシュの芸術世界と言語に向き合うのは史上初となる。

生贄の儀式において「選ばれし者」となる女性を含む、男性15名・女性15名の計30名のダンサーが舞台に立つ。出演者は、アントネッラ・アルバノ、リンダ・ジュベッリ、カミッラ・チェルッリ、アニェーゼ・ディ・クレメンテ、マリア・チェレステ・ローザ、マルティーナ・ヴァレンティーニ（カテリーナ・ビアンキと交代）、ジュリア・フロージ、マルティーナ・マリン（レベッカ・ルーカと交代）、レティツィア・マジーニ（グレタ・ジャコンと交代）、マルタ・ジェラーニ（アジア・マッテアッツィと交代）、ベネデッタ・モンテフィオーレ、アンナ・ジンゴーニ、デイジー・リベロ、マリア・ヴィットーリア・バンディーニ、ジゼル・ギドリ、マルコ・アゴスティーノ、ナヴリン・ターンブル、ドメニコ・ディ・クリスト、ルーカ・ノヴェッロ、アンドレア・リッソ、エドアルド・カポラレッティ、エマヌエーレ・カッザート、アンドレア・クレシェンツィ、ダリウス・グラマダ、エウジェニオ・レペラ（ガブリエーレ・フォルナチアーリと交代）、ヴァレリオ・ルナデイ（エドワード・クーパーと交代）、フランチェスコ・マッシャ、マルコ・メッシーナ（アレッサンドロ・フランチェスコーニと交代）、サイード・ラモス・ポンセ、ジョアッキーノ・スターラチェ（フランチェスコ・デッラ・ヴァッレと交代）である。

バレエのために書かれた最も類まれな2つの楽譜によりイーゴリ・ストラヴィンスキーを讃えるのは、イド・アラド指揮のミラノ・スカラ座管弦楽団である。アラドは、フレデリック・オリヴィエリ率いるスカラ座バレエ団とは初共演となるが、ウィーン国立バレエ団やベルリン国立バレエ団などイタリア国内外で数々のバレエ公演を指揮してきた実績を持つ。

【公演情報】

2026年11月7日、11日、12日、13日、14日、15日、18日、19日（2回公演）、21日

バランシン／バウシュ

ストラヴィンスキー

『アポロ』

振付：ジョージ・バランシン（The George Balanchine Trust）

振付指導：サンドラ・ジェニングス

音楽：イーゴリ・ストラヴィンスキー

エトワール：ロベルト・ボッレ（11月7日、11日、12日、18日、19日夜）

制作：ミラノ・スカラ座

※「アポロ」（バランシン®・バレエ）の上演は、ジョージ・バランシン・トラストとの合意により行われ、同トラストが定めて提供するバランシン・スタイル®およびバランシン・テクニック®の基準に従って制作されている。

『春の祭典』

ピナ・バウシュ作品

演出・振付：ピナ・バウシュ

音楽：イーゴリ・ストラヴィンスキー

美術・衣裳：ロルフ・ボルツィク

協力：ハンス・ポップ

新制作：ミラノ・スカラ座（ピナ・バウシュ財団との共同制作、2026年）

ピナ・バウシュ財団関係者：

振付指導芸術監督：ジョセフィン・アン・エンディコット

振付指導リハーサル指導：パウ・アラン・ヒメノ、スコット・ジェニングス、ブリアナ・オマーラ、エカテリーナ・シュシャコワ

指揮：イド・アラド

管弦楽・バレエ：ミラノ・スカラ座バレエ団、ミラノ・スカラ座管弦楽団

協賛：ミラノ・スカラ座財団（Fondazione Milano per la Scala）

【日程】

11月7日（土）20:00 - 初日（Turno Prime Balletto）

11月11日（水）20:00 - Turno P

11月12日（木）20:00 - Turno R

11月13日（金）20:00 - 定期会員対象外（Fuori abbonamento）

11月14日（土）20:00 - 定期会員対象外（Fuori abbonamento）

11月15日（日）14:30 - Turno N

11月18日（水）20:00 - Turno M

11月19日（木）14:30 - 青少年と高齢者のためのスカラ座招待公演

11月19日（木）20:00 - Turno O

11月21日（土）20:00 - 定期会員対象外（Fuori abbonamento）

文：ミケーレ・オリヴィエリ

写真：ウリ・ヴァイス © Pina Bausch Foundation

原文（抜粋）

Dal 7 a 21 novembre, il programma che suggella la Stagione di Balletti 2025/2026 al Teatro alla Scala è il vero evento dell’anno, che unisce nel nome di Igor’ Stravinskij due pietre miliari della danza di tutti i tempi: Apollo di George Balanchine, e il debutto scaligero di Le Sacre du printemps di Pina Bausch. Tra mito e rito, in un accostamento inedito e straordinariamente stimolante. Apre la serata la lucentezza algida, l’eleganza, la quintessenza della perfezione geometrica di Apollo, manifesto dell’insostituibile apporto di George Balanchine alla storia del balletto e della danza. Apollo torna sul palcoscenico della Scala nella versione con il prologo, assente dal 2009 – mentre più recenti le rappresentazioni senza il prologo, nel 2018 all’interno di Serata Nureyev e nel 2022 per la S

▼関連キーワード解説 (5)

ストラヴィンスキー人物・団体Wikipedia ↗

イーゴリ・フョードロヴィチ・ストラヴィンスキーは、ロシアの作曲家。

ジョージ・バランシン人物・団体Wikipedia ↗

ジョージ・バランシンは、ロシア出身のバレエダンサー・振付家である。本名はギオルギ・バランチヴァーゼ。

ピナ・バウシュ人物・団体Wikipedia ↗

ピーナ・バウシュは、ドイツのコンテンポラリー・ダンスの振付家、舞踊家。

ミラノ・スカラ座バレエ団人物・団体Wikipedia ↗

スカラ座バレエ団は、イタリアのミラノにあるスカラ座を本拠とするバレエ団である。バレエ団としては世界的にも屈指の歴史と知名度を誇る。スカラ座の開場以前から存在していたが、1778年のスカラ座設立をもってバレエ団の正式な発足としている。マラ・ガレアッツィ、アレッサンドラ・フェリ、ヴィヴィアナ・デュランテ、ロベルト・ボッレ、カルラ・フラッチなど、数多くの著名ダンサーを擁してきた。傘下のバレエ学校としてスカラ座アカデミーの一部門スカラ座バレエ学校を持ち、所属団員のほとんどはスカラ座バレエ学校の卒業生である。

ロベルト・ボッレ人物・団体Wikipedia ↗

ロベルト・ボッレは、イタリアのバレエダンサー。ミラノ・スカラ座バレエ団エトワール、英国ロイヤルバレエ団ゲストアーティスト、元アメリカン・バレエ・シアタープリンシパル。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）

次に読むなら

ストラヴィンスキーの他の記事

🇮🇹 イタリアバレエニュースGoogle News IT オペラハウス11/9 23:33

アレーナ・ディ・ヴェローナの2027年オペラ・フェスティバルで、34年ぶりにオーケストラ付きバレエ公演『ロメオとジュリエット』が上演へ

Il balletto torna all'Arena di Verona, nel 2027 in scena Romeo e Giulietta - Radio RTL 102.5

アレーナ・ディ・ヴェローナの2027年オペラ・フェスティバルにて、1993年の『スパルタクス』以来34年ぶりにオーケストラ付きの本格的なバレエ公演としてプロコフィエフの『ロメオとジュリエット』が上演される。演出・振付はマニュエル・ルグリが手掛け、美術にはフランコ・ゼッフィレッリのスケッチが用いられる。主演はミラノ・スカラ座のエトワールであるニコレッタ・マンニと、同プルミエ・ダングセールのティモフェイ・アンドリヤシェンコが務める。公演は2027年6月18日から計4夜にわたり行われる。

マニュエル・ルグリニコレッタ・マンニアレーナ・ディ・ヴェローナ

🇩🇪 ドイツオーケストラニュースGoogle News KR 一般11/11 06:02

イヴァン・フィッシャーとベルリン・フィル、マーラー交響曲第5番のコントラバス配置を巡る意見対立で客演指揮が中止に

[양창섭의 클래식 한마디] 더블베이스의 자리 - 서울신문

ブダペスト祝祭管弦楽団の創設者イヴァン・フィッシャーが、マーラーの交響曲第5番の楽器配置を巡ってベルリン・フィルハーモニー管弦楽団と合意に至らず、予定されていた客演指揮を行わない事態となった。フィッシャーは木管楽器の後方にコントラバスを一列に並べる配置を求めたが、ベルリン・フィル側は過去の演奏経験から音響的不利や視線交換の困難さを理由に難色を示した。音楽コラムニストのヤン・チャンソプは、この問題を通じてオーケストラの革新と伝統、アンサンブルのあり方についての見解を述べている。

ベートーヴェンマーラー

🇩🇪 ドイツオーケストラレビューMundoclasico11/13 09:01

クリスティアン・マチェラルとWDR交響楽団がバルトークの『中国の不思議な役人』全曲と『管弦楽のための協奏曲』を録音した新アルバムを発表

Bartók, The Miraculous Mandarin, Concerto for Orchestra, Cristian Măcelaru, WDR

指揮者のクリスティアン・マチェラルとWDR交響楽団が、バルトークの『中国の不思議な役人』全曲および『管弦楽のための協奏曲』を収録したアルバムをLinn/Outhere Music Franceレーベルからリリースした。初演から100年を迎えるバレエ音楽と、亡命期に作曲された協奏曲の演奏について楽曲の背景とともにレビューされている。

クリスティアン・マチェラルWDR交響楽団

ストラヴィンスキーの記事をすべて見る →

同じテーマの最近の記事

🇮🇹 イタリアバレエインタビューGoogle News IT オペラハウス11/12 18:33

ミラノ・スカラ座のプリマバレリーナ、ヴィルナ・トッピが少女たちに向けて「常に一番優秀である必要はなく、SNSで目にする完璧な人生と自分を比べないで」と語る

Virna Toppi, prima ballerina del Teatro alla Scala: «Alle bambine direi di non dover essere sempre le più brave. E di non confrontarsi con le vite perfette che vedono sui social» - Vanity Fair Italia

ミラノ・スカラ座のプリマバレリーナであるヴィルナ・トッピは、少女たちに向けて「常に一番優秀でいなければならないわけではない。そしてソーシャルメディアで目にする完璧な人生と自分を比較しないでほしい」と述べた。

ヴィルナ・トッピミラノ・スカラ座

🇪🇸 スペインオーケストラレビューScherzo11/12 15:01

クリスティアン・マチェラル指揮WDR交響楽団によるバルトークの『不思議なマンダリン』と『管弦楽のための協奏曲』の録音評

‘El mandarín maravilloso’, una magnífica explosión orquestal

クリスティアン・マチェラル指揮、WDR交響楽団によるバルトークの『不思議なマンダリン』および『管弦楽のための協奏曲』を収録したCD（LINN）に関するレビュー記事の導入部。筆者は自身を数十年来のバルトーク愛好家であると述べている。

バルトークWDR交響楽団

🇮🇹 イタリアオペラニュースGramilano11/12 21:30

ミラノ・スカラ座、1778年の創設以来の全公演を網羅した新たなデジタル年代記をオンラインで公開

La Scala puts every performance since 1778 online in new digital chronology

ミラノ・スカラ座は、1778年の創設から現在までに上演されたすべての公演を網羅する新たなデジタル年代記を公式ウェブサイトで公開した。これまで1943/44年シーズン以降に限られていた記録に対し、2年前に開始された「ティントーリ・アーカイブ」プロジェクトを通じて1778年から1943年の空白を補完。当時の台本や歴史的な新聞、各種年代記などの情報源をもとにデータベース化され、スカラ座の全歴史が単一の検索フォームで検索可能となった。

ミラノ・スカラ座ジャンピエロ・ティントーリスカラ座

タグ

ストラヴィンスキージョージ・バランシンピナ・バウシュミラノ・スカラ座バレエ団ロベルト・ボッレニコラ・デル・フレオマッティア・センペルボーニニコレッタ・マンニマルティーナ・アルドゥイーノヴィルナ・トッピアリーチェ・マリアーニガイア・アンドレアノアレッシア・アウリエンマヴッパタール舞踊団アントネッラ・アルバノリンダ・ジュベッリカミッラ・チェルッリアニェーゼ・ディ・クレメンテマリア・チェレステ・ローザマルティーナ・ヴァレンティーニカテリーナ・ビアンキジュリア・フロージマルティーナ・マリンレベッカ・ルーカレティツィア・マジーニグレタ・ジャコンマルタ・ジェラーニアジア・マッテアッツィベネデッタ・モンテフィオーレアンナ・ジンゴーニデイジー・リベロマリア・ヴィットーリア・バンディーニジゼル・ギドリマルコ・アゴスティーノナヴリン・ターンブルドメニコ・ディ・クリストルーカ・ノヴェッロアンドレア・リッソエドアルド・カポラレッティエマヌエーレ・カッザートアンドレア・クレシェンツィダリウス・グラマダエウジェニオ・レペラガブリエーレ・フォルナチアーリヴァレリオ・ルナデイエドワード・クーパーフランチェスコ・マッシャマルコ・メッシーナアレッサンドロ・フランチェスコーニサイード・ラモス・ポンセジョアッキーノ・スターラチェフランチェスコ・デッラ・ヴァッレミラノ・スカラ座管弦楽団イド・アラドフレデリック・オリヴィエリサンドラ・ジェニングスロルフ・ボルツィクハンス・ポップジョセフィン・アン・エンディコットパウ・アラン・ヒメノスコット・ジェニングスブリアナ・オマーラエカテリーナ・シュシャコワスカラ座アポロ春の祭典コンタクホーフ

原文を読む → Google News IT オペラハウス

この記事をシェア

X でシェア Facebook LINE

← 記事一覧に戻る