🇦🇹 オーストリアオペラOperaWire · 2026年8月13日 13:30 · ニュース· 約1分で読めます

Studio M.A.R.S. Presents World Premiere of Wen Liu’s ‘YUM!’

Studio M.A.R.S.がウェン・リウの新作『YUM!』を世界初演

日本語要約

Studio M.A.R.S.は、ウェン・リウによる実験的なXR音楽劇『YUM!』を世界初演する。本作はオペラ、パフォーマンスアート、拡張現実を融合させ、気候危機や食糧不安、社会システムの崩壊をテーマに扱う。FEDORAデジタル賞2025を受賞した本作は、第80回ブレゲンツ音楽祭の一部として8月20日と22日に上演される。

全文（日本語）

（写真提供：ジェフ・マクレーン）

Studio M.A.R.S.は、ウェン・リウによる新しい実験的なXR音楽劇『YUM!』を世界初演する予定である。ソプラノのヨハンナ・ルサネンとエンミ・カウッピネン、テノールのエイドリアン・オタール、バリトンのヘンリー・ニール、そしてアンサンブル・スタジオ・ダンが、オペラ、パフォーマンスアート、拡張現実を融合させたこの新作に出演する。『YUM!』は、気候危機、食糧不安、崩壊する社会システムを探求する作品である。演出はカルメン・C・クルーゼが担当。舞台・衣装はリサ・ホルヴァート、XRデザイン・コンサルテーションはフラヴィア・マッツァンティ、ドラマトゥルギーはサラ・テリーが務める。

プレスリリースの中でリウは次のように述べている。「『YUM!』は多くの層と多くの挑戦から成り立っています。音楽劇、テクノロジー、観客の参加、コントロール、そしてコントロールの喪失です。その中心にあるのは、私たちの生活を形作るテクノロジーと、今日最も差し迫った問いのいくつかです。すなわち、AI、ソーシャルメディア、そして仮想世界です。私たちは問い続けました。仮想世界はいつ現実とのつながりを失うのか？何が偽物で、何が本物なのか？」

『YUM!』はFEDORAデジタル賞2025を受賞した。この賞は、デジタルイノベーションを通じてオペラを再構築し、新しい物語の形式や観客との関わり方を探求する作品を評価するものである。

第80回ブレゲンツ音楽祭の一部として行われる『YUM!』は、8月20日に初日を迎え、8月22日にも公演が予定されている。

原文（抜粋）

(Photo credit: Jeff McLane) Studio M.A.R.S. is set to give the world premiere of “YUM!,” a new experimental XR music theatre production by Wen Liu. Sopranos Johanna Rusanen and Emmi Kauppinen, along with tenor Adrian Autard, baritone Henry Neill and the Ensemble Studio Dan perform in this new work that blends opera, performance art, and extended reality. “YUM!” explores the climate catastrophe, food insecurity, and collapsing social systems. Carmen C. Kruse is the stage director. Stage and costumes are by Lisa Horvath, Flavia Mazzanti is the XR-Design Consultation, and Sarah Théry serves as dramaturgy. In a press release Liu said, “’YUM!’ is made of many layers, and many challenges: music theatre, technology, audience participation, control, and th