🇦🇹 オーストリアオペラGoogle News AT 一般 · 2026年11月10日 00:03 · ニュース· 約2分で読めます

Sie hat sich hingegeben - Staatsoper Wien

ウィーン国立歌劇場がレオニー・リザネックを回顧、11月19日に記念イベントを開催

日本語要約

舞台に一身を捧げ約2,700回もの公演に出演した宮廷歌手レオニー・リザネックを振り返る記事。11月19日にはウィーン国立歌劇場のティーサロンにて、彼女を記念するイベントが開催される。

全文（日本語）

彼女は一身を捧げた

レオニー・リザネックが舞台からの引退の2年前に、自分とともに一つの時代が終わると語ったとき、それは決して虚栄心や利己心から出た言葉ではなかった。その言葉に表れていたのはむしろ、自らとの闘いをも含む長い戦いを経て成功を収めた芸術家の自信であった。そして彼女が「時代」について語ったとき、それはワーグナーが歌手に認めた地位と重要性についての言及でもあった。レオニー・リザネックは、舞台とは演じる者のためのものであるという信念を抱いていた。約2,700回歌ったすべての公演において、彼女は自らの内なるビジョンの代理人であった。

彼女が歌うと、聴き手（少なくとも感受性を備えた者たち）の心を揺さぶり、感情の深淵は飛び越えられるものではなく、そこに自ら身を投じなければならないことを示した。レオニー・リザネックの演じる姿を体験する前に、批評家は、そして聴衆は、ゼンタやジークリンデの魂のエクスタシー、デスデモーナの官能性、あるいは皇后のスフィンクスのような謎めいた神秘性について何かしら知る、あるいは予感することができたであろうか。フリードリヒ・ニーチェがオペラ芸術の起源とした「狂気」を持つディオニュソス的な女性たちが、彼女の中に甦った。彼女は、献身と自己同化から生み出される歌唱によって、極端な登場人物たちの情熱的、壮大、恐ろしく、破滅的な側面を、不穏で心をかき乱す形で際立たせるすべを心得ていた。

彼女は、自分と演じるべき役柄の間に立ちはだかるような自己中心的なプリマドンナでは決してなかった。限界まで力を尽くしたが、消耗し尽くされることはなかった。彼女は一身を捧げたのである。

11月19日、ウィーン国立歌劇場のティーサロンにて、宮廷歌手レオニー・リザネックを記念するイベントが開催される。

原文（抜粋）

Sie hat sich hingegeben News | Als Leonie Rysanek zwei Jahre vor ihrem Abschied von der Bühne meinte, dass mit ihr eine Ära zu Ende ginge, war dies alles andere als eitel-selbstsüchtig. Aus diesem Satz sprach vielmehr das Selbstbewusstsein einer Künstlerin, die sich nach langen Kämpfen – auch gegen sich selbst – durchgesetzt hatte. Und wenn sie von Ära sprach, so sprach sie auch von der Stellung und Bedeutung, die Wagner dem Sänger zuerkannt hatte. Leonie Rysanek vertrat die Überzeugung, dass die Bühne der Darstellerin gehört. In jeder Vorstellung – sie hat rund 2.700 gesungen – war sie die Beauftragte ihrer inneren Vorstellung. Wenn sie sang, hat sie das Leben ihrer Hörer – jedenfalls der mit Innervation begabten – in Unruhe versetzt; hat sie gezeigt, dass man den Abgrund der Gefühle nich

▼関連キーワード解説 (1)

フリードリヒ・ニーチェ人物・団体Wikipedia ↗

フリードリヒ・ヴィルヘルム・ニーチェは、ドイツ・プロイセン王国出身の哲学者・古典文献学者。ニイチェと表記する場合も多い。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）