Diana Montague et Huw Montague Rendall : Noces en famille

食卓を囲んで集まる家族もあれば、モンタギュー・レンダル家のように楽譜がメインディッシュとなる家族もある。10月13日火曜日、シャンゼリゼ劇場において、ディアナ・モンタギューとその息子ヒュー・モンタギュー・レンダルが『フィガロの結婚』の公演で顔を合わせた。彼女はマルチェッリーナ役、彼はアルマヴィーヴァ伯爵役である。同じ劇場に出演することはあるものの、母と息子が共演したのは2019年にブカレストで上演されたブリテンの『ピーター・グライムズ』の一度きりだったため、これは稀な機会である。プレスト・ミュージックのインタビューで、このバリトン歌手は舞台上で母親を手荒に扱いアヘンチンキを渡すことを楽しんだとユーモアを交えて語りつつ、他の誰よりも母親の耳を信頼していると告白していた。

ヒューは、コヴェント・ガーデンの名歌手であるメゾソプラノの母と、2025年に世を去り彼に最初の声楽レッスンを行ったテノールの父デイヴィッド・レンダルの間で育った。少年は警察官を夢見ていたが、ロックバンドでギターやドラムを演奏するうちに自身の声を発見し、両親の足跡をたどることになった。『オペラ・マガジン』誌のコラムでは、兄や2人の姉妹とともに舞台裏で過ごし、ドミンゴ、パヴァロッティ、ホヴォロストフスキーらとすれ違った子供時代を振り返っていた。エクスでのペレアス役のために、彼は母の書き込みが入ったメリザンドの楽譜を譲り受けていたほどである。自身の手書きのメモを書き加えすぎたため、最終的に新しい楽譜を買わざるを得なくなったという。

パリにおいて、かつてケルビーノの決定盤とされたディアナ・モンタギューは、その小姓の役をエヴァ・ザイツィクに譲り、2019年にロンドンですでに歌っていたマルチェッリーナ役に復帰した。一方、バスティーユでの『セビリアの理髪師』のフィガロ役で拍手を浴びたばかりのヒューは、今回アルマヴィーヴァ伯爵へと昇格した。ロッシーニの理髪師からモーツァルトの貴族への社会的出世は急速であったが、夫婦関係の破綻も同様だった。

この演奏会形式のために、シャンゼリゼ劇場はエルベニタ・カイタジ（伯爵夫人役）、ロランヌ・オリヴァ（スザンナ役）、アドリアン・フルネゾン（フィガロ役）も招致し、サシャ・スコルニク＝ブラウアー指揮のもとB'Rockオーケストラが演奏を務めた。

モーツァルトのオペラでは、マルチェッリーナは終盤になってフィガロが自分の息子であると知る。しかしモンタギュー・レンダル家では、血のつながりを確認するために第3幕まで待つ必要はなかった。そして今回、アヘンチンキは不要であった。