🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年7月20日 12:00 · ニュース· 約1分で読めます

Cast Change: Saioa Hernández Replaces Marina Rebeka in Final ‘Il Trovatore’ Performance at Teatro Real

キャスト変更：マドリード王立劇場での『イル・トロヴァトーレ』最終公演、マリーナ・レベカの代役にサイオア・エルナンデス

日本語要約

マドリード王立劇場は、2026年7月20日のオペラ『イル・トロヴァトーレ』最終公演において、病気療養中のマリーナ・レベカに代わり、サイオア・エルナンデスがレオノーラ役を務めると発表した。エルナンデスは自身のSNSで、この急な出演決定とレベカの回復を願うメッセージを公表した。

全文（日本語）

マドリード王立劇場は、2026年7月20日に行われるオペラ『イル・トロヴァトーレ』の公演におけるキャスト変更を発表した。

同劇場によると、病気のため出演できなくなったマリーナ・レベカに代わり、サイオア・エルナンデスがレオノーラ役を歌うこととなった。

エルナンデスは自身のSNSで次のように述べている。「昨日、マドリード王立劇場でのレオノーラ役は最後だと思って終演を迎えたのに、今日もう一度出演することになるとは誰が思ったでしょう！マリーナ・レベカさんの体調不良により、明日行われる『イル・トロヴァトーレ』の最終公演で、再びレオノーラ役として舞台に立つことになりました。この予期せぬ変更により、7月22日に『トゥーランドット』の氷の姫として再び王冠を被る予定のヴァルナへの出発を数時間遅らせることになります。しかし、このプロダクションとの別れとして、同僚や皆さんと最後にもう一度公演を共有できること以上に素晴らしい機会は考えられません。この場を借りて、マリーナさんの迅速かつ完全な回復を祈ります。明日、マドリード王立劇場でこの最後の『トロヴァトーレ』を共に体験できることを楽しみにしています！」

エルナンデスの共演者には、クセニア・ドゥドニコワ、アルトゥール・ルチンスキ、セルソ・アルベロ、クシシュトフ・ボンチクが名を連ねている。指揮はニコラ・ルイゾッティ、演出はフランシスコ・ネグリンが担当する。

原文（抜粋）

The Teatro Real de Madrid has announced a cast change for its July 20, 2026 performance of “Il Trovatore.” The company said that Saioa Hernández will sing the role of Leonora replacing Marina Rebeka, who is ill. Hernández took to social media and said, “Who would have thought yesterday, after finishing the performance I thought would be my last as Leonora at the Teatro Real, that today I’d be announcing one more! Due to Marina Rebeka’s indisposition, I will be returning to the stage tomorrow to perform as Leonora in the final performance of ‘Il Trovatore.’ This unexpected change will mean delaying my trip to Varna by a few hours, where on July 22nd I will once again don the crown of the Ice Princess, ‘Turandot.’ But I couldn’t

▼関連キーワード解説 (1)

ニコラ・ルイゾッティ人物・団体Wikipedia ↗

ニコラ・ルイゾッティは、イタリア・トスカーナ州出身の音楽家・指揮者である。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）