Fazıl Say Denies Allegations Following Concertmaster's Resignation from Özyeğin Philharmonic Orchestra
オズイェイン・フィルハーモニック管弦楽団のコンサートマスター辞任を受け、ファジル・サイがハデ・キューデンによる侮辱的態度の主張を否定
オズイェイン・フィルハーモニック管弦楽団の創立公演後、作曲家でピアニストのファジル・サイとヴァイオリニストのハンデ・キューデンとの間で対立が生じた。
同公演は11月9日にイスタンブールで開催され、キューデンがコンサートマスターを務めた。サイは同団の芸術監督を務めており、公演では自身のピアノ協奏曲のソリストとしても演奏した。
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団の第1ヴァイオリン奏者であるキューデンは、サイの「屈辱的な態度」を理由に、コンサートマスターの役職からの辞任を公に発表した。
彼女はサイの行動の詳細についてはコメントを控えたものの、彼の振る舞いは「私が普段活動している世界有数のオーケストラでは考えられないこと」と付け加え、「今後、彼のいかなるプロジェクトにも二度と参加しない」と決定したことを明らかにした。
サイはこれらの主張を否定し、キューデンの声明は「事実無根」であり、「当団の全メンバーがその目撃者である」と述べた。
サイは「このプロジェクトにおいて、私は芸術監督としてだけでなく、作曲家としてもオーケストラと協働しました」と記した。「自身の楽曲の解釈に関してリハーサル中に行った要求は、純粋にプロフェッショナルな音楽的必要性に基づくものでした。それらの要求を伝える際、彼女とのコミュニケーションはプロフェッショナルとしての敬意と行動の範囲内に留まっていました」
「多大な努力によって結実させたプロジェクトが、このような論争に巻き込まれたことは特に残念です。新設された私たちのオーケストラの集団的努力や、創立コンサートの喜びが、この対立によって損なわれることは望んでいません」
キューデンはBR-Klassikの記事公開を受けて反論し、「オーケストラの支援と、オーケストラのメンバーたちがファジル・サイの見下すような態度が本当に起こっていたと裏付けてくれることは、私にとって非常に重要です」と述べた。
「皆様のご支援に心より感謝申し上げます」