台美15位音樂家華府演出 串起台美文化交流 - 世界新聞網
台湾と米国の音楽家15名がワシントンDCで室内楽交流コンサートを開催し、文化交流を促進
文化部駐米国代表処台湾書院とワシントンDCのクラシック音楽組織「フライデー・モーニング・ミュージック・クラブ」（Friday Morning Music Club、略称FMMC）の連携により、先日ワシントンDCの「Live! at 10th & G」で「都市小品：台米室内楽交流音楽会（Urban Miniatures: A Taiwan–U.S. Chamber Concert）」が開催された。会場には台湾、FMMC、アヴァンティ管弦楽団（Avanti Orchestra）から集まった15人の音楽家が共演し、「都市」をテーマに室内楽を通じて台米文化交流の多様な側面を表現した。
本公演の曲目は古典から現代にまでわたり、ブラームス（Johannes Brahms）の「三重奏曲 イ短調 作品114（Trio in A minor, Op. 114）」、台湾の作曲家・武修平（Hsiu-Ping Patrick Wu）の「城聲（Between Cities）」、サラサーテ（Pablo de Sarasate）の「ナバラ（Navarra）」、モンゴメリー（Jessie Montgomery）の「ストラミング（Strum）」、李哲藝編曲・陳昇作曲の「鼓聲若響」、マルティヌー（Bohuslav Martinů）の「調理場のレビュー（La Revue de Cuisine）」などが演奏された。
演奏陣はアヴァンティ管弦楽団音楽監督でピアニストの林奇縁が率い、馬聿明、康筠、林愷恩、陳怡如、林衡立、謝禮謙、張凱鈞、何雨璇ら多くの音楽家と共演した。弦楽器のシャープで弾力的なリズム、管楽器の流麗で正確な音色、ピアノの安定した支えにより成熟したアンサンブルが発揮された。演奏終了後には座談会と交流会が特別に設けられ、音楽家たちは「親に言われて学んだ」から「自ら音楽が好きになった」までの成長過程を語り、観客とともに台湾風の菓子を楽しんだ。
台湾書院は、音楽は文化の境界を越えることができ、今回の活動は在米音楽家の優れた技巧を示すだけでなく台湾の現代創作の普及にもつながったと表明した。この企画はFMMC創立140周年シリーズの一つでもある。シリーズ第2弾「鉄道からブロードウェイへ：都市の音風景」は9月27日にモンゴメリー・カレッジ文化芸術センター（Montgomery College Cultural Arts Center）で開催され、林奇縁の指揮、Kennis Angのピアノ独奏により、台湾民謡「丟丟銅仔」からブロードウェイやジャズまでの音風景の交錯が披露される予定である。