Roma, Teatro dell’Opera: “Falstaff” - GBOPERA

ローマ、ローマ歌劇場、2025/26シーズン

『ファルスタッフ』

ウィリアム・シェイクスピア原作、アッリーゴ・ボーイト台本による全3幕のコメディア・リリカ

音楽：ジュゼッペ・ヴェルディ

サー・ジョン・ファルスタッフ：ルカ・サルシ

フォード：ジョージ・ピテアン

フェントン：デイヴ・モナコ

ドクター・カイウス：カルロ・ボージ

バルドルフォ：パオロ・アントニエッティ

ピストーラ：ガブリエーレ・サゴーナ

アリーチェ・フォード：マリア・アグレスタ

ナンネッタ：マリーナ・モンゾ

クイックリー夫人：ヴィオレータ・ウルマーナ

メグ・ペイジ夫人：カルメン・アルタサ

ローマ歌劇場管弦楽団および合唱団

指揮：ミケーレ・マリオッティ

合唱指揮：チーロ・ヴィスコ

演出：タチヤナ・ギュルバチャ

装置：ヘンリク・アール

衣装：シルケ・ヴィルレット

照明：シュテファン・ボリガー

ローマ歌劇場新制作

RAI CulturaによりRai 3およびRai Playのゴールデンタイムで放送

文化省および観光省後援

ローマ、2026年11月1日

全世界に向けても放送されたヴェルディ『ファルスタッフ』の今回のプロダクションの最終公演は、ドイツ語圏で高く評価されている演出家タチヤナ・ギュルバチャのイタリア完全デビューであり、ミケーレ・マリオッティにとっては観客を入れた状態での初指揮となった。演出家は物語を暗い現代に設定し、ガーター亭は薄汚く荒廃した「ホテル・ミラノ」となり、クイックリー夫人は下品な偽ヒョウ柄の毛皮をまとい、サー・ジョン・ファルスタッフとその世界には太鼓腹くらいしか残されていない。非常に幾何学的な回転構造が3幕を通じて舞台空間を区切り、その中でテキストに対するいくつかの矛盾を伴いながら物語が語られる。

詳細に立ち入りすぎずとも、多くの側面がこの喜劇の洗練された軽快さと明らかに衝突しているように思われる。例を挙げれば、ハーンの樫の木は首吊り縄のついた椅子に置き換えられ、アリーチェがそれを激しく振り回してファルスタッフへの正当で過酷な罰を脅し、その直後にファルスタッフは「震えろ、震えろ、魔女たちが戻ってきた」とおどけて書かれた横断幕に巻き込まれる。さらに第2幕フィナーレでは、主人公は指定されているネッド、ウィル、アイザック、トムによってではなく、女性たちのグループによってテムズ川に投げ込まれ、終幕には彼を生きたまま焼き殺すための赤いガソリン携行缶が大きく掲げられる。実際に彼を燃やすわけではないが、女房たちをからかおうとする者への警告は明確である。世界はすべて冗談なのだから、「聖職者に塩素を」という文字さえあれば、使い古された陳腐なレパートリーが勢揃いしたのに、という冗談も通るかもしれない。個人の好みや考え方によって面白がる満足から激しい怒りまであり得るこれらの外見的側面は別としても、この解釈で当惑させられるのは、台本の見出しで悲劇ではなく「コメディア・リリカ」と提示されているスコアの、軽やかで鋭く、メランコリックなアイロニーが完全に欠如していることである。手入れが行き届き、この作品には異質と思われる劇的なトーンを定義するために凝らされた映像や舞台動作からは、ボーイトの教養豊かで洗練された台本の要素がほとんど、あるいはまったく伝わってこない。最後に、この絶対的な傑作が細部の一つ一つに重要性がある精密な仕掛けであるとするならば、予定されていない他の存在で舞台を過剰にすることは、常に適切な表現を生み出すのに役立つとは限らないと考える。

ミケーレ・マリオッティの指揮は、テンポの変化にいくつかの突然のものがあったものの、音楽づくりの明晰さと音楽的厳格さにおいて興味深いものであった。ヴィスコ指揮による合唱団の出来栄えは、いつものように素晴らしいものだった。表題役のルカ・サルシは、声楽の観点から非の打ちどころがなく、演技においても非常によく練られたサー・ジョンの描写を提示した。ジョージ・ピテアンは優れたフォードを演じたが、本人の責任ではないものの、声の重みと音色が主人公に酷似しすぎているという唯一の限界があった。マリア・アグレスタは舞台上で極めて自然にアリーチェ・フォードを演じ、演出家の意図と思われる意志の強い性格を表現した。カルメン・アルタサもメグ夫人役で見事であった。歳月の経過と重労働なキャリアによる声の衰えにもかかわらず、ヴィオレータ・ウルマーナは、やや生真面目ながらも舞台上で威厳のあるクイックリー夫人を提示した。その声は今でも随所で力強さを見せるが、演出の意図に沿って、この役を特徴づける面白がった愛嬌が少し欠けていた。若い恋人たちのペアは、甘く快いナンネッタを演じたマリーナ・モンゾと、風変わりな衣装にもかかわらず音楽的にも視覚的にも非常に心地よく、穏やかで節度あるフェントンを演じたデイヴ・モナコによって演じられた。ドクター・カイウス、バルドルフォ、ピストーラの各役を演じたカルロ・ボージ、パオロ・アントニエッティ、ガブリエーレ・サゴーナは、声の厚み、解釈、音楽的正確さにおいてそれぞれ優秀で効果的であった。終演時には、演出が引き起こした困惑にもかかわらず聴衆の敬意と親愛を勝ち取り、この夜の絶対的な勝者となった主人公を中心に、長く温かい拍手が送られた。© Fabrizio Sansoni/Teatro dell’Opera di Roma