LANDI – La Morte d’Orfeo
ステファノ・ランディの歌劇『オルフェオの死』、ステファヌ・フュジェ指揮レ・ゼポペによる新録音CDのレビュー
クレマン・マリアージュは、リハーサルと録音の日々の締めくくりに同じ演奏者たちによってヴェルサイユで上演されたこの『オルフェオの死』を聴き、その感動と熱狂を伝えていたが、その証となるこのCDは、作品と音楽家たちの並外れた特質をあらゆる点で裏付けている。我々としても、レ・トラヴェルセ・バロックによる悲喜劇を構成するこの一連の田園劇を最近知ったばかりであり、賛嘆の念は衰えない。
オウィディウスの『変身物語』やウェルギリウスの『農耕詩』を通じて知られるオルフェオの物語は、1世紀以上前にマントヴァでポリツィアーノにイタリア文学初の世俗劇作品を着想させた後、17世紀の転換期に信じられないほどの成功を収めた。ローマの作曲家ステファノ・ランディがボルゲーゼ枢機卿のためにこの作品を書いたのは、まさにヴェネツィアに近いこの都市においてであった。物語はエウリディーチェの死後から始まる。女性と酒を断ったため、この音楽家にして詩人は、他の神々が招待された自身の誕生日にバッカスを招かなかった。憤慨し激怒したバッカスは、オルフェオの死を決意する。見捨てられたマイナス(バッカスの巫女)たちが実行者となり、歌と竪琴の力は何の効果も持たなくなる。オルフェオの魂はカロンにステュクス川を渡らせてくれるよう懇願するが無駄に終わる。メルクリウスは彼にオリンポスへの受け入れを告げるが、オルフェオはその知らせに無関心である。彼の唯一の願いはエウリディーチェと再会することだった。彼女はレーテーの水を飲んだに違いなく、オルフェオを認識しない。メルクリウスがオルフェオを半神として迎え入れるユピテルのもとへ連れて行く前に、オルフェオもまた忘却の水を飲まねばならない。
主要人物と副次的な人物を含め、40人以上の登場人物がこの5幕に登場する。これらは後にプロローグと呼ばれるもの(ここではドラマを準備する第1幕:オルフェオの保護者テティスが彼が助かることを望むが、運命〈ファート〉が彼女を思いとどまらせる。すべてはすでに書かれているのだ)と4つの幕で構成されている。
豊かで数多く不可欠な合唱は、比類のない創意をもって各幕を締めくくるだけでなく、劇の進行にも関与する。ドラマの中心にあるマイナスたちの合唱(第3幕第2場「Dove ne mandi」)はその頂点を成しており、二重エコーの書法で、最後に聞こえる言葉と音節がニザの次のフレーズを開始する。劇的な生命感にあふれたこの場面の音楽的・詩的な卓越性だけでも、この作品が広く普及する正当な理由となり得る。最近批評されたディジョンでの演奏とは異なり、合唱の編成がソリストのみに縮小されているため表現力は弱まっているように見える。しかしながら、明らかに初演当時の条件に近いこの版は、極めて優れた質を示している。
この作品がその豊かな文脈の中でいかに独創的であるかを思い起こす必要がある。多声音楽のマドリガーレ(最初の羊飼いの合唱)を取り入れつつ、フィレンツェのレシタール・カンタンドや、のちにカヴァッリのヴェネツィアの特徴となるパロディ的喜劇性をも自らのものとしている。ランディの個性は、初期オペラの不可欠な創造者としての地位をここで確立している。
チェンバロから指揮するステファヌ・フュジェ率いるレ・ゼポペの12人の音楽家たちは、完全に本領を発揮している。とりわけ指揮者は長年にわたりこの傑作に親しんできた。ジョワニーで上演した後、彼が指導するパリ地方音楽院(CRR)古楽科の学生たちが、2021年に彼の指揮によりその場で再演した。彼の物語性、明瞭さ、ドラマの生命感への配慮は明白であり、その指揮は常に生き生きとし、厳粛でありながらユーモアにも満ちて魅了する。義務的なリトルネッロは、ここでは魅惑的な舞踏的広がりを見せる。レ・ゼポペはいつものように、作品の華麗で生き生きとした解釈を提示している。
フアン・サンチョのオルフェオは賞賛に値する。彼のレシタール・カンタンドの巧みさは紛れもなく、その歌唱は敏捷で繊細である。装飾が難解な登場のアリア(「Gioit’al mio natal」)は慎重に歌われているものの、彼はすぐに感覚を掴み、真の叙情性を聴かせてくれる。声は奥まっており、ヴァレリオ・コンタルドのような魅力や炎はないものの、極めて適切である。
アスナ・ベナーニの歌唱は、第1のエウレット、マイナス、サテュロス、あるいは記憶喪失のエウリディーチェの役であれ、どれも素晴らしい。しかし特に注目を集めるのは他の2人の女性歌手である。クレール・ルフィリアートルは、第1幕で美しいテティスを演じた後、マイナスの仲間である残酷なニザを演じる。フィレーヌによって息子の死を告げられるカリオペ役のイザベル・ドリュエの暗い歌唱には胸を締めつけられる。ポル・フィギエの至芸も見事で、オルフェオの温かい保護者メルクリウスだけでなく、不吉で恐ろしいバッカスという最も対照的な役や、その他の脇役を担当している。2人のバスも素晴らしい。カロン役のアレッサンドロ・ラヴァージオは、真のアンソロジーピースである酒の歌(「Bevi, bevi, securo l’onda」)でレーテーの水を燃え上がらせるように歌い、アレクサンドル・アドラ(第1幕のエブロ、第4幕のユピテル、羊飼い)も見事である。低音は堅牢で、息遣いも模範的である。アナイス・イヴォス、魅力的なフロリアーヌ・アスレ、そして複数の役をこなすヴラド・クロスマンやマルコ・アンジョリーニも挙げるべきだろう。装飾されたレチタティーヴォ、アリア、対話、そして均質的なアンサンブル(特に3人のエウレット)において、全員が優れており同等の歓びを与えてくれる。
この録音は最高水準に達しており、これまでに制作されたわずか3つの録音(CD2作、DVD1作)の存在を忘れさせるほどである。とりわけ、声楽と器楽のバランスを完全に見事に再現した美しい録音状態がそれに寄与している。真の傑作の(再)発見である。
(*)配役では11人の歌い手に歌が託されているが、楽譜(1619年にヴェネツィアのガルダーノによって印刷)を同様に尊重したエティエンヌ・メイエ(ディジョン)では10人で十分であった。

