Chinese Composer Chen Gang has Died, Aged 91

1935年生まれの著名な中国の作曲家、陳鋼（チェン・ガン）が死去した。彼は上海音楽学院の長年の教授であり、西洋スタイルのオーケストラのための中国のヴァイオリン作品として最も頻繁に演奏される『梁山伯と祝英台（ヴァイオリン協奏曲）』の共同制作者として最もよく知られている。

陳は作曲家である父、陳歌辛のもとで音楽を学び始め、10歳で上海のハンガリー人ピアニストに師事してピアノを学んだ。

1955年から1959年まで上海音楽学院で丁善徳、桑桐、およびソ連の音楽専門家に師事し、卒業後は同学院で教授として教鞭をとった。教え子には、中国系アメリカ人の作曲家である羅晶晶（ジン・ジン・ルオ）がいる。

1959年5月、24歳の陳は同級生の何占豪（ホー・ジャンハオ）と共同で『梁山伯と祝英台』を作曲した。この作品は兪麗拿（ユー・リーナ）の指揮で初演され、彼のキャリアのハイライトとなった。

60年以上にわたり、『梁山伯と祝英台』は中国音楽を象徴する作品の一つとして、伝統的なオペラの旋律と西洋の交響楽の構造を融合させた独自のスタイルで親しまれてきた。同作はゴールデンレコード賞を5回、プラチナレコード賞を受賞している。

2021年のインタビューで、陳は『梁山伯と祝英台』制作後の年月を振り返り、この作品は非常に創造的な環境下にあった学生時代の「成長」の証であると語った。

「この作品は確かに古典となり、あの独特の時代と特定の創造的環境の産物となりました。最初に書かれて以来、音符は一つも変更されていません」と陳はインタビューで述べている。「当時『国粋化』が叫ばれる中、この主題は『現実』を最も反映しておらず、『政治』とも最も一致しないものでしたが、当時の上海音楽学院の党書記であった孟波によって選ばれました。この選択が、西洋のソナタ形式の劇的な構造と、中国の伝統的なオペラの旋律や演奏技法を融合させた中国の交響楽作品を生んだのです」

陳の作品で中国のクラシック音楽の定番となったものには、1970年代の『苗嶺の朝』、『鋼鉄の炉』、『タシュクルガンの日差し』（今日、中国全土で頻繁に演奏されるヴァイオリン独奏曲）などがある。1980年代には、別のヴァイオリン協奏曲『王昭君』を作曲した。

特筆すべきは、彼が中国初のハープ協奏曲やオーボエ協奏曲を作曲したほか、交響詩、大規模な合唱曲、室内楽曲なども手掛けたことである。亡くなるまで現役の作曲家として活動し、2025年には『交響的序曲：花』を完成させていた。彼の作品は、伝統と現代の豊富な作曲技法を融合させていることで知られている。

陳氏のご家族、ご友人、教え子、そして同僚の皆様に哀悼の意を表する。