🇩🇪 ドイツオーケストラConcerti.de · 2026年9月14日 12:31 · ニュース· 約1分で読めます

Musik als Dialog

ダニエル・バレンボイム指揮ウェスト＝イースタン・ディヴァン管弦楽団がコンツェルトハウス・ドルトムントでシーズン開幕公演を開催

日本語要約

ダニエル・バレンボイムとエドワード・サイードが26年前に創設したウェスト＝イースタン・ディヴァン管弦楽団が、コンツェルトハウス・ドルトムントのシーズン開幕公演を行う。プログラムはシューベルトの「未完成」、ワーグナーの「トリスタンとイゾルデ」前奏曲、ベートーヴェンの「英雄」で構成され、音楽を通じた対話と橋渡しという楽団の理念を体現する。

全文（日本語）

音楽としての対話

音楽を通じて境界を乗り越えるという理念を、ウェスト＝イースタン・ディヴァン管弦楽団ほど印象的に体現しているオーケストラはほとんどありません。26年前にダニエル・バレンボイムと文学研究者のエドワード・サイードによって創設されたこのアンサンブルは、イスラエル、パレスチナ、そして中東のその他の国々の若い音楽家たちを結びつけています。

出会いを可能にする：ウェスト＝イースタン・ディヴァン管弦楽団

コンツェルトハウス・ドルトムントにおいて、バレンボイムは対話と理解という思想を3つの音楽的傑作に反映させたプログラムでシーズンを開幕します。シューベルトの「未完成」は、希望と不確実性の間で謎めいた音の世界を展開します。ワーグナーの「トリスタンとイゾルデ」前奏曲では、この緊張感が高まり、その大胆な和声が未来を指し示す、憧れに満ちた音楽へと昇華されます。締めくくりはベートーヴェンの「英雄」であり、この交響曲は、その力強い身振りと妥協なき出発の精神により、音楽史上における先駆的な作品の一つに数えられます。

こうしてコンサートの夜は、3つの傑作との出会い以上のものとなります。オーケストラは、創設以来の指針である「共に音楽を奏でることが出会いを可能にし、社会的な境界が存在する場所に橋を架けることができる」ということを、聴覚的に証明するのです。

原文（抜粋）

Kaum ein Orchester verkörpert die Idee, durch Musik Grenzen zu überwinden, so eindrucksvoll wie das West-Eastern Divan Orchestra. Vor 26 Jahren von Daniel Barenboim und dem Literaturwissenschaftler Edward Said gegründet, bringt das Ensemble junge Musikerinnen und Musiker aus Israel, Palästina und weiteren Ländern des Nahen Ostens zusammen. Ermöglicht Begegnungen: Das West Eastern Divan Orchestra Im Konzerthaus Dortmund eröffnet Barenboim die Saison mit einem Programm, das den Gedanken von Dialog und Verständigung in drei musikalischen Meisterwerken spiegelt. Schuberts „Unvollendete“ entfaltet eine rätselhafte Klangwelt zwischen Hoffnung und Ungewissheit. Mit dem Vorspiel zu Wagners „Tristan und Isolde“ steigert sich diese Spannung zu einer Musik voller Sehnsucht, deren k

▼関連キーワード解説 (4)

ダニエル・バレンボイム人物・団体Wikipedia ↗

ダニエル・バレンボイムは、アルゼンチン出身のピアニスト、指揮者。アルゼンチンの他にスペイン、イスラエル、パレスチナの市民権を持つ。

エドワード・サイード人物・団体Wikipedia ↗

エドワード・ワディ・サイードは、パレスチナ系アメリカ人の文学研究者、文学批評家。主著の『オリエンタリズム』でオリエンタリズムの理論とともにポストコロニアル理論を確立した。彼はまたパレスチナ問題に関する率直な発言者でもあった。

シューベルト人物・団体Wikipedia ↗

フランツ・ペーター・シューベルトは、オーストリアの作曲家。

ベートーヴェン人物・団体Wikipedia ↗

ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンは、ドイツの作曲家、ピアニスト。音楽史において極めて重要な作曲家の一人であり、日本では「楽聖」とも呼ばれる。その作品は古典派音楽の集大成かつロマン派音楽の先駆とされ、後世の音楽家たちに多大な影響を与えた。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）