🇦🇹 オーストリアオペラBeckmesser · 2026年8月10日 08:31 · レビュー· 約1分で読めます

Critica: Triple asesinato de ‘Carmen’ en el Festival de Salzburgo

批評：ザルツブルク音楽祭における『カルメン』の三重殺

日本語要約

2026年8月8日、ザルツブルク音楽祭で上演されたビゼー作曲『カルメン』（演出：ガブリエラ・カリッソ、指揮：テオドール・クルレンツィス）は、演出面で激しい批判を浴びた。台詞の削除や不自然な演出が重なり、観客からブーイングが起こるなど、音楽祭史上最悪の公演の一つと評された。

全文（日本語）

ザルツブルク音楽祭において、その長い歴史の中でも最悪の公演の一つが上演された。今シーズンの目玉として発表されたこの『カルメン』は、恥ずべき内容であり、嫌悪感すら抱かせるものだった。ザルツブルクで絶大な人気を誇るアスミック・グリゴリアンがセビリアのタバコ工場女工役でデビューし、テオドール・クルレンツィスが指揮を務めたにもかかわらず、ガブリエラ・カリッソによる演出の支離滅裂さを救うことはできなかった。

演出はステレオタイプを避けようとして、かえって全てのステレオタイプに陥っている。舞台は明るくもなく、白黒でもなく、灰色ですらない。ただの「無」である。この『カルメン』は、アルコールや薬物に溺れた女性として描かれ、演出、刺殺、そして最終的な殺害という「三重の殺害」を受けている。特に台詞をすべて削除したことは致命的で、物語の筋が理解不能となっている。これはボルハの「エッケ・ホモ」の修復失敗に匹敵する愚行である。舞台には不必要な裸体や、物語を阻害する動きが溢れている。

音楽面でも、ビゼーのスコアにはない電子音やノイズが挿入され、台無しにされている。クルレンツィスとユートピア管弦楽団は、舞台の支離滅裂な演出に抗うように音楽を奏でていた。グリゴリアンは素晴らしい歌唱を披露したが、演出のせいでキャラクターの真実味は失われていた。第2幕の途中、観客は耐えかねてブーイングや抗議の声を上げ、演出家を呼び出すよう叫ぶ者もいた。

原文（抜粋）

Triple asesinato de ‘Carmen’ en el Festival de Salzburgo CARMEN. Ópera en cuatro actos, con libreto de Henri Meilhac y Ludovic Halèly, basado en la novela homónima de Prosper Mérimée; música de Georges Bizet. Repar¬to: Asmik Grigorian (Carmen), Jonathan Tetelman (Don José), Kristina Mkhitaryan (Micaela), Davide Luciano (Escamillo), Iveta Simonyan (Frasquita), Anita Monserrat (Mercedes), Matthias Winckhler (Zúñiga), Liviu Holender (Morales), Michael Arivony (Dancaire), Mingjie Lei (Remendado). Dirección de escena y coreografía: Gabriela Carrizo. Dramaturgia: Christian Arseni. Escenografía y vestuario: Christof Hetzer. Iluminación: Tom Visser. Coro Utopia. Coro Bach de Salzburgo. Coro infantil Salzburger Festspiele und Theater. Orquesta Utopia. Dirección musical: Teodor Currentzis. Lugar: