🇺🇸 アメリカオペラOperaWire · 2026年6月16日 16:30 · ニュース· 約1分で読めます

Hall Opera® to Present Tan Dun’s ‘TEA: A Mirror of Soul’

ホール・オペラ®が譚盾（タン・ドゥン）の『TEA：魂の鏡』を上演

日本語要約

ホール・オペラ®は、創立40周年記念シーズンとして譚盾作曲のオペラ『TEA：魂の鏡』を上演する。2002年にサントリーホールで世界初演された本作の、同ホールでの上演は2006年の再演以来となる。作曲家本人が指揮を務め、7月3日と4日に東京のサントリーホールで開催される。

全文（日本語）

ホール・オペラ®は、創立40周年記念シーズンとして、譚盾（タン・ドゥン）作曲のオペラ『TEA：魂の鏡』を上演する。

本作は2002年にサントリーホールで世界初演された。それ以来、『TEA：魂の鏡』は世界各地で上演されてきた。今回のプロダクションは、2006年の再演以来、サントリーホールでは初めての上演となり、作曲家本人が指揮を務める。演出はシャーウッド・フー、衣装デザインは櫻井久美が担当する。

出演者はマテ・ヘルツェグ、ルーシー・フィッツ・ギボン、石井基、アポロ・ウォン、イン・デンの各氏。東京フィルハーモニー交響楽団が共演する。オペラは英語で歌われ、日本語と英語の字幕が付く。英語翻訳はダイアナ・リャオが担当する。

『TEA：魂の鏡』は、7月3日と4日に東京のサントリーホールで上演される。

原文（抜粋）

Hall Opera® is set to present Tan Dun’s “TEA – A Mirror of Soul” for its 40th anniversary season. Dun’s opera made its world premiere at Suntory Hall in 2002. Since then, “TEA – A Mirror of Soul” has been performed across the globe. This production will be the first performance at Suntory Hall since the revival in 2006 and will be conducted by the composer. Sherwood Hu directs and Kumi Sakurai is the costume designer. Máté Herczeg, Lucy Fitz Gibbon, Motoki Ishii, Apollo Wong, and Ying Deng make up the cast. They are joined by the Tokyo Philharmonic Orchestra. The opera is sung will be in English with Japanese and English surtitles. Diana Liao is responsible for the English translation. “TEA – A Mirror of Soul” runs July 3 and 4 at Suntory Hall in Tokyo.

▼関連キーワード解説 (1)

譚盾人物・団体Wikipedia ↗

譚盾は、中国の作曲家。映画『グリーン・デスティニー』や『HERO』のための映画音楽を作曲し、グラミー賞やアカデミー賞を受賞したことでも知られる。

出典: Wikipedia 日本語版（各項目の要約・CC BY-SA）