日本語要約
マリア・カラス生誕100年を記念し、彼女がキャリアの中で出演したイタリアの劇場等に「veronacallas100」メダルが授与された。カリアリのマッシモ劇場を含む24の劇場が選出され、6月15日にローマの歌劇場で授与式が行われた。
全文（日本語）
カリアリ市のマリア・フランチェスカ・キアッペ文化担当官は、6月15日にローマ歌劇場のプレジデンシャル・ホールで行われた、マリア・カラスを記念するイベント「veronacallas100」メダル授与式に出席しました。
この表彰は、同歌手の生誕100年を記念し、彼女がキャリアの中で出演したイタリアの劇場関係者に対して行われました。
「ヴェローナ国際マリア・カラス・フェスティバル」の記念プロジェクトの一環として、主催者によって選出された場所は、カリアリのマッシモ劇場を含む24か所です。
合計100個の記念メダルが、近年、才能、芸術、アイデア、そして活動するコミュニティの発展において卓越した功績を残したアーティスト、知識人、起業家、団体、高等文化・科学研究機関に授与されました。受賞者には、アレーナ・ディ・ヴェローナ財団、トリノ王立劇場、前述のカリアリのマッシモ劇場のほか、ポリテアマ・ロセッティ（トリエステ）、カルロ・フェリーチェ劇場（ジェノヴァ）、ダンテ・アリギエーリ劇場（ラヴェンナ）、ドニゼッティ劇場（ベルガモ）、ドゥーゼ劇場（ボローニャ）、ラ・フェニーチェ劇場（ヴェネツィア）、フランチェスコ・チレア劇場（レッジョ・カラブリア）、グランデ劇場（ブレシア）、フィレンツェ五月音楽祭劇場（フィレンツェ）、マッシモ劇場（パレルモ）、マッシモ・ベッリーニ劇場（カターニア）、ヌオーヴォ劇場（サルソマッジョーレ・テルメ）、ヌオーヴォ・ジョヴァンニ・ダ・ウーディネ劇場（ウーディネ）、ローマ歌劇場（ローマ）、レッジョ劇場（パルマ）、サン・カルロ劇場（ナポリ）、スカラ座（ミラノ）、ソチャーレ劇場（ロヴィーゴ）、ヴェルディ劇場（ピサ）、ヴェルディ劇場（トリエステ）が含まれます。
原文（抜粋）
L’assessora alla Cultura del Comune di Cagliari, Maria Francesca Chiappe, ha partecipato il 15 giugno nella Sala presidenziale del Teatro dell’Opera di Roma alla cerimonia di consegna delle medaglie “veronacallas100” nel corso dell’evento celebrativo dedicato a Maria Callas.
Il riconoscimento è stato consegnato, in occasione dei cento anni dalla nascita della cantante, ai rappresentanti dei teatri italiani in cui il soprano si è esibita nel corso della sua carriera.
Ventiquattro, tra cui il Teatro Massimo di Cagliari, i luoghi individuati dagli organizzatori e coinvolti nel progetto celebrativo “Festival Internazionale Maria Callas di Verona”.
In totale sono state cento le medaglie celebrative conferite ad artisti, intellettuali, imprenditori, Enti, Istituti di alta cultura e di ricerca sc
タグ
マリア・カラスマッシモ劇場（カリアリ）ローマ歌劇場アレーナ・ディ・ヴェローナトリノ王立劇場ポリテアマ・ロセッティカルロ・フェリーチェ劇場ダンテ・アリギエーリ劇場ドニゼッティ劇場ドゥーゼ劇場ラ・フェニーチェ劇場フランチェスコ・チレア劇場グランデ劇場フィレンツェ五月音楽祭劇場マッシモ劇場（パレルモ）マッシモ・ベッリーニ劇場ヌオーヴォ劇場（サルソマッジョーレ・テルメ）ヌオーヴォ・ジョヴァンニ・ダ・ウーディネ劇場レッジョ劇場サン・カルロ劇場スカラ座ソチャーレ劇場ヴェルディ劇場（ピサ）ヴェルディ劇場（トリエステ）
