Rafael Quirant, el primer ‘sopranista’ en cantar Cherubino en España: «Mi propuesta puede aportar una dimensión diferente»
ソプラニスタのラファエル・キラン、スペインで男性歌手として初めて『フィガロの結婚』のケルビーノ役に挑戦
インタビュー
スペインでケルビーノを歌う初の「ソプラニスタ」ラファエル・キラン：「私の提案は異なる次元をもたらすことができる」
ラファエル・キランは重要なデビューが続くシーズンを迎えており、『フィガロの結婚』のケルビーノ役はその中でも最も特別な瞬間のひとつとなる。10月11日、13日、15日、17日にアウディトリオ・デ・テネリフェにおいて、ソプラノ（またはメゾソプラノ）によるズボン役として構想された有名なモーツァルトの登場人物を、スペインで初めて演じるソプラニスタとなる。バレンシア出身の歌手である彼は、自身の経験と、ケルビーノの思春期、性的側面、舞台上の次元を探求することを目指した解釈からこの挑戦に取り組む。2月にはパルマでヴィヴァルディ作曲『狂乱のオルランド』のルッジェーロ役でデビューし、ABAOビルバオ・オペラにも出演予定のキランは、高音域の男性の声の可能性を主張し、レパートリーを新たな視点へと開くことを擁護している。
2026-27シーズンは、オペラのレパートリーを広げスペインの舞台での存在感を強める複数のデビューにより、バレンシア出身の歌手ラファエル・キランのキャリアにおいて特に意義深い時期となる。その第1弾は10月11日から17日にかけてアウディトリオ・デ・テネリフェで上演されるマルタ・パソス演出のモーツァルト作曲『フィガロの結婚』であり、彼はケルビーノ役を演じる。さらにこれはスペインにおいてソプラニスタがこの著名な役を演じる初の機会となり、彼自身も「個人的な素晴らしいデビュー」であると同時に「非常に支えられていると感じる挑戦」と捉えている。彼のシーズンは2月にテアトル・プリンシパル・デ・パルマでのヴィヴァルディ作曲『狂乱のオルランド』のルッジェーロ役で続き、ABAOビルバオ・オペラでのプッチーニ作曲『マノン・レスコー』の音楽家役でのデビューで締めくくられる。
――ケルビーノは声楽的・舞台的伝統に結びついた、最も知られた役の一つです。モーツァルトはソプラノのために構想しましたが、一般的にはメゾソプラノによって演じられるズボン役です。ソプラニスタの視点からこの役にどのようにアプローチしましたか？
ラファエル・キラン：「ラファ・キランとしてアプローチしました。私は実生活ではとても明るく、純粋で無邪気な人間です。舞台上には、ある部分では15歳の時のラファならどう振る舞ったか、またある部分では現在のラファがどう振る舞うかを持ち込みました。この役が伝統的にメゾソプラノや一部のソプラノに関連づけられているのは確かです。6月にリセウ大劇場で初演されたこの同じプロダクションでは、ユリア・レズネヴァとメルセデス・ガンセドという2人のソプラノがケルビーノを非の打ち所なく演じたことを思い出すべきでしょう。私の視点が異なるのは、ケルビーノがオペラの中で感じる感情の多くを、私自身も一人の男性として経験してきたからです。この役を演じてきた偉大な女性歌手たちに心から敬意を払いつつも、私の提案は舞台的な観点から異なる次元をもたらすことができると考えています。観客は、180センチの男性が自身のセクシュアリティや感情を発見しつつある思春期の少年を演じる姿を目にすることになります。その独自性は非常に興味深いものであり、役柄に異なる視点をもたらし得ると信じています」
――スペインでソプラニスタがケルビーノを演じるのは初めてとなります。このデビューの独自性を自覚していますか？特別な責任を感じますか？
ラファエル・キラン：「もちろん自覚しています！それどころか、その独自性と責任感にある瞬間には苦しめられたほどです。しかし最終的には自分の仕事を信じ、素晴らしく書かれた音楽やそれを豊かにする他の要素に任せるしかありません。数年前には決して訪れないと思っていた特異なデビューです。それが意味するものを強く意識しており、多大な敬意を持ちつつも、非常に大きな期待を抱いて臨んでいます。舞台に立つときには誰しも責任は常に大きいものですが、今回も例外ではありません」
――他のアプローチではあまり見られないケルビーノの側面を探求する上で、男性ソプラノの声にはどのような可能性があると思いますか？
ラファエル・キラン：「ここでは声楽的な面よりも、舞台上で何を提供できるかに注目すべきだと考えています。私は堅実なケルビーノを作り上げ、とりわけ自分自身のヴィジョンをもたらしたいと望んでいます。興味深いのはまさに、視覚的・演劇的な観点から私たちが達成できるすべてのことです。それでも、歌のラインや装飾、あるいは何らかのサプライズによって、自身のささやかな証を残せればと思っています。結局のところ、私はその音域からバロックのレパートリーを多く歌う歌手であり、その一部を自分の解釈の中にもはっきりと残したいと考えました。私の声が、これまでにこの役を演じたソプラノやメゾソプラノが達成したものよりも感動させたり、好まれたり、必然的に優れたものをもたらすなどと言うのは傲慢でしょう。女性によって演じられた見事なケルビーノの例は数多くあり、何人もの名前が頭に浮かびます」
――この登場人物は、感情、欲望、そして愛の発見に常に圧倒されている思春期の少年です。マルタ・パソスのこの楽しいプロダクションにおいて、役の若々しい側面をどのように作り上げていますか？
ラファエル・キラン：「意図せずして、すでにこの質問に一部答えてしまったように思います。あなたはこのプロダクションを楽しいと表現しましたが、実際にその通りです。私の役にはその楽しい一面があり、同時に非常にいたずらっぽく、ある程度性的でもあります。もちろん一定の節度の中でのことですが。先ほども触れたように、この役は自分の思春期の頃の自分、ホルモンの変化が訪れた時に自分の身体に何が起きているのかまだよく分かっていないあの瞬間への一種の回帰のように感じています。また、現在の私の年齢、身長、体格を考えると、思い切って舞台上で楽しまなければ、観客がこの登場人物を信じるのは難しいだろうということも言っておきたいです。したがって、これは内省の作業であるとともに……（記事原文途切れ）」
