BERG, KORNGOLD, récital Sumi Hwang – Marvão

マルヴァオンは、人口100人未満という小規模ながら、非常に野心的なプロジェクトで村全体が団結する音楽祭の一つです。リスボンから200キロ以上離れ、アレンテージョ地方の山々に囲まれたこの愛らしい町は、ポルトガルとスペインを360度見渡すことができ、10日間で約40ものコンサートが開催されます。

ボランティアチームが運営やロジスティクスを担い、アーティストや芸術監督のユリアネ・バンゼと夫のクリストフ・ポッペンも、ボランティアやプレスと共に食卓を囲みます。静かな白い小道では、朝のドローイング教室の参加者や、ヨーロッパ中から集まった常連客がコンサートの感想を語り合っています。

マルヴァオンを知ることは、この地を愛することであり、一度訪れればまた戻ってきたくなる場所です。野心的な芸術監督と優れたネットワークにより、25ユーロという非常に良心的な価格設定ながら、音楽の質は極めて高い水準にあります。

今夜、音楽祭の参加者は、2014年エリザベート王妃国際音楽コンクール優勝者であり、2018年平昌冬季五輪開会式にも招かれたスミ・ジョーを迎え、ドイツ歌曲の夕べを楽しみました。彼女は19曲という非常に充実したプログラムを披露し、その構成は聴覚的に非常に魅力的でした。

フランツ・シューベルトの有名な3曲では、その輝かしい声と個性を即座に印象付けました。ドイツ語、イタリア語、英語を問わず、夜を通して素晴らしい発音を維持しました。「シルヴィアに」では優雅なアタックと柔軟な終止を見せ、「君を愛す（Nur wer die Sehnsucht kennt）」では自然でコントロールされた発声が光りました。ノスタルジーも喜びも同様に表現し、「音楽に寄せて」やフランツ・リストの「ペトラルカのソネット」第2番・第3番では、旋律が滑らかに紡がれました。

ピアニストのキム・テヒョンは、この教会の音響特性もあり、前半はピアノがやや控えめに聞こえましたが、リストの作品では存在感を示しました。スミ・ジョーは2019年にドイツ・グラモフォンでこれら3つのソネットを録音しており、オペラ的な演劇性を見せました。高音は「私は見いだした（Pace non trovo）」や後のベルクの「ナイチンゲール」で輝かしく響きました。

後半のベルクの「7つの初期の歌」では、ドイツ歌曲のスタイルを完璧に習得していることを証明しました。「夜」では広い音域を容易にこなし、「ナイチンゲール」では美しい高音で物語を語りました。「夢の冠」ではピアニッシモの高音がより安定し、「愛の頌歌」と情熱的な「夏の日の歌」の対比も鮮やかでした。

最後に演奏されたエーリッヒ・ヴォルフガング・コルンゴルトの「道化師の歌」は、この充実した夜を美しく締めくくりました。技術は非常に堅固で、疲れはほとんど感じられません。「死よ、来れ」での響き、「雨が降れば毎日降る」での開花する叙情性など、知性と繊細さを兼ね備えた歌唱でした。「お嬢さん、おいで」はブロードウェイの若々しい魅力と重なり、「さらば、悪魔よ」は音楽的なユーモアに溢れていました。アンコールにはレナード・バーンスタインの「私は音楽が嫌い！」が披露されました。

フランスでは希少なアーティストであるスミ・ジョーの演奏を聴くには、ドイツや韓国へ足を運ぶ必要があります。