Una huelga deja sin escenografía el Anillo de Bieito y Heras-Casado en París
パリのバスティーユ歌劇場で技術スタッフのストライキが発生し、ビエイト演出・エラス=カサード指揮の『ジークフリート』が舞台装置なしで上演される
日本語要約
11月19日、パリのバスティーユ歌劇場での『ジークフリート』公演が、技術スタッフの一部によるストライキのため、予定されていた舞台装置や照明を使えず演奏会形式に近い形で上演された。パブロ・エラス=カサード指揮、カリスト・ビエイト演出によるワーグナー『ニーベルングの指環』全曲上演の第2チクルスでの出来事で、最小限の演出と一部の衣装で進行された。パリ国立オペラはチケット代の30%を払い戻し、幕間にはシャンパンが振る舞われた。この公演はアンドレアス・シャーガーとタマラ・ウィルソンが主演し、同劇場のデジタルプラットフォームで生配信されていた。
全文(日本語)
パリのバスティーユ歌劇場で昨日11月19日に行われた『ジークフリート』の公演は、劇場の技術スタッフの一部によるストライキのため、演奏会形式で提供されることを余儀なくされた。この出来事は、パブロ・エラス=カサードの音楽監督、カリスト・ビエイトの演出によるワーグナーの『ニーベルングの指環』全曲上演の第2回シリーズに影響を与えた。
『Slipped Disc』でノーマン・レブレヒトが報じたところによると、劇場の指導部は開演前に観客に対し、舞台スタッフのストライキにより予定されていた舞台装置や照明が使用できないことを告げた。公演は最小限の演出と衣装の一部を用いて続行されたが、ビエイトによるプロダクションの不可欠な要素は欠いていた。
パリ国立オペラはその後、公演の状況に対する補償として、チケット代金の30%を払い戻すと観客に伝えた。同メディアによると、幕間のひとつで来場者にシャンパン1杯も振る舞われた。
この出来事は、バイロイトでの初演から150周年を記念して同パリの劇場が企画した4部作の2回の全曲チクルスのうち、2回目の最中に発生した。第1シリーズは11月6日から13日の間に開催され、15日に始まった第2シリーズは今度の日曜日22日の『神々の黄昏』で完結する予定である。アンドレアス・シャーガーとタマラ・ウィルソンが主演した『ジークフリート』の公演は、パリ・オペラ座のデジタルプラットフォームを通じてライブ配信されていた。
原文(抜粋)
Una huelga deja sin escenografía el Anillo de Bieito y Heras-Casado en París
La representación de Siegfried celebrada ayer, 19 de noviembre, en la Ópera de la Bastilla de París tuvo que ofrecerse en versión de concierto debido a una huelga secundada por parte del personal técnico del teatro. El incidente afectó a la segunda representación integral de El anillo del nibelungo de Wagner, con dirección musical de Pablo Heras-Casado y puesta en escena de Calixto Bieito.
Según informa Norman Lebrecht en Slipped Disc, la dirección del teatro anunció al público, antes del comienzo de la función, que la huelga del personal de escena impedía utilizar los decorados y la iluminación previstos. La representación siguió adelante con una escenificación mínima y parte del vestuario, pero sin los elementos
▼関連キーワード解説 (2)
次に読むなら
ワーグナー の他の記事
🇫🇷 フランスオペラレビューForum Opéra11/16 14:31
パリ・オペラ座(バスティーユ)でカリスト・ビエイト演出によるワーグナー『ニーベルングの指環』が上演される
WAGNER, Der Ring des Nibelungen – Paris (Bastille)
ワーグナーカリスト・ビエイトパリ・オペラ座(バスティーユ)
🇪🇸 スペインクラシック全般ニュースBeckmesser11/16 09:31
クラシック音楽ウェブサイト「ベックメッサー」、2026年10月のアクセス統計を発表し読者に有料購読を呼びかけ
Estadísticas de Beckmesser de octubre 2026
ワーグナーリセウ大劇場
🇩🇪 ドイツ指揮者ニュースGoogle News DE アーティスト11/20 16:02
指揮者のケント・ナガノが75歳の誕生日を迎える
Seine Kindheit war eine "endlose Bühne": Dirigent Kent Nagano wird 75 Jahre alt - NDR.de
ケント・ナガノスペイン国立合唱団
同じテーマの最近の記事
🇩🇪 ドイツクラシック全般訃報Google News DE オペラ11/20 15:02
バイロイト市の元文化担当参事エルヴィン・プラウムが逝去、リヒャルト・ワーグナー財団の設立や博物館整備に尽力
Trauer um langjährigen Kulturreferenten Erwin Pflaum - Bayreuth.de
ワーグナーヴァーンフリート館
🇪🇸 スペインクラシック全般ニュースBeckmesser11/20 11:02
Beckmesser.comによる2026年11月19日・20日のクラシック音楽ニュースダイジェスト
Noticias musicales de noviembre de 2026
ミレイア・バレーラレザクサンラ・フィルハルモニカ
🇫🇷 フランスオペラニュースClassica11/20 18:01
マルク・ミンコフスキ指揮、シャンゼリゼ劇場でビゼーのオペラ『真珠採り』新制作が上演へ
Les Pêcheurs de perles : Bizet, entre rêverie orientale et passions contrariées
ビゼーマルク・ミンコフスキシャンゼリゼ劇場
タグ


